ササボンサムとは?鉄の歯と鉤の足で樹上から狩るガーナの森の怪物|木曜の森を守る番人と、後から貼られた「吸血鬼」の名

絹綿の木の枝に座り、長い脚を垂らすササボンサムのイメージ アフリカ

ガーナの森で、狩人がいちばん気をつけるべきは、足元ではありません。頭上です。

巨木の枝の上に座り、地面まで届く長い脚をぶら下げて待つ者がいるからです。その脚の先は鉤(かぎ)になっていて、通りがかった人間を、文字通り「拾い上げる」のです。

名をササボンサムといいます。鉄の歯を持つ、森の樹上の怪物です。

絹綿の木の枝に座り、長い脚を垂らすササボンサムのイメージ


※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

ササボンサムとは

ササボンサムは、ガーナ南部やコートジボワール、トーゴに暮らすアカン人――その一派であるアシャンティ(アサンテ)人をはじめとする人々――の伝承に登場する怪物です。アサンボサム、アササボンサムとも呼ばれます。

棲み処は、熱帯雨林の巨木の上です。とりわけ、樹高が数十メートルにもなる絹綿の木(パンヤの木、シルクコットンツリー)が、その住処として語られてきました。

この存在を語るうえで大事なのは、彼が「なにかのなれの果て」ではないということです。死者の霊でもなければ、人間が変身した姿でもない。ラットレイの記録にあるとおり、雄も雌も、子どもまでいる――ササボンサムは、森の奥に暮らす一つの種族として描かれてきたのです。

そしてもう一つ、この怪物には現代的な「肩書き」が付いています。「アフリカの吸血鬼」です。

ただし、その肩書きはかなり後付けのものです。どこまでが古い伝承で、どこからが後世の足し算なのか。この記事では、記録の層を分けながらたどっていきます。

姿――鉄の歯と鉤の足、でも翼はまだない

最も古い層の描写は、宣教師の辞書に残っています。バーゼル伝道会の言語学者クリスタラーが編んだ『アサンテ・ファンテ語辞典』(初版1881年)には、こうあります。

ササボンサムとは、想像上の怪物。人型の巨大な体を持ち、体は赤く、髪は非常に長い。森の最も深い奥に棲み、巨大な絹綿の木を住処とする、と。

同じ辞書の中では、この名が別のものを指す例も拾われています。落ち着かない死者の霊をササボンサムと呼ぶ用法、そして「人を捕らえるコウモリのような動物」を指す用法です。

名前の輪郭自体が、時代とともに揺れてきたわけです。ただし、辞書の第一の定義として据えられたのは、あくまで森に棲む人型の怪物でした。

続く20世紀初頭の民族誌では、狩りの道具立てがはっきりしてきます。英の人類学者R・S・ラットレイが『アシャンティの諺』(1916年)に記した姿は、次のようなものでした。

樹上に座り、脚は地面まで垂れている。足は鉤になっていて、届く範囲に来た者を誰でも拾い上げる。そして、鉄の歯を持つ。

後の『世界神話辞典』(1979年)が引く記述では、毛深い体、大きく血走った目、長い脚、そして「両向きについた足」が加わります。前後どちら向きにも掴める足は、枝の上を自在に動き、逆さにぶら下がるための装備だったのでしょう。

ここで注目してほしいのは、この古い記録のどこにも、翼が出てこないことです。

現代の口承では、姿はさらに具体的になっています。ガーナ大学の研究者ヌレンザーが語る姿は、コウモリのような頭に長い黒髪、遠くの獲物の気配を聞き取る大きな尖った耳、逆さにぶら下がるための鉤状の足、というものです。

「コウモリのような」という形容は、クリスタラーの辞書の第三の用法――人を捕らえるコウモリのような動物――にも通じます。翼ではなく「コウモリらしさ」が、先にあった層なのかもしれません。

記録姿の描写
クリスタラー『アサンテ・ファンテ語辞典』(初版1881年)人型の巨大な体。赤い色、非常に長い髪。棲み家は森の奥の巨大な絹綿の木
ラットレイ『アシャンティの諺』(1916年)樹上に座り、地面まで届く長い脚を垂らす。足は鉤、歯は鉄。雄・雌・子どもがいる
『世界神話辞典』(1979年、ラットレイの民族誌に基づく)毛深く、大きな血走った目、長い脚、両向きの足。脚を垂らして狩人を絡め取る
英語圏の吸血鬼事典以降(1993年〜)コウモリのような翼(開長約6メートルとも)が加わり、「吸血鬼」の一種として紹介される

つまり、今日よく知られた「コウモリ翼の吸血鬼」という姿は、伝承そのものというより、20世紀後半以降のイメージの層なのです。翼が姿を固めていく過程は、後の「彫刻」の節で見ていきます。

両向きの鉤足で枝にぶら下がるササボンサムのイメージ

樹上の狩人――ぶら下がる脚の罠

ササボンサムの狩りは、待ち伏せです。

高い枝に座り、長い脚を下に垂らす。狩人や農民が木の下を通りかかったとき、鉤の足がその体を引っかけ、樹上へ引き上げるのです。

ラットレイの言葉を借りれば、脚は「地面まで」届きました。ガーナの村に残る語りでは、その脚の長さが災いと紙一重の笑い話にもなっています。垂れた脚を薪(まき)と間違えて切ろうとした農民が、そのまま襲われた、というのです。

獲物への仕上げは残酷です。首に噛みつき、血を吸い、肉を食らう――そう語られてきました。木から木へと移って獲物を翻弄し、蛇のような尾で肩を叩いてからかう、という語りもあります。

ただし、襲われるのは誰でもではありませんでした。森には森の規則があり、ササボンサムはむしろ、その規則を破った者を狙う存在だったのです。

木曜日の番人――アサセ・ヤーと森の休日

アカンの人々には、古くからの鉄則があります。木曜日には、森に入ってはならない。

木曜日は、大地の女神アサセ・ヤーの聖なる日とされます。この日、土地とそこに生きるものは休息する。畑を耕すことも、森で狩りをすることも禁じられてきました。

ガーナ大学アフリカ研究所の研究者ジェネヴィーヴ・ヌレンザーは、この禁忌を「伝統的な環境保全の仕組み」と位置づけます。週に一日、森を人間の手から完全に離すことで、土地は回復する時間が得られる、というわけです。

彼女はもう一つ、この日の意味を説明しています。木曜日は、人間が退くことで、神々や精霊たちが物理的な世界へ出てくるための日でもあるのだ、と。つまり木曜の森は「誰もいない場所」ではなく、「本来の住人だけの場所」なのです。

その本来の住人の代表が、樹上の番人でした。人間の休日は、ササボンサムの勤務日だったとも言えるでしょう。

そしてササボンサムは、この規則の「執行者」でした。木曜の森に入る者は、番人に咎められるのです。

こんな物語が伝わります。土地の規則を知り尽くしたはずの狩人が、ある日禁を破って木曜の森に入りました。獲物を追ううちに、見慣れた森が迷宮のように感じられ、木から木へと移る怪物の幻に惑わされます。

力尽きて眠り込んだ狩人が村に戻れたのは、数日後のことでした。しかも彼は、口がきけなくなっていたといいます。

村人たちは解釈しました。命だけは助けられたのは、村全体への「警告」だったのだと。

恐ろしいだけの怪物話ではありません。ササボンサムの物語は、「森を使い尽くすな」という掟を、何世代にもわたって子どもたちへ伝えるための教えとして語られてきたのです。

木曜日に静まり返る森と絹綿の木の巨木のイメージ

魔女の友、司祭の敵

もう一つ、クリスタラーの辞書が伝える奇妙な位置づけがあります。

ササボンサムは人間に敵対し、特に司祭(伝統的な祭司)に敵対する。しかし、呪術師と魔女の友であり、その長である――というのです。

「魔女」とは、アカンの社会でオバイフォと呼ばれる存在を指します。共同体の中にいる生きた人間でありながら、霊的な力で人に害をなすとされる人々です。

ササボンサム自身は魔女ではありません。森の外側にいる、独立した怪物です。けれども伝承の中では、魔女たちはこの森の主と結びつき、その力を借りるとされてきました。

この「長」という表現は重い意味を持ちます。人間に敵対する森の主が、共同体の内側にいるはずの魔女たちの頂点にも立つ。森の恐怖と、村の恐怖は、頂点でつながっていたのです。

怪物が「外」に、魔女が「内」にいる。そして両者は手を結んでいる。この構図を覚えておくと、次節の比較がぐっと分かりやすくなります。

アゼとの違い――「外の怪物」と「内の呪術」

同じ西アフリカの「血を吸う存在」として、当サイトではエウェ人のアゼも紹介しています。並べてみると、両者はむしろ対照的です。

アゼは、生きた人間に宿る呪術の霊でした。ホタルのような光になって鍵穴から家に入り、眠る人の血を吸う。その恐怖の正体は、「隣の誰かかもしれない」という共同体の内部への疑いでした。

対してササボンサムは、姿も棲み処もはっきりした、外の怪物です。疑うべきは隣人ではなく、森の奥の巨木の上。規則を守り、木曜に森へ入らなければ、基本的には出会わずに済む存在でした。

ところが20世紀の終わり、英語圏の吸血鬼事典は、この正反対の二者を同じ「吸血鬼」の棚に並べてしまいます。バンソンの『吸血鬼事典』(1993年)には、アゼとアサンボサムの両方の項目が載っているのです。

「血を吸う」という一点だけを物差しにすると、森の番人も、隣人への疑いも、同じ怪物に見えてしまう。ラベルが伝承の輪郭を均してしまう好例だと思います。

首長の祖父と戦った怪物――ボドウェサンゴの伝承

ササボンサムには、村を挙げての「戦い」の物語も残っています。アシャンティ州の村ボドウェサンゴに伝わる、長老たちの語りです。

言い伝えでは、ササボンサムは遠い昔――長老の語りでは17世紀――に山から現れ、村のそばに住み着きました。畑へ向かう人々を襲い、村は多くの命を失ったとされます。

困り果てた村を救ったのは、アサフォと呼ばれる戦士団でした。年配の女性の助言が決め手になったといいます。月経に使う布を銃の引き金に用いることで、ついに怪物を追い払うことができた、というのです。

怪物は村を去りましたが、置き土産がありました。その帽子です。「ササボンサムの帽子」は、今も村の首長の宮殿の一室に保管されていると、ガーナの新聞『グラフィック』が伝えています。

面白いのは、この戦いの記憶が別の形でも残っていることです。首長に仕える言語官の杖の頂には、怪物と戦う場面を記念するササボンサムの彫刻が据えられました。口承の戦いは、木彫りの姿を得て、公式の場に掲げられるようになったのです。

彫刻になった怪物――オセイ・ボンスと翼の誕生

ササボンサムの姿を決定づけたのは、文章ではなく彫刻でした。

アシャンティの名工オセイ・ボンス(1900〜1977)は、1930年代、ラットレイら英国人の注文を受けてササボンサムの木彫りを制作しました。ボンス自身は、自分こそがこの怪物を彫刻で表した最初の人間だと称していたといいます。

その姿は、大英博物館に収蔵された立像(1935年頃の作と推定)に見ることができます。短い角、顔の顎鬚、輪のように曲がった脚と後ろ向きの足。そして――コウモリのような翼です。

古い記録に翼はなかったはずなのに、彫刻の姿には、最初期から翼がありました。文章の伝承と造形の伝承は、ここで静かにずれ始めます。

しかもこの像は一点ものではありませんでした。同型の彫刻は英国各地の博物館に収蔵され、欧米の鑑賞者の目に触れ続けます。ボンスの作り出した姿は、複製を通じて「ササボンサムの標準像」として世界に広がっていったのです。

以後、ササボンサムの図像といえば翼のある姿が標準になり、吸血鬼事典の「翼の開長は約6メートル」という数値までが、この翼を前提に語られるようになっていきます。

私たちが頭に思い浮かべるササボンサムの姿は、半分は森の語り、もう半分は一人の名工のノミが作ったものなのかもしれません。

翼を持つササボンサムの木彫像のイメージ

キリスト教と「悪魔」の名、大西洋を渡った怪物

20世紀に入ると、ササボンサムの意味はもう一度書き換わります。

キリスト教の宣教師たちは、「悪魔」にあたる現地の言葉を探しました。そして採用されたのが、もともと人々に恐れられていたササボンサムの名だったのです。

ヌレンザーは、宣教師たちがこの存在の「敵・悪魔」の側面を強調したことで、その恐ろしさだけが広まっていったと指摘します。現在でもガーナでは、ササボンサムという言葉が悪魔そのものを指して使われることがあります。

名前は海も渡りました。ジャマイカの作家マーロン・ジェイムズは、奴隷制時代のジャマイカを描いた小説『The Book of Night Women』(2009年)で、ササボンサムを「アフリカから鎖ではなく自由意志でやって来た」最悪のオビア(呪術)として登場させました。

さらに『Black Leopard, Red Wolf』(2019年)では、「血を吸う者」ササボンサムと「肉を食う者」アサンボサムが兄弟として描かれます。森の番人は、西アフリカの口承から、世界文学の怪物へと姿を変えたのです。

ササボンサムは存在するのか

樹上に座って狩人を拾い上げる、鉄の歯の怪物が実在した証拠はありません。ササボンサムは伝承の中の存在として読むのが妥当でしょう。

ただし、その伝承が守ってきたものは実在しました。木曜日の森の休息は、土地を回復させる実際の仕組みでしたし、「頭上を見よ」という教えは、落枝や樹上の動物が命を奪う森での、現実的な安全の知恵でもあったはずです。

そして興味深いのは、この存在の「記録のされ方」そのものです。辞書に載り、諺の本に引かれ、杖に彫られ、博物館に収蔵され、小説に登場する。一つの怪物が、メディアを変えるたびに少しずつ姿を変えてきた、その変遷の跡がはっきり残っているのです。

私がササボンサムを好きな理由

「翼は後から来た」という一点に、伝承の生き物らしさを感じるからです。

古い記録のササボンサムは、翼なしで十分に怖い。赤い体、長い髪、地面に届く脚と鉤の足。それが彫刻家の手で翼を得て、事典の棚で「吸血鬼」の名札を付けられ、ついには悪魔の代名詞にまでなる。

怪物は人々の想像の中で死なない代わりに、決して同じ姿のままでもいない。その変化の履歴が、これほど追いやすい存在は珍しいと思います。

そしてもう一つ。木曜の森を守る番人、という顔です。襲う相手は「規則を破った者」に限られます。

この一線があるからこそ、ササボンサムは単なる人食いではなく、森と人の約束そのものの姿として語り継がれてきたのでしょう。

もしササボンサムに会ったら

まず、曜日を確認してください。木曜日なら、森に入ったこと自体が間違いです。静かに引き返すのが一番の対処法です。

それ以外の日でも、巨木の下では頭上への注意を怠らないこと。垂れ下がった「蔓」や「薪」に見えるものに、うかつに手を伸ばしてはいけません。それは脚かもしれません。

そして何より、森の規則を守ることです。一本の木の下で獲物を待ち続ける番人にとって、規則を守る人間は「獲物」ではなく「隣人」なのですから。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました