ハワイ

オセアニア

ナイトマーチャーとは?見れば死ぬ、夜を行く先祖の行列|太鼓と匂いの前触れ、伏して待つ作法と「ナウ」の一言

ハワイで夜に行進する死んだ首長と戦士たちの霊、ナイトマーチャー(フアカイ・ポー)。太鼓、匂い、法螺貝、松明の前触れ、見た者は死ぬという掟、列にいる祖先が「ナウ(私のもの)」と叫んで守るという語りまで。1868年の写本『ケペリノの伝承』の記録、ポー・カーネの夜、観光ゴーストツアーとの距離の取り方を、伝承の層を分けてたどります。
オセアニア

メネフネとは?一晩で魚池と水路を築くハワイの小人職人|「下層民」マナフネから観光の顔になるまで

ハワイ・カウアイ島に伝わる小人族メネフネ。長さ約270メートルのアレココ魚池も、精密な切石の水路キキアオラも、彼らの「一晩の仕事」とされます。1820年の調査に残る65人の記録、タヒチ語「マナフネ」との関係、ルオマラとバックの対立する説まで、伝承の層を分けてたどります。