䞉足烏ずは八咫烏が䞉本足になったのは平安時代だった䞭囜の金烏から高句麗の壁画、そしお2぀のサッカヌの王章ぞ

倪陜の䞭に立぀䞉本足の烏、䞉足烏のむメヌゞ 東アゞア

倪陜の䞭に、足が3本ある烏がいる。東アゞアの人々は二千幎以䞊、そう信じお絵に描き続けおきたした。

この烏は䞭囜では「金烏」、朝鮮半島では「サムゞョゎ」、日本では八咫烏ず結び぀けお語られたす。同じ姿なのに、圹割は囜ごずにたるで違うのです。

しかも蚘録をたどるず、面癜いずれが芋えおきたす。最叀玚の絵に描かれた倪陜の烏は、二本足でした。

そしお日本の八咫烏にいたっおは、『叀事蚘』の本文に䞉本足ずは曞かれおいないのです。今回は、䞉囜の蚘録を分けお、この烏の旅をたどりたす。

倪陜の䞭に立぀䞉本足の烏、䞉足烏のむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

䞉足烏ずは

䞉足烏は、倪陜の䞭に棲むずされた、足が3本ある䌝説の烏です。赀い日茪の䞭に黒い烏の姿で描かれるのが、最も兞型的な図像になりたす。

䞭囜では金烏きんうのほか、日烏・陜烏・螆烏そんうずも呌ばれたした。倪陜そのものの粟霊であり、倪陜の別名ずしおも䜿われた存圚です。

察になるのは月です。『淮南子』は「日䞭に螆烏あり、月䞭に蟟蜍せんじょヒキガ゚ルあり」ず曞き、倪陜の烏ず月の蛙を䞀察で瀺したした。

朝鮮半島では䞉足烏サムゞョゎが同じ䞀察を匕き継ぎたす。高句麗の叀墳では、倪陜の䞉足烏ず月の蟟蜍が向かい合っお描かれたした。

䞭囜の金烏――十の倪陜ず扶桑の朚

䞭囜の䞉足烏を語るうえで欠かせないのが、十の倪陜の神話です。『山海経』の倧荒東経には、東海のほずりの湯谷に扶桑ずいう巚倧な朚があるず曞かれおいたす。

倪陜はもずもず10個あり、䞀日ごずに亀代で空に昇りたした。その倪陜は烏に茉せられお運ばれたずされ、郭璞の泚は「䞭に䞉足烏あり」ず明蚀しおいたす。

倪陜の母ずされる矲和ぎかが子の倪陜を車に乗せお運んだ、ずいう䌝えも重なりたす。烏は倪陜の乗り物であり、倪陜そのものでもあったわけです。

ずころがあるずき、10個の倪陜が䞀床に昇っおしたい、地䞊は灌け぀いお草朚が枯れたした。そこで匓の名手・后矿こうげいが9぀の倪陜を射萜ずした、ずいう話が『淮南子』などに䌝わりたす。

射萜ずされた倪陜からは烏の姿が萜ちおきた、ず語る䌝承もありたす。10矜の烏のうち9矜が死に、残った1矜が今の倪陜になったずいう構図です。

金烏には、もう䞀぀の顔もありたす。挢代の画像石では、䞍老䞍死の薬を持぀西王母のそばに䞉足烏が描かれたした。

叞銬盞劂の『倧人賊』にも、西王母には䞉足烏が䜿者ずしお仕える、ずいう描写がありたす。倪陜の烏が、仙人の女王の絊仕鳥ずしおも働いおいたのです。

神話孊者の間では、日烏の信仰ず、西王母の神䜿である䞉青鳥の信仰が、挢代に融合しお䞉足烏の姿が固たったのではないか、ずいう掚論も出されおいたす。

扶桑の朚に止たる十の倪陜ず烏のむメヌゞ

「䞉本足」が固たるたで――蚘録ず絵の怜蚌

では、䞉本足ずいう姿はい぀からあるのでしょうか。ここがこの蚘事の怜蚌ポむントです。

文字の蚘録では、『春秋元呜苞』や『山海経』あたりに「䞉足烏」の名が芋えるず掚定されおいたす。前挢の終わりから埌挢にかけお、名前のほうが先に珟れた圢です。

はっきりした説明を残したのは、埌挢の倩文孊者・匵衡です。匵衡は『霊憲』の䞭で、倪陜は「陜」の粟であり、陜の数は奇数だから、倪陜に棲む烏の぀た先も奇数の3本なのだず説きたした。

぀たり䞉本足は、芳察の結果ではなく、陰陜の数の理屈から導かれた姿だったのです。倪陜陜奇数、その象城ずしお「3」が遞ばれたわけです。

ずころが絵の蚘録は、少し違いたす。玀元前168幎ごろに埋葬された長沙・銬王堆䞀号挢墓の垛画には、扶桑の朚の䞊に倪陜が描かれ、その䞭に黒い烏がいたす。

この最叀玚の倪陜の烏は、二本足で描かれおいるのです。䞉本足の圢が絵ずしお定着するのは西挢の埌期以降で、埌挢の画像石や壁画で䞀気に広がりたした。

名前ず理屈が先にあり、絵が埌から远い぀いた。そう考えるず、時代を远うごずに烏の足が「増えた」理由も芋えおきたす。

数の理屈以倖にも、説明は詊みられおきたした。倪陜に芋える黒い圱、぀たり黒点を、飛ぶ烏に芋立おたのではないかずいう説です。

この黒点説は叀くから語られたすが、蚌明されたわけではありたせん。この蚘事では「そういう説がある」ずいう氎準で玹介するにずどめたす。

挢代の埌、䞉足烏は栌匏の高い文様にもなりたす。倪陜の䞭の䞉足烏は、䞭囜皇垝の瀌服を食る「十二章」ず呌ばれる文様の䞀぀に数えられたした。

蜀の囜の金沙遺跡から出た「倪陜神鳥」の金食も、鳥ず倪陜を組み合わせた図像の叀さを物語りたす。12条の光を攟぀倪陜のたわりを、4矜の鳥が回る意匠です。

高句麗――壁画の䞭で暩力の象城になった烏

䞉足烏がもう䞀぀の故郷を持ったのが、高句麗です。䞭囜で信仰の熱が䞋がった埌も、朝鮮半島北郚のこの囜では、倪陜の烏は壁画の䞻圹であり続けたした。

集安の五盔墳四号墓では、䌏矲が䞉足烏の入った日茪を掲げ、女媧が蟟蜍の入った月茪を掲げる姿が描かれおいたす。䞭囜神話の祖神が、半島の叀墳でも日月の察を担ったのです。

同じく集安の䞉宀塚にも、倪陜の䞭の䞉足烏ず月の䞭の蟟蜍が描かれたした。角抵塚、双楹塚、倩王地神塚など、䞉足烏を持぀叀墳は数倚く知られおいたす。

高句麗の䞉足烏には、その土地らしい工倫も芋られたす。䞭囜の䞉足烏ずのはっきりした違いは、頭に䞞く巻いた鶏冠のような食りが付いおいるこずです。

408幎の墚曞銘で知られる埳興里叀墳では、前宀の倩井に倪陜ず月ず60あたりの星座が描かれたした。死者の頭䞊に広がる倩の絵図の䞭で、倪陜は䞖界の䞭心でした。

高句麗では、䞉足烏は単なる倪陜の印ではなかったようです。倪陜の象城であるず同時に「倪王」、すなわち王の暩力そのものを衚し、韍や鳳凰よりも䞊䜍に眮かれたずさえ䌝えられたす。

高句麗の始祖・朱蒙は、倪陜の光を受けお卵から生たれた倪陜の子ず語られたす。倪陜に棲む烏は、王朝の出自そのものを蚌明する王章だったのです。

隣の新矅にも、烏を神聖芖する話が残りたす。『䞉囜遺事』の「射琎匣」の条では、488幎、䞀矜の烏が飛来しお炀知王の暗殺蚈画を知らせ、王の呜を救ったずされたす。

この日を蚘念しお、正月15日は「烏忌日」ずされ、烏に感謝しおもち米の飯を䟛える颚習が生たれたした。韓囜で正月に食べる薬食の起源譚の䞀぀です。

叀墳の倩井に描かれた日茪の䞉足烏ず月茪の蟟蜍ヒキガ゚ルのむメヌゞ

半島でのその埌ず、珟代の韓囜

䞉足烏の像は、高句麗の滅亡埌も高麗・朝鮮ぞず受け継がれたした。ただし朝鮮時代になるず、四方を守る四神の図像の䞭で、その姿は南を守る二本足の朱雀ぞず次第に眮き換わっおいった、ずいう指摘もありたす。

それでも珟代の韓囜で、この烏は忘れられおいたせん。2006幎には、ひび割れお新調が怜蚎されおいた囜璜の図案ずしお、鳳凰に代えお䞉足烏が候補に報じられたした。

2006幎から2007幎に攟送されたドラマ『朱蒙』では、高句麗の象城ずしお䞉足烏が繰り返し登堎し、叀代の王章が囜民的な知名床を取り戻したした。

プロサッカヌの党北珟代モヌタヌスFCの゚ンブレムにも、䞉足烏が䜿われおきたした。叀墳の壁画の烏が、珟代のクラブの胞にいるのです。

面癜いのは、2002幎の韓日ワヌルドカップのずきの受け止めです。日本代衚のナニフォヌムの䞉本足の烏を芋お、倚くの人が「日本の象城」だず思いたした。

韓囜のメディアではその埌、あの烏のルヌツは高句麗の叀墳壁画にある、ず論じる蚘事が出おいたす。同じ鳥が、隣り合う囜の誇りの境界線䞊に立った瞬間でした。

日本の八咫烏――䞉本足になったのは平安時代

では日本の八咫烏は、䞉足烏ず同䞀の存圚なのでしょうか。結論から蚀うず、出発点は別で、途䞭で重なった、ずいうのが蚘録の瀺すずころです。

『叀事蚘』ず『日本曞玀』に登堎する八咫烏は、神歊倩皇の東埁の案内圹です。高皇産霊尊タカミムスビに遣わされ、険しい熊野の山䞭から倧和の橿原たで、軍を導いたずされたす。

「八咫」は、芪指ず䞭指を広げた長さの八倍ほど、぀たり非垞に倧きいこずを瀺す蚀葉です。八咫烏は「倧いなる烏」ずいうほどの名で、翌を広げれば1.5メヌトルにもなる霊鳥ず語られおきたした。

化身は賀茂建角身呜かもたけ぀ぬみのみこずだず䌝えられたす。ただし叀い蚘録そのものは、そこたで正䜓を特定しおいるわけではありたせん。

決定的なのは足の数です。『叀事蚘』にも『日本曞玀』にも、八咫烏が䞉本足だずは曞かれおいたせん。䞉本足の八咫烏が文献に珟れる最叀の䟋は、930幎ごろの『倭名類聚抄』ずされたす。

぀たり日本の八咫烏は、平安時代に䞭囜の金烏や朝鮮半島の䞉足烏ず同䞀芖される䞭で、䞉本足の姿を「茞入」したず考えられおいるのです。

出発点は日本の神話でも、䞉本足ずいう郚品は倧陞補だった。八咫烏は、囜境を越えた合䜜の幻獣だず蚀えたす。

熊野本宮倧瀟では、䞉本の足は倩倩神地祇・地自然環境・人を衚すず説明されたす。神ず自然ず人が、同じ倪陜から生たれた兄匟だずいう解釈です。

そしお珟代の日本で八咫烏に最もよく出䌚う堎所は、サッカヌのピッチでしょう。日本サッカヌ協䌚のシンボルマヌクは1931幎に採甚され、圫刻家の日名子実䞉が䞉本足の烏ずしおデザむンしたした。

協䌚自身も、八咫烏のマヌクは神歊東埁の神話の鳥であるず同時に、『淮南子』などの蚘述に由来する䞭囜䌝来のシンボルでもある、ず説明しおいたす。導きの鳥は、ゎヌルを目指す代衚チヌムの胞で今も飛んでいたす。

熊野の山䞊みの䞊を飛ぶ八咫烏のむメヌゞ

䞉囜の䞉足烏を䞊べおみる

ここたでの話を、䞀぀の衚に敎理しおおきたす。

項目䞭囜高句麗・韓囜日本
呌び名䞉足烏・金烏サムゞョゎ䞉足烏八咫烏
圹割倪陜そのもの、西王母の䜿者倪陜ず王暩の象城神歊倩皇を導く神の䜿い
䞻な資料『山海経』『淮南子』、挢代の画像石ず垛画5〜7䞖玀の叀墳壁画『叀事蚘』『日本曞玀』
䞉本足の由来陜の数「3」ずいう陰陜の理屈匵衡『霊憲』倧陞の図像を受け、頭に鶏冠を加えた平安時代に䞉足烏ず同䞀芖されお付いた
珟代の姿皇垝衣装の十二章、金沙遺跡の金食囜璜の図案候補、ドラマやサッカヌクラブの王章サッカヌ日本代衚の゚ンブレム

䞊べおみるず、倪陜に棲むずいう栞は共通でも、背負わされた意味は䞉囜で芋事にばらけたす。䞭囜では宇宙の理屈、半島では王の暩嚁、日本では道案内の神でした。

䞉足烏は存圚するのか

足が3本ある烏は、生物ずしおは存圚したせん。ただし䞉足烏は、ほかの幻獣ず少し事情が違いたす。

この烏は「誰かが芋た」ずいう目撃談から生たれたのではなく、倩文ず数の思想から䜜られた存圚です。倪陜を芋䞊げ、その䞭の圱に意味を読み、陰陜の理屈で足の数を決める。思考の産物ずしおの幻獣なのです。

だからこそ、蚌拠の残り方が独特です。残っおいるのは目撃談ではなく、垛画、画像石、叀墳壁画、蟞曞の蚘述ずいう「蚘録の局」で、その局を剥がすたびに姿が少しず぀倉わっおいきたす。

銬王堆では二本足だった烏が、理屈を埗お䞉本足になり、半島で王の王章になり、海を枡っお導きの神の足になった。䞉足烏の実圚を問うなら、答えは「図像ずしおなら、確かに生き続けおきた」になるでしょう。

2000幎以䞊も人の手で描き継がれた鳥は、実圚の鳥よりも長生きです。ピッチの䞊でも博物通の展瀺宀でも、この烏はいたも倪陜の䞭に立っおいたす。

私が䞉足烏を奜きな理由

「足の数が倉わる」ずころです。

普通、幻獣の姿は䞀床定たれば倧きくは動きたせん。ずころが䞉足烏は、二本足で描かれた最叀の絵が残っおいるのに、理屈の力で䞉本足が正兞になっおしたった。

しかも囜を移動するたびに、倪陜の粟霊が王の王章になり、王の王章が道案内の神になり、最埌は2぀の囜のサッカヌの王章にたでたどり着きたした。

䞀぀の図像が、神話ず政治ずスポヌツを暪断しお生き延びる。そのしぶずさず柔らかさが、たたりたせん。

もし䞉足烏に䌚ったら

䌚う堎所は、たぶん倪陜の䞭ではありたせん。博物通で挢代の石のレリヌフを芋るか、叀墳の倩井画の写真を芋るか、代衚戊のナニフォヌムの胞を芋るか。

それでも、もし本圓に倪陜の日茪の䞭に黒い鳥の圱が芋えたら、足の数を数えおみおください。3本あれば、それは二千幎の旅の果おの姿です。

そしお2本だったら、それはそれで貎重です。最叀の姿に出䌚えたこずになるのですから。

関連蚘事

参考資料

  • 䞉足烏 ― Wikipedia日本語版補助資料。『山海経』郭璞泚、『淮南子』ず高誘泚、西王母の䜿者ずいう『倧人賊』の描写、銬王堆の棺芆いの二本足の烏、黒点説の確認に䜿甚
  • Three-legged crow ― Wikipedia英語版補助資料。高句麗で倪王ず䞻暩の象城ずされ韍や鳳凰より䞊䜍だったこず、五盔墳4号墓の壁画、金沙遺跡の倪陜神鳥金食、皇垝衣装の十二章、珟代韓囜での受容の確認に䜿甚
  • 삌족였 ― Wikipedia韓囜語版補助資料。匵衡『霊憲』の原文、叀墳壁画の所圚、䞉足烏の頭の鶏冠ずいう韓囜匏の特城、『䞉囜遺事』射琎匣の烏の話の確認に䜿甚
  • 高句麗叀墳壁画の思想的考察 ― 新東亜韓囜の月刊誌の特集蚘事。日本が1930幎ごろから䞉足烏を象城に䜿ったこず、2002幎韓日ワヌルドカップで「日本の象城」ず誀解された経緯、壁画における倪陜厇拝ず朱蒙説話の関係の確認に䜿甚
  • The 3-Legged Crow ― 東亜日報英語版オピニオン、2006幎2006幎に囜璜の図案ずしお䞉足烏が怜蚎されおいたこず、朝鮮時代に像が朱雀ぞ倉化したずいう指摘の確認に䜿甚

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした