二口女を鳥山石燕は描いていない|1841年の「奇病」の記録と、昔話「食わず女房」の合流

二口女のイメージイラスト 妖怪

頭の後ろ、髪の下にもう一つの口を持つ女、二口女。日本の妖怪の代表格として図鑑やアニメでおなじみですが、その「原典」を探すと、様子が少し変わります。

江戸の妖怪画の第一人者・鳥山石燕は、彼女を描いていません。そして文献に残る最古級の姿は、「妖怪の種族」ではなく、一人の女に起きた「奇病」の記録でした。

二口女のイメージイラスト

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

二口女とは

二口女は、後頭部(うなじの上)にもう一つの口を持つ女性の妖怪とされます。その口は髪を触手のように操って食べ物を運び、普通の口の何倍も食べる、というのが現代の定番像です。

ところがこの像は、実は二つの別系統の話が近世〜近代に合流したものと考えられます。一つは江戸の奇談集に残る「継母の因果応報譚」、もう一つは全国に伝わる昔話「食わず女房」です。

文献の核は1841年、『絵本百物語』の「ふた口おんな」

確認できる文献上の核は、桃山人の奇談集『絵本百物語』(1841年、天保12年、挿絵は竹原春泉斎)の巻第二・第十七「ふた口おんな」です。話の舞台は下総国(現・千葉県)。あらすじはこうです。

ある家に後妻が嫁ぎ、先妻の娘に食事を与えず餓死させてしまった。49日後、夫が薪割り中に誤って斧で妻の後頭部を割ってしまう。すると傷口が人間の唇のような形になり、骨の一部が歯に、肉が舌のようになった。

傷はひどく痛み、食べ物を入れると痛みが引く。やがて傷口からは小さな声で「心得違いから先妻の子を殺してしまった、間違いだった」という告白が聞こえた、というのです。

これは「妖怪」ではなく「人面瘡」として説かれた

重要なのは、同書の枠組みです。本文はこの口を、人面瘡(顔の形になって声を発し、食べ物を要求する瘡で、悪行をした者が患うとされた)に類するものとして扱い、「悪行に対する悪病」という因果応報の教訓で説いています。

つまり江戸の記録者にとって二口女は、自然界に棲む妖怪の種族ではなく、継母の虐待への天罰として現れた奇病でした。なお、この下総の話自体が同地の伝承ではなく著者の編んだ話(創作)である可能性も、現代の校注で指摘されています。

挿絵を描いた竹原春泉の絵では、髪が蛇のようにうねって口に食べ物を運ぶ姿が描かれ、これが現代の「髪の触手」像の源流と考えられます。ただし、髪が蛇になる描写が本文にもあるのか、挿絵だけの表現なのかは、資料によって説明が分かれており、版本での確認が必要な論点です。本記事では「挿絵の描写」として扱います。

江戸の怪談本のイメージ
髪がうねる女性のシルエットのイメージ

もう一つの系統:昔話「食わず女房」

一方、「飯を食わないはずの女房が、実は隠れて大量に食べていた」という話は、昔話「食わず女房(飯食わぬ嫁)」として全国に伝わります。けちな男が「飯を食わない女房が欲しい」と願うと、本当に食べない女が嫁に来ます。

しかし米の減りが激しい。不審に思った男が屋根裏から覗くと、嫁が大量の握り飯を作り、髷をほどいて頭の口へ次々に放り込んでいた。正体を見られた女は山姥などの本性を現し、男は菖蒲や蓬の生える湿原に逃げ込んで助かる、という逃走譚です。

二口女と決定的に違うのは、口の位置です。食わず女房の口は原則として頭頂部にあり、『絵本百物語』の「後頭部」とは一致しません。正体の内訳も地域で違い、東日本では山姥や鬼、西日本では蜘蛛が多い。

柳田國男はこの話を異類婚姻譚の変形と捉えました。妖怪研究者の村上健司は、『絵本百物語』の二口女(人間の悪病)と、民話の「飯食わぬ嫁」(山姥等の化け物)は別物と考える立場です。現代の「二口女」は、この二つが図鑑やメディアの中で溶け合って生まれた合成像、というのが実態に近いのです。

『絵本百物語』の二口女昔話「食わず女房」
口の位置後頭部(うなじの上)頭頂部
出どころ1841年の奇談集『絵本百物語』全国に伝わる昔話
正体・性質人面瘡に類する奇病(継母への因果応報)山姥・鬼・蜘蛛などの化け物
握り飯のイメージ

石燕は描かなかった

鳥山石燕の4部作(『画図百鬼夜行』『今昔画図続百鬼』『今昔百鬼拾遺』『百器徒然袋』)の収録一覧を確認する限り、二口女はどの巻にも収録されていません。石燕は山姥も飛頭蛮(ろくろ首)も描きましたが、二口女はいない。

彼女の図像を固定したのは石燕ではなく、1841年の竹原春泉の挿絵だったということになります。「江戸の妖怪画の大家が描いた古い妖怪」というイメージとは、少し違う素性です。

現代の解釈について

近年、英語圏の妖怪解説では「二口女は、物を言えなかった女性たちの鬱屈や抑圧された声の象徴だ」というフェミニズム的な読みが広く流通しています。印象的な解釈ですが、誰がいつ提唱したものかは、今回の調査では妖怪研究の文献から特定できませんでした。

江戸の記録の教訓の向きはむしろ逆で、『絵本百物語』は継母の嫉みを戒め、食わず女房は「食べない妻を望む男の欲深さ」への戒めでした。現代の再解釈と江戸の教訓は、分けて受け取るのが正確です。

二口女は存在するのか

後頭部に口を持つ女性の実在は確認できません。しかし二口女は、「奇病の記録」と「昔話」という、本来は別々の場所にあった物語が、図鑑文化の中で一つの妖怪に編み上げられていく過程を示す存在です。彼女の二つの口は、もしかすると二つの伝承の名残なのかもしれません。

私が二口女を好きな理由

合流のされ方が見えるからです。後頭部の口は江戸の因果譚から、大食いは昔話から、髪の触手は挿絵から。

部品ごとに故郷が違う。妖怪が「一つの伝承」ではなく「編集の結果」であることが、これほど分かりやすい例も珍しいと思います。

もし二口女に会ったら

後ろを振り返らせません。『絵本百物語』の口は懺悔を語り、昔話の口は黙って食べ続ける。どちらが出てきても、聞くべき話は長くなりそうです。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました