ユニコーン

ヨーロッパ

ユニコーンの正体はサイと野牛とイッカクだった|翻訳が作った幻獣の2000年

白い馬体に一本角のユニコーン。その姿は、インドのサイの伝聞、聖書の翻訳の連鎖、イッカクの牙の交易が重なってできました。処女にだけ懐く伝説の出典、鎖につながれたスコットランドの国獣の意味、インダス文明の「一角獣」印章との関係までを原典と博物館資料でたどります。
中東

カルカダンとは?サイの名前がそのまま怪物になった――ゾウを貫く一角獣の正体を追う

カルカダンは中世イスラーム圏の動物誌に残る一角獣。もとの語はペルシア語で「サイ」を意味する普通名詞だった。アル=ビールーニーの正確な観察記録が、カズウィーニーの薬効説とシンドバッドの伝説を経て怪物化する過程を検証する。