種類

ヨーロッパ

テュポンはエトナの下にはいなかった|最古の『神統記』の結末はタルタロス投げ込みだった

エトナ山の下敷きにされて噴火の原因になった、というテュポンの結末は、最古の原典『神統記』にはありません。ヘシオドスのテュポンはタルタロスへ投げ込まれました。エトナ封じは前5世紀のピンダロス以降の発展。ゼウスの筋腱を奪うアポロドロスの詳細な戦闘譚、ヒッタイト神話イルヤンカとの平行、「台風(typhoon)」語源説の真偽まで、原典英訳で整理します。
東アジア

玄武だけが「二匹の合体」だった|亀と蛇が将軍になり、「玄武岩」の名を生むまで

四神の中で玄武だけが、亀と蛇という二匹の合体です。『礼記』の軍陣では「甲で後ろを守る防御担当」とされ、中国では四神唯一の人格神・真武大帝にまで出世し、日本ではキトラ古墳・高松塚古墳の壁画に描かれ、果ては地質学用語「玄武岩」の名の由来になりました。北方七宿の霊獣の特異な履歴を、国立機関の資料で追います。
ヨーロッパ

伝承の吸血鬼は「赤く膨れた農民」だった|青白い貴族も日光死も、文学と映画の発明だった

伝承の吸血鬼は青白い貴族ではありませんでした。1725年と1732年、ハプスブルク帝国の軍医と行政官が記録した吸血鬼は「血に膨れ、腐敗しない農民の死体」。青白い貴族はポリドリ(1819)の発明、陽光で死ぬ設定は映画『ノスフェラトゥ』(1922)の創作、ヴラド3世との結びつきは1972年の後付け。公的報告書と民俗学・考古学の資料で、吸血鬼像の四つの層を分けます。
妖怪

土蜘蛛は最初、クモですらなかった|穴に住む人々への蔑称が、千筋の糸を投げる妖怪になるまで

古代の「ツチグモ」は蜘蛛の妖怪ではありませんでした。『日本書紀』で朝廷への服属を拒んだ各地の首長たちに貼られた蔑称で、文献自身が「穴に住むので賎号を与えた」と説明します。クモの姿を得るのは中世、東博蔵『土蜘蛛草紙絵巻』でも名は「山蜘蛛」。能でようやく「葛城山の土蜘蛛の精魂」と名乗り、千筋の糸を投げる――三つの層が重なる言葉の変遷を追います。
南アジア

ナーガは龍ではなかった|漢訳仏典が蛇を「龍」と訳した理由と、仏陀を雨から守った蛇王

仏典に出てくる「龍王」の正体は、インドの蛇神ナーガ。漢訳で「龍」と訳されたために姿まで混ざってしまった経緯を、仏陀を雨から守った蛇王ムチャリンダの原典(パーリ仏典)から追います。水と雨を司る自然霊が、仏教・ヒンドゥー教・ジャイナ教に広がり、アンコール・トムの橋やメコン川の火球にまで残る信仰の大きな流れ。
ヨーロッパ

西洋の人魚は「女神」と「行政報告」から生まれた|コロンブスがマナティーを見た日と、19世紀の作り物の人魚たち

西洋の人魚は一つの源流から生まれたのではありません。半女半魚の女神アタルガティス、プリニウスが「行政報告」の形で記録した海の人、シレーンの魚尾化、コロンブスのマナティー誤認、バーナムの見世物と岡山の人魚ミイラの科学調査、アンデルセンの「魂の物語」。層状に重なった人魚像の形成を、原典と博物館資料で追います。
ヨーロッパ

ハルピュイアは最初、美しかった|「美しい髪の突風」が醜い鳥女になるまでの800年

ハルピュイアの「醜い鳥女」の姿は、原典の最古層にはありません。ヘシオドスは「美しい髪」と書き、ホメロスは姿すら描かなかった。糞で食事を汚し、飢えでやつれた顔を持つ怪物像が固まったのはローマ期の『アエネーイス』。原典英訳で「美しさから醜さへ」の変遷を追い、大英博物館の「ハルピュイアの墓」の同定論争にも触れます。
妖怪

狸という字は、もともと猫だった|化け狸が「怖い精霊」から信楽焼の縁起物になるまでの1000年

腹鼓を打つ愛嬌者の狸。でも「狸」という漢字は中国では猫に似た獣を指し、日本ではタヌキ、猫、猪までが同じ字で書かれた時代がありました。かちかち山の残酷な悪役から、分福茶釜、証城寺、阿波の狸合戦を経て、信楽焼の商売繁盛の置物になるまでの大きなイメージチェンジを追います。
中東

アペプは祀られなかった「神」だった|毎朝、神殿で燃やされ続けた混沌の大蛇

エジプトの神々の中で、アペプだけは一度も祀られませんでした。神殿で毎日行われたのは祈りではなく、蝋人形を踏み、刺し、燃やす破壊の儀礼です。太陽神ラーと毎夜戦う混沌の大蛇の原典、『アペプを打ち破る書』の実物、そして2029年に地球へ大接近する同名の小惑星までを追います。
妖怪

ろくろ首は最初、首が飛んでいた|中国の飛頭蛮が「伸びる首」に化けるまで

首が長く伸びる女、それがろくろ首の現代の姿です。でも江戸初期の説話のろくろ首は、首が胴体から抜けて夜空を飛んでいました。中国4世紀の『捜神記』の飛頭蛮から、石燕の絵に隠れた「霊の糸」説、小泉八雲『怪談』の甲斐国の話まで、「飛ぶ首」が「伸びる首」になる過程を追います。