東アジア

東アジア

朱雀は夏と火の鳥だった|鳳凰と混ざるまでの1000年、「朱鳥」という星の名前から

四神の南を守る朱雀は、鳳凰とは本来まったくの別物でした。最初の名は「朱鳥」。南方七宿を指す天文用語です。先秦・両漢では同じ書物の中に別々に現れた朱鳥と鳳凰が、漢代の緯書で混ざり始め、道教で混同が完成し、宋代には区別されなくなりました。玄武が「信仰で太った」のに対し、朱雀は「混同で溶けた」鳥です。キトラ古墳の壁画と朱雀門・朱雀大路に残る日本の痕跡とともに追います。
東アジア

玄武だけが「二匹の合体」だった|亀と蛇が将軍になり、「玄武岩」の名を生むまで

四神の中で玄武だけが、亀と蛇という二匹の合体です。『礼記』の軍陣では「甲で後ろを守る防御担当」とされ、中国では四神唯一の人格神・真武大帝にまで出世し、日本ではキトラ古墳・高松塚古墳の壁画に描かれ、果ては地質学用語「玄武岩」の名の由来になりました。北方七宿の霊獣の特異な履歴を、国立機関の資料で追います。
東アジア

白澤の「9つの目」は日本の発明だった|中国の獅子が人面牛身の護符になるまで

全身に目を持つ人面牛身の白澤。実はこの姿は日本で作られたもので、中国の白澤は「爪のある白い獅子」でした。黄帝に鬼神11,520種を教えた知識の獣が、江戸の旅人のお守り、疫病除けの護符になるまでの変容を、関西大学の研究論文と博物館資料でたどります。
東アジア

飛廉とは?鳥の頭・鹿の体・蛇の尾を持つ中国の風の神|紂王の家臣だった男と、『離騷』を駆けた風伯の二つの素顔

中国の風の神・飛廉。鳥の頭に鹿の体、蛇の尾と豹の文様を持つ複合獣として漢代の注釈に描かれ、屈原『離騷』では風伯として詩人の車に従いました。一方『史記』では同じ名が、紂王に仕え秦と趙の祖となった「よく走る男」の名でもあります。人と神、二つの飛廉の記録の層を分けてたどります。
人型の存在

倀鬼とは?虎に食われた者が、虎の手先になる理由|「為虎作倀」と、代わりが来るまで終われない奉公

虎に食い殺された人の魂が、仇である虎の先導役になる中国の亡霊・倀鬼(ちょうき)。唐の小説集『伝奇』「馬拯」では、倀鬼たちは虎を「将軍」と呼んで仕え、その死に伏して泣きました。次の犠牲者が来るまで解放されないという身代わりの規則、酸っぱい梅に目が曇るという弱点、そして現代中国語に生きる成語「為虎作倀」まで、原典の層を分けてたどります。
妖怪

畢方とは?一本脚で立つ火災の前兆鳥|『山海経』の鶴に似た姿と、黄帝の車に仕えたもう一つの顔

中国の古書『山海経』に記される一本脚の鳥・畢方。鶴に似て青い体に赤い文様、白いくちばしを持ち、現れた土地には怪火が起こるとされました。一方『韓非子』では、黄帝の車に仕える神聖な従者として登場します。火の前兆と皇帝の従者、二つの顔を原典からたどります。
東アジア

三足烏とは?八咫烏が三本足になったのは平安時代だった|中国の金烏から高句麗の壁画、そして2つのサッカーの紋章へ

太陽の中に棲む三本足の烏、三足烏。中国では金烏と呼ばれ十の太陽の神話に結ばれましたが、最古級の絵である馬王堆帛画の烏は二本足でした。高句麗の古墳壁画で王権の象徴となった歩みと、日本の八咫烏が『古事記』ではなく平安時代に三本足になった経緯まで、三国の記録を分けてたどります。
東アジア

イモギとは?「竜になり損ねた蛇」は半分だけ本当だった|千年の修行と如意珠、中国の蛟との違い

韓国伝承のイモギは、竜になる前の段階にある角のない大蛇。冷たい水で千年を過ごし、天から落ちる如意珠を掴めば竜になれる――ただし昇天を見られたら終わりという条件つきでした。「未だ竜ならず」という語源説の真偽、中国の蛟・螭との同系・別系の切り分け、映画『ディー・ウォー』による世界進出まで、記録と説話を分けて検証します。
人型の存在

牛頭馬面とは?もとは牛頭ひとりだった冥界の鬼コンビ|不孝で獄卒になった阿傍と、十王の庁への連行人

中国の冥界の役人コンビ、牛頭馬面。初期の仏典にいたのは牛頭(阿傍)ひとりで、親不孝の報いで獄卒になったという由来までありました。馬頭が対として加わった経緯、十王経の連行人としての分業、日本の『往生要集』と地獄絵への伝来、そして牛頭天王との違いまで、層を分けてたどります。
東アジア

鳳凰は不死鳥じゃなかった|蘇らない中国の霊鳥と、平等院の2羽の話

「鳳凰=不死鳥、火の中で蘇る」というイメージ、実は中国の古典にはありません。鳳凰は聖天子の世にだけ現れる、政治の霊鳥でした。フェニックスとの混同が広まった転機は1921年の一編の詩。山海経の五色の鳥から、平等院鳳凰堂の2羽と一万円札まで、蘇らない鳳凰の実像をたどります。