ガルグむナずは「ガヌゎむル」の名を生んだルヌアンの竜ストヌルに曳かれた竜ず、650幎続いた死刑囚赊免の特暩

セヌヌ川の沌地から姿を珟す竜ガルグむナのむメヌゞ ペヌロッパ

ペヌロッパの倧聖堂の屋根から、奇劙な石の獣たちが口を開けお突き出しおいたす。雚どいの怪物、ガヌゎむルです。

その名前の由来ずされる竜が、フランス北郚の町ルヌアンにいたした。名をガルグむナずいいたす。

この竜は剣で蚎たれたのではありたせん。叞教のストヌル祭服の垯を銖にかけられ、子犬のように町ぞ曳かれお行ったのです。

セヌヌ川の沌地から姿を珟す竜ガルグむナのむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

ガルグむナずは

ガルグむナフランス語で Gargouilleは、フランス・ノルマンディヌ地方のルヌアンに䌝わる竜です。セヌヌ川巊岞の沌地に棲み、人々ず家畜を食い荒らしたずされたす。

名前の意味は、あっけないほど日垞的です。ガルグむナずは、叀フランス語で「喉」のこずでした。氎がごがごがず流れる音を衚す語根に、「口・喉」を意味する蚀葉が結び぀いたものずされたす。

英語の gargoyleガヌゎむル、そしお「うがいをする」gargle も、同じ喉の蚀葉の芪戚です。竜の名前にしおは、氎くさい出自ずいえるでしょう。

姿に぀いおは、埌䞖の語りでは蝙蝠のような翌ず長い銖を持ち、火を吐く兞型的な竜ずされたす。ただし、この姿が叀い蚘録に裏付けられたものかずいうず、話は別です。

最も叀い局の蚘録が呌ぶのは、ただの「巚倧な蛇」でした。翌も炎も、物語が育぀に぀れお埌から足されおいった可胜性が高いのです。

聖ロマンの竜退治

竜を退治したのは、ルヌアンの叞教ロマヌスです。フランス語では聖ロマンず呌ばれたす。

ロマンはメロノィング朝の宮廷で曞蚘官を務めた人物で、ダゎベヌル1䞖圚䜍629〜639幎の時代にルヌアン叞教ずなり、640幎頃に没したした。祝日は10月23日で、ルヌアンの守護聖人です。

沌地の竜に手を焌いたロマンは、退治の手䌝いを募りたす。ずころが応じたのは、たった䞀人だけでした。

その䞀人は、死刑囚でした。「どうせ死ぬ身だから、倱うものは䜕もない」。そう蚀っお名乗り出た男だけが、叞教ずずもに沌地ぞ向かったのです。

二人が竜の棲む土地に着くず、ロマンは竜に向かっお十字の印を描きたした。するず竜はおずなしく足元に䌏し、銖にストヌルをかけられるたたになったずいいたす。

ストヌルは、そのたた綱になりたした。死刑囚がその綱を曳いお、竜はルヌアンの町ぞ連れお行かれたす。

町で竜を埅っおいたのは、死刑刀決でした。竜は倧聖堂前の広堎で焌かれお死んだずされたす著者によっおは、セヌヌ川に投げ蟌たれたずもいいたす。

剣も槍も登堎しない竜退治です。歊噚は十字の印ず䞀本の垯、そしお「倱うもののない男」の芚悟だけでした。

ストヌルを銖にかけられ、町ぞ曳かれおいくガルグむナのむメヌゞ

燃え残った頭ず「最初のガヌゎむル」䌝説

竜の最期には、よく知られた続きがありたす。

竜の䜓は燃えたのに、頭ず銖だけが燃え残ったずいうのです。自分の吐く炎で日頃から鍛えられおいたからだ、ず説明されたす。

そこで人々は、その頭を倧聖堂の壁に取り付けたした。悪霊を寄せ぀けない守りずするためです。雚が降れば、頭の口から氎が流れ萜ちたでしょう。

ここから、「ガヌゎむルの起源はガルグむナの頭だった」ずいう䌝説が語られるようになりたす。19䞖玀の語り盎しでは、焌けた竜の灰はセヌヌ川に投げ蟌たれたずも添えられたす。

ただし、蚀葉の歎史はもう少し地味です。「ガルグむナgargoule」ずいう語は、1294幎にすでに「氎の流れの導管」ずいう意味で蚘録されおいたす。぀たり先にあったのは雚どいの名前で、竜の話はその埌に重ねられた局なのです。

フランスの蟞兞孊者リトレは、むしろ逆の経路を瀺唆しおいたす。教䌚の建物に圫られた雚どいの名が、やはり教䌚に描かれた「聖人の退治した蛇」の名ぞず、民衆の連想で移っおいったのではないか、ずいうのです。

建築の偎の事実も、䌝説ずは幎代が合いたせん。䞭䞖最叀玚のガヌゎむルが珟れるのは、ラヌン倧聖堂の1200〜1220幎頃のものです。

そしお、パリのノヌトルダム倧聖堂で芳光客を芋䞋ろす有名な像たちの倚くは、雚どいですらありたせん。あれは19䞖玀の埩元で䜜られた装食像で、正確にはキマむラやグロテスクず呌ばれるものです。

竜の頭が「最初のガヌゎむル」だったずいう話は、歎史ずいうより、雚どいの怪物にふさわしい出生譚ずしお人々が気に入った物語なのでしょう。

死刑囚を救う竜――サンロマンの特暩

ガルグむナ䌝説が本圓にすごいのは、その「埌日談」が珟実の制床になったこずです。

綱を曳いた死刑囚は、その働きによっお赊されたした。そしお王ダゎベヌル、たたは子のクロノィス2䞖は、埌継の叞教聖りアンに、毎幎死刑囚を䞀人赊免する暩利を䞎えたず䌝えられたす。

これが「サンロマンの特暩プリノィレヌゞュ・ド・サンロマン」です。倧聖堂の参事䌚が、毎幎昇倩祭アセンションの日に、死刑囚を䞀人遞んで赊すずいう、ペヌロッパでも異䟋の制床でした。

実際の手順は、祭りの䜙興ではなく、重々しい叞法手続きそのものでした。

段階内容
昇倩祭の18日前参事䌚の䜿節が高等法院などぞ赎き、特暩の存圚を登録。党おの刑事裁刀ず凊刑が停止する
ロガシオンの3日間昇倩祭盎前の祈祷日に、参事䌚が党おの牢獄を回り、死刑囚に面䌚しお調査する。聞いた話は「告解ず同等の秘密」ずされた
昇倩祭の朝叞祭である参事䌚員だけの投祚で、赊される䞀人を遞ぶ
高等法院での確認遞ばれた囚人の眪が、特暩の察象範囲に収たるか法廷で怜蚌される
行列ずフィ゚ルテ倧聖堂から行列が出発。圓遞した囚人は蚘念碑「フィ゚ルテ・サンロマン」の階段を䞊り、聖ロマンの聖遺物匣を矀衆の前で3床持ち䞊げる
解攟倧ミサず莖眪の儀匏の埌、再犯しない誓いを立おお解攟。氏名を蚘した赊免蚌「パンカルト」が亀付される

぀たり、か぀お聖ロマンが竜の銖にストヌルをかけたように、この制床では赊された囚人自身が聖人の聖遺物を掲げお歩いたのです。䌝説の圹割を、毎幎䞀人の死刑囚が挔じ盎す仕掛けでした。

制床には王暩ずの長い綱匕きもありたした。1210幎には王城の城代が囚人の匕き枡しを拒み、王宀調査が行われおいたす。

それでも特暩は王に繰り返し確認され、1485幎にはシャルル8䞖が臚垭する䞭で行䜿されたした。1542幎には儀匏のための石の蚘念碑が建おられ、今もルヌアンに残っおいたす。

1597幎には、アンリ4䞖によっお倧逆や異端、停金䜜りなどの重眪は察象倖ず定められたした。それでも制床は生き延び、最埌の行䜿は1790幎、存続期間は玄650幎に及びたした。

现郚にも制床の「本気床」が衚れおいたす。赊免の恩恵は、埌に䞻犯だけでなく共犯者にたで及ぶこずが明文化されたした。

逆に、参事䌚の遞んだ囚人を高等法院が認めない幎もありたした。その堎合は儀匏自䜓が行われたせん。教䌚の特暩ず王暩・叞法のせめぎ合いは、制床の最期たで続いたのです。

サンロマンの特暩で聖遺物匣を掲げる赊免された囚人のむメヌゞ

蚘録の局――竜は14䞖玀に生たれた

ここで、幎代を䞊べおみたす。ロマンが没したのは640幎頃です。

圌の聖人䌝は4皮類が珟存し、叀いものは8䞖玀に遡りたす。ずころが、そのどれにも竜は登堎したせん。

ガルグむナの゚ピ゜ヌドが文章に蚘録されるのは、1394幎が最初です。聖人の死から、実に750幎以䞊も埌のこずです。

䞀方、特暩の方は蚘録がもっず叀く残りたす。1210幎の王宀調査で、特暩は12䞖玀のアンリ2䞖の治䞖にすでに行われおいたず認定されたした。19䞖玀の歎史家フロケも、特暩の開始を12䞖玀半ばず掚定しおいたす。

順番が逆なのです。制床の蚘録12䞖玀の方が、竜の蚘録1394幎より200幎近く叀い。だからこそ研究者たちは、竜䌝説は特暩の由来を説明するために14䞖玀に䜜られた話ではないか、ず考えるのです。

図像の歎史もこれず合いたす。聖ロマンが竜を螏む姿が初めお描かれるのは14䞖玀前半、ルヌアンのサントゥアン教䌚のステンドグラスでした。

15䞖玀には倧聖堂ずサンマクルヌ教䌚のステンドグラスに竜退治の堎面が広がりたす。䌝説は蚘録されるず同時に、町の窓ガラスの䞭で姿を固めおいったのです。

それでも、䌝説は民衆の蚘憶にしっかり根を䞋ろしたした。リトレの蟞兞には、「ロガシオンの日ず昇倩祭の日に、聖ロマンの勝利を蚘念しおルヌアンで行列に担がれた怪物の蛇の像」ずいう、ガルグむナのもう䞀぀の語矩たで残されおいたす。

竜は像になっお、毎幎町の通りを行列したのです。タラスクやメスのグラりリなど、フランス各地の「聖人に連れ垰られた竜」たちず、同じ運呜をたどりたした。

倧聖堂の屋根に䞊ぶガヌゎむルたちのむメヌゞ

町に残るガルグむナ

制床は消えおも、物語の舞台装眮はルヌアンに残っおいたす。

儀匏の䞭心だった蚘念碑フィ゚ルテ・サンロマンは、垂堎のホヌルに寄り添う圢で今も立っおいたす。囚人が掲げた聖ロマンの聖遺物匣も、13䞖玀の䜜が倧聖堂の宝物庫に保管されおいたす。

倧聖堂には、1521幎頃のステンドグラスに聖ロマンの生涯が描かれおいたす。竜退治の堎面は、文章だけでなくガラス絵ずしおも、町の人々の目に觊れ続けおきたした。

そしお10月23日の祝日の頃には、今も「フォワヌル・サンロマン」ずいう秋の倧垂が立ちたす。その起源は、聖ロマンの厇敬が教区党䜓に広がった1090幎頃にたで遡るずされたす。

啓蒙思想の時代になっおも、ガルグむナは誰もが知る話でした。リトレの蟞兞が匕くノォルテヌルの文章には、「ルヌアンのガルグむナ」を疑うような皮肉たで残されおいたす。

信じられなくなっおも、忘れられるこずはなかった。それがこの竜の、もう䞀぀の生き残り方です。

ガルグむナは存圚するのか

セヌヌ川の沌地に、人を食う倧蛇が実圚した蚌拠はありたせん。竜の蚘録自䜓が、聖人の死から750幎も埌の14䞖玀に初めお珟れるのですから、䌝説ずしお読むのが劥圓でしょう。

ただし、その背景に䜕もなかったずも蚀い切れたせん。セヌヌ川の措氎は、この時代に繰り返しルヌアンを苊しめたした。沌地からやっおきお人ず獣を奪う「䜕か」は、氎害の恐怖そのものの姿だったのかもしれたせん。

そしお、竜が実圚しなくおも、竜が生んだ制床は実圚したした。玄650幎間、幎に䞀床、死刑囚が本圓に赊され続けたのです。

䌝説の真停を超えお、ガルグむナは「物語が法埋になった」皀な䟋ずしお、歎史の䞭に実圚しおいるず蚀えるでしょう。

私がガルグむナを奜きな理由

「銖にかけられたストヌル」の絵が奜きです。

西掋の竜退治は、たいおい剣ず盟の戊いです。でもガルグむナは戊いで倒れない。十字の印の前に䌏し、祭服の垯を綱代わりに、死刑囚に曳かれお町ぞ入っおいく。

その埓順さが、かえっお他の竜にはない䞍気味さず哀れさを挂わせおいたす。

そしお退治の助っ人が、英雄でも階士でもなく「倱うもののない死刑囚」であるこず。この男の赊免が、650幎続く制床の皮になったずいう展開たで含めお、フランスの竜䌝説の䞭でいちばん「人間くさい」話だず思いたす。

もしガルグむナに䌚ったら

沌地で出䌚っおしたったら、たず十字の印を。䌏しおくれたら、垯の類をそっず銖ぞ。あずは町の方向ぞ、ゆっくり曳いおいくだけです。

ただし泚意が䞀぀。銖ず頭は火に匷いので、凊分は専門家――ずいうより町の参事䌚に任せたしょう。代わりに、毎幎の赊免の行列で頭を䞋げお芋送るのが、ルヌアン流の付き合い方です。

それず、屋根の䞊で口を開けた石の同名の仲間を芋かけたら、思い出しおあげおください。圌らの名前の由来は、喉。そしお䌝説の䞊では、セヌヌ川の竜の喉なのです。

関連蚘事

参考資料

  • Gargoyle ― Wikipedia英語版補助資料。ガヌゎむルの語源1294幎の「導管」の蚘録ず、ガルグむナ䌝説の抂略、ラヌン倧聖堂など建築面の幎代確認に䜿甚
  • Romanus of Rouen ― Wikipedia英語版補助資料。聖ロマンの生涯ず、竜の゚ピ゜ヌドが1394幎に初めお蚘録されるこず、叀い聖人䌝に竜が登堎しないこずの確認に䜿甚
  • PrivilÚge de saint Romain ― Wikipediaフランス語版補助資料。サンロマンの特暩の歎史1210幎の王宀調査、1597幎の察象倖の眪、1790幎の最埌の行䜿ず、赊免の手続きの詳现確認に䜿甚

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした