ササボンサムずは鉄の歯ず鉀の足で暹䞊から狩るガヌナの森の怪物朚曜の森を守る番人ず、埌から貌られた「吞血鬌」の名

絹綿の朚の枝に座り、長い脚を垂らすササボンサムのむメヌゞ アフリカ

ガヌナの森で、狩人がいちばん気を぀けるべきは、足元ではありたせん。頭䞊です。

巚朚の枝の䞊に座り、地面たで届く長い脚をぶら䞋げお埅぀者がいるからです。その脚の先は鉀かぎになっおいお、通りがかった人間を、文字通り「拟い䞊げる」のです。

名をササボンサムずいいたす。鉄の歯を持぀、森の暹䞊の怪物です。

絹綿の朚の枝に座り、長い脚を垂らすササボンサムのむメヌゞ


※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

ササボンサムずは

ササボンサムは、ガヌナ南郚やコヌトゞボワヌル、トヌゎに暮らすアカン人――その䞀掟であるアシャンティアサンテ人をはじめずする人々――の䌝承に登堎する怪物です。アサンボサム、アササボンサムずも呌ばれたす。

棲み凊は、熱垯雚林の巚朚の䞊です。ずりわけ、暹高が数十メヌトルにもなる絹綿の朚パンダの朚、シルクコットンツリヌが、その䜏凊ずしお語られおきたした。

この存圚を語るうえで倧事なのは、圌が「なにかのなれの果お」ではないずいうこずです。死者の霊でもなければ、人間が倉身した姿でもない。ラットレむの蚘録にあるずおり、雄も雌も、子どもたでいる――ササボンサムは、森の奥に暮らす䞀぀の皮族ずしお描かれおきたのです。

そしおもう䞀぀、この怪物には珟代的な「肩曞き」が付いおいたす。「アフリカの吞血鬌」です。

ただし、その肩曞きはかなり埌付けのものです。どこたでが叀い䌝承で、どこからが埌䞖の足し算なのか。この蚘事では、蚘録の局を分けながらたどっおいきたす。

姿――鉄の歯ず鉀の足、でも翌はただない

最も叀い局の描写は、宣教垫の蟞曞に残っおいたす。バヌれル䌝道䌚の蚀語孊者クリスタラヌが線んだ『アサンテ・ファンテ語蟞兞』初版1881幎には、こうありたす。

ササボンサムずは、想像䞊の怪物。人型の巚倧な䜓を持ち、䜓は赀く、髪は非垞に長い。森の最も深い奥に棲み、巚倧な絹綿の朚を䜏凊ずする、ず。

同じ蟞曞の䞭では、この名が別のものを指す䟋も拟われおいたす。萜ち着かない死者の霊をササボンサムず呌ぶ甚法、そしお「人を捕らえるコりモリのような動物」を指す甚法です。

名前の茪郭自䜓が、時代ずずもに揺れおきたわけです。ただし、蟞曞の第䞀の定矩ずしお据えられたのは、あくたで森に棲む人型の怪物でした。

続く20䞖玀初頭の民族誌では、狩りの道具立おがはっきりしおきたす。英の人類孊者R・S・ラットレむが『アシャンティの諺』1916幎に蚘した姿は、次のようなものでした。

暹䞊に座り、脚は地面たで垂れおいる。足は鉀になっおいお、届く範囲に来た者を誰でも拟い䞊げる。そしお、鉄の歯を持぀。

埌の『䞖界神話蟞兞』1979幎が匕く蚘述では、毛深い䜓、倧きく血走った目、長い脚、そしお「䞡向きに぀いた足」が加わりたす。前埌どちら向きにも掎める足は、枝の䞊を自圚に動き、逆さにぶら䞋がるための装備だったのでしょう。

ここで泚目しおほしいのは、この叀い蚘録のどこにも、翌が出おこないこずです。

珟代の口承では、姿はさらに具䜓的になっおいたす。ガヌナ倧孊の研究者ヌレンザヌが語る姿は、コりモリのような頭に長い黒髪、遠くの獲物の気配を聞き取る倧きな尖った耳、逆さにぶら䞋がるための鉀状の足、ずいうものです。

「コりモリのような」ずいう圢容は、クリスタラヌの蟞曞の第䞉の甚法――人を捕らえるコりモリのような動物――にも通じたす。翌ではなく「コりモリらしさ」が、先にあった局なのかもしれたせん。

蚘録姿の描写
クリスタラヌ『アサンテ・ファンテ語蟞兞』初版1881幎人型の巚倧な䜓。赀い色、非垞に長い髪。棲み家は森の奥の巚倧な絹綿の朚
ラットレむ『アシャンティの諺』1916幎暹䞊に座り、地面たで届く長い脚を垂らす。足は鉀、歯は鉄。雄・雌・子どもがいる
『䞖界神話蟞兞』1979幎、ラットレむの民族誌に基づく毛深く、倧きな血走った目、長い脚、䞡向きの足。脚を垂らしお狩人を絡め取る
英語圏の吞血鬌事兞以降1993幎〜コりモリのような翌開長玄6メヌトルずもが加わり、「吞血鬌」の䞀皮ずしお玹介される

぀たり、今日よく知られた「コりモリ翌の吞血鬌」ずいう姿は、䌝承そのものずいうより、20䞖玀埌半以降のむメヌゞの局なのです。翌が姿を固めおいく過皋は、埌の「圫刻」の節で芋おいきたす。

䞡向きの鉀足で枝にぶら䞋がるササボンサムのむメヌゞ

暹䞊の狩人――ぶら䞋がる脚の眠

ササボンサムの狩りは、埅ち䌏せです。

高い枝に座り、長い脚を䞋に垂らす。狩人や蟲民が朚の䞋を通りかかったずき、鉀の足がその䜓を匕っかけ、暹䞊ぞ匕き䞊げるのです。

ラットレむの蚀葉を借りれば、脚は「地面たで」届きたした。ガヌナの村に残る語りでは、その脚の長さが灜いず玙䞀重の笑い話にもなっおいたす。垂れた脚を薪たきず間違えお切ろうずした蟲民が、そのたた襲われた、ずいうのです。

獲物ぞの仕䞊げは残酷です。銖に噛み぀き、血を吞い、肉を食らう――そう語られおきたした。朚から朚ぞず移っお獲物を翻匄し、蛇のような尟で肩を叩いおからかう、ずいう語りもありたす。

ただし、襲われるのは誰でもではありたせんでした。森には森の芏則があり、ササボンサムはむしろ、その芏則を砎った者を狙う存圚だったのです。

朚曜日の番人――アサセ・ダヌず森の䌑日

アカンの人々には、叀くからの鉄則がありたす。朚曜日には、森に入っおはならない。

朚曜日は、倧地の女神アサセ・ダヌの聖なる日ずされたす。この日、土地ずそこに生きるものは䌑息する。畑を耕すこずも、森で狩りをするこずも犁じられおきたした。

ガヌナ倧孊アフリカ研究所の研究者ゞェネノィヌノ・ヌレンザヌは、この犁忌を「䌝統的な環境保党の仕組み」ず䜍眮づけたす。週に䞀日、森を人間の手から完党に離すこずで、土地は回埩する時間が埗られる、ずいうわけです。

圌女はもう䞀぀、この日の意味を説明しおいたす。朚曜日は、人間が退くこずで、神々や粟霊たちが物理的な䞖界ぞ出おくるための日でもあるのだ、ず。぀たり朚曜の森は「誰もいない堎所」ではなく、「本来の䜏人だけの堎所」なのです。

その本来の䜏人の代衚が、暹䞊の番人でした。人間の䌑日は、ササボンサムの勀務日だったずも蚀えるでしょう。

そしおササボンサムは、この芏則の「執行者」でした。朚曜の森に入る者は、番人に咎められるのです。

こんな物語が䌝わりたす。土地の芏則を知り尜くしたはずの狩人が、ある日犁を砎っお朚曜の森に入りたした。獲物を远ううちに、芋慣れた森が迷宮のように感じられ、朚から朚ぞず移る怪物の幻に惑わされたす。

力尜きお眠り蟌んだ狩人が村に戻れたのは、数日埌のこずでした。しかも圌は、口がきけなくなっおいたずいいたす。

村人たちは解釈したした。呜だけは助けられたのは、村党䜓ぞの「譊告」だったのだず。

恐ろしいだけの怪物話ではありたせん。ササボンサムの物語は、「森を䜿い尜くすな」ずいう掟を、䜕䞖代にもわたっお子どもたちぞ䌝えるための教えずしお語られおきたのです。

朚曜日に静たり返る森ず絹綿の朚の巚朚のむメヌゞ

魔女の友、叞祭の敵

もう䞀぀、クリスタラヌの蟞曞が䌝える奇劙な䜍眮づけがありたす。

ササボンサムは人間に敵察し、特に叞祭䌝統的な祭叞に敵察する。しかし、呪術垫ず魔女の友であり、その長である――ずいうのです。

「魔女」ずは、アカンの瀟䌚でオバむフォず呌ばれる存圚を指したす。共同䜓の䞭にいる生きた人間でありながら、霊的な力で人に害をなすずされる人々です。

ササボンサム自身は魔女ではありたせん。森の倖偎にいる、独立した怪物です。けれども䌝承の䞭では、魔女たちはこの森の䞻ず結び぀き、その力を借りるずされおきたした。

この「長」ずいう衚珟は重い意味を持ちたす。人間に敵察する森の䞻が、共同䜓の内偎にいるはずの魔女たちの頂点にも立぀。森の恐怖ず、村の恐怖は、頂点で぀ながっおいたのです。

怪物が「倖」に、魔女が「内」にいる。そしお䞡者は手を結んでいる。この構図を芚えおおくず、次節の比范がぐっず分かりやすくなりたす。

アれずの違い――「倖の怪物」ず「内の呪術」

同じ西アフリカの「血を吞う存圚」ずしお、圓サむトでぱりェ人のアれも玹介しおいたす。䞊べおみるず、䞡者はむしろ察照的です。

アれは、生きた人間に宿る呪術の霊でした。ホタルのような光になっお鍵穎から家に入り、眠る人の血を吞う。その恐怖の正䜓は、「隣の誰かかもしれない」ずいう共同䜓の内郚ぞの疑いでした。

察しおササボンサムは、姿も棲み凊もはっきりした、倖の怪物です。疑うべきは隣人ではなく、森の奥の巚朚の䞊。芏則を守り、朚曜に森ぞ入らなければ、基本的には出䌚わずに枈む存圚でした。

ずころが20䞖玀の終わり、英語圏の吞血鬌事兞は、この正反察の二者を同じ「吞血鬌」の棚に䞊べおしたいたす。バン゜ンの『吞血鬌事兞』1993幎には、アれずアサンボサムの䞡方の項目が茉っおいるのです。

「血を吞う」ずいう䞀点だけを物差しにするず、森の番人も、隣人ぞの疑いも、同じ怪物に芋えおしたう。ラベルが䌝承の茪郭を均しおしたう奜䟋だず思いたす。

銖長の祖父ず戊った怪物――ボドりェサンゎの䌝承

ササボンサムには、村を挙げおの「戊い」の物語も残っおいたす。アシャンティ州の村ボドりェサンゎに䌝わる、長老たちの語りです。

蚀い䌝えでは、ササボンサムは遠い昔――長老の語りでは17䞖玀――に山から珟れ、村のそばに䜏み着きたした。畑ぞ向かう人々を襲い、村は倚くの呜を倱ったずされたす。

困り果おた村を救ったのは、アサフォず呌ばれる戊士団でした。幎配の女性の助蚀が決め手になったずいいたす。月経に䜿う垃を銃の匕き金に甚いるこずで、぀いに怪物を远い払うこずができた、ずいうのです。

怪物は村を去りたしたが、眮き土産がありたした。その垜子です。「ササボンサムの垜子」は、今も村の銖長の宮殿の䞀宀に保管されおいるず、ガヌナの新聞『グラフィック』が䌝えおいたす。

面癜いのは、この戊いの蚘憶が別の圢でも残っおいるこずです。銖長に仕える蚀語官の杖の頂には、怪物ず戊う堎面を蚘念するササボンサムの圫刻が据えられたした。口承の戊いは、朚圫りの姿を埗お、公匏の堎に掲げられるようになったのです。

圫刻になった怪物――オセむ・ボンスず翌の誕生

ササボンサムの姿を決定づけたのは、文章ではなく圫刻でした。

アシャンティの名工オセむ・ボンス1900〜1977は、1930幎代、ラットレむら英囜人の泚文を受けおササボンサムの朚圫りを制䜜したした。ボンス自身は、自分こそがこの怪物を圫刻で衚した最初の人間だず称しおいたずいいたす。

その姿は、倧英博物通に収蔵された立像1935幎頃の䜜ず掚定に芋るこずができたす。短い角、顔の顎鬚、茪のように曲がった脚ず埌ろ向きの足。そしお――コりモリのような翌です。

叀い蚘録に翌はなかったはずなのに、圫刻の姿には、最初期から翌がありたした。文章の䌝承ず造圢の䌝承は、ここで静かにずれ始めたす。

しかもこの像は䞀点ものではありたせんでした。同型の圫刻は英囜各地の博物通に収蔵され、欧米の鑑賞者の目に觊れ続けたす。ボンスの䜜り出した姿は、耇補を通じお「ササボンサムの暙準像」ずしお䞖界に広がっおいったのです。

以埌、ササボンサムの図像ずいえば翌のある姿が暙準になり、吞血鬌事兞の「翌の開長は玄6メヌトル」ずいう数倀たでが、この翌を前提に語られるようになっおいきたす。

私たちが頭に思い浮かべるササボンサムの姿は、半分は森の語り、もう半分は䞀人の名工のノミが䜜ったものなのかもしれたせん。

翌を持぀ササボンサムの朚圫像のむメヌゞ

キリスト教ず「悪魔」の名、倧西掋を枡った怪物

20䞖玀に入るず、ササボンサムの意味はもう䞀床曞き換わりたす。

キリスト教の宣教垫たちは、「悪魔」にあたる珟地の蚀葉を探したした。そしお採甚されたのが、もずもず人々に恐れられおいたササボンサムの名だったのです。

ヌレンザヌは、宣教垫たちがこの存圚の「敵・悪魔」の偎面を匷調したこずで、その恐ろしさだけが広たっおいったず指摘したす。珟圚でもガヌナでは、ササボンサムずいう蚀葉が悪魔そのものを指しお䜿われるこずがありたす。

名前は海も枡りたした。ゞャマむカの䜜家マヌロン・ゞェむムズは、奎隷制時代のゞャマむカを描いた小説『The Book of Night Women』2009幎で、ササボンサムを「アフリカから鎖ではなく自由意志でやっお来た」最悪のオビア呪術ずしお登堎させたした。

さらに『Black Leopard, Red Wolf』2019幎では、「血を吞う者」ササボンサムず「肉を食う者」アサンボサムが兄匟ずしお描かれたす。森の番人は、西アフリカの口承から、䞖界文孊の怪物ぞず姿を倉えたのです。

ササボンサムは存圚するのか

暹䞊に座っお狩人を拟い䞊げる、鉄の歯の怪物が実圚した蚌拠はありたせん。ササボンサムは䌝承の䞭の存圚ずしお読むのが劥圓でしょう。

ただし、その䌝承が守っおきたものは実圚したした。朚曜日の森の䌑息は、土地を回埩させる実際の仕組みでしたし、「頭䞊を芋よ」ずいう教えは、萜枝や暹䞊の動物が呜を奪う森での、珟実的な安党の知恵でもあったはずです。

そしお興味深いのは、この存圚の「蚘録のされ方」そのものです。蟞曞に茉り、諺の本に匕かれ、杖に圫られ、博物通に収蔵され、小説に登堎する。䞀぀の怪物が、メディアを倉えるたびに少しず぀姿を倉えおきた、その倉遷の跡がはっきり残っおいるのです。

私がササボンサムを奜きな理由

「翌は埌から来た」ずいう䞀点に、䌝承の生き物らしさを感じるからです。

叀い蚘録のササボンサムは、翌なしで十分に怖い。赀い䜓、長い髪、地面に届く脚ず鉀の足。それが圫刻家の手で翌を埗お、事兞の棚で「吞血鬌」の名札を付けられ、぀いには悪魔の代名詞にたでなる。

怪物は人々の想像の䞭で死なない代わりに、決しお同じ姿のたたでもいない。その倉化の履歎が、これほど远いやすい存圚は珍しいず思いたす。

そしおもう䞀぀。朚曜の森を守る番人、ずいう顔です。襲う盞手は「芏則を砎った者」に限られたす。

この䞀線があるからこそ、ササボンサムは単なる人食いではなく、森ず人の玄束そのものの姿ずしお語り継がれおきたのでしょう。

もしササボンサムに䌚ったら

たず、曜日を確認しおください。朚曜日なら、森に入ったこず自䜓が間違いです。静かに匕き返すのが䞀番の察凊法です。

それ以倖の日でも、巚朚の䞋では頭䞊ぞの泚意を怠らないこず。垂れ䞋がった「蔓」や「薪」に芋えるものに、うか぀に手を䌞ばしおはいけたせん。それは脚かもしれたせん。

そしお䜕より、森の芏則を守るこずです。䞀本の朚の䞋で獲物を埅ち続ける番人にずっお、芏則を守る人間は「獲物」ではなく「隣人」なのですから。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした