トゥピ語

中南米

ボイタタとは?目を食べすぎて光りだした「火の蛇」|もとの名は「火のもの」、1560年の手紙に蛇はいなかった

ブラジルの「火の蛇」ボイタタ。ところが1560年の最古の記録に蛇の姿はなく、名も「火の蛇」ではなく「火のもの」でした。大洪水で死んだ獣の目を食べつくし、体じゅうが光るようになった大蛇の起源譚、森を焼く者を罰する守護者の顔、そして湿地の鬼火との結びつきまで、トゥピの口承・植民地期の記録・後世の物語の層を分けてたどります。
中南米

イアラとは?「戦う乙女」の物語は2000年代の創作だった|水の悪魔イピウピアラから生まれたアマゾンのセイレーン

アマゾンの川に棲み、歌声で男を水底へ誘う美しい人魚イアラ。その名はトゥピ語で「水の主」を意味しますが、植民地時代の記録にあるのは、人を襲う毛むくじゃらの水の悪魔イピウピアラだけでした。先住民の「水の母」との違い、ロマン派文学が与えた金髪の姿、そしてネットで広まった「戦う乙女」版の出自まで、伝承の層を分けて検証します。