ケルピーとは?乗ったら最後、水底へ連れ去るスコットランドの美しき水馬

ケルピーのイメージイラスト ヨーロッパ

霧の立ちこめる川辺に、黒い馬が一頭だけ立っている。あたりに飼い主の姿はなく、濡れた鬣から水を滴らせたまま、逃げるそぶりも見せない。まるで、誰かが近づいてきて背にまたがるのを、じっと待っているかのように。

霧の立ちこめる川辺にたたずむ、黒い馬の姿のケルピーのイメージ

※掲載イラストは伝承を参考に制作したイメージであり、特定の史料に描かれた姿をそのまま再現したものではありません。

もし誘われるまま乗ってしまえば、馬は突然水へ向かって駆け出し、乗り手を深い水の底へ連れ去ってしまう。スコットランドに伝わる水の怪異、ケルピー(Kelpie)です。

今では、水辺に現れる美しい妖精の馬として描かれることの多いケルピー。けれど古い伝承の中では、人を溺れさせる、本当に恐ろしい存在だったのです! ところがその一方で、人間に捕まり、橋を造るための石を運ばされたという、なんとも気の毒で奇妙な話まで残っています。

恐ろしいのに、どこか憎めない。この二つの顔こそ、ケルピーの最大の魅力だと私は考えます!

ケルピーとは

ケルピーは、スコットランドの川や浅瀬、深い淵など、水辺に現れるとされる水の怪異です。スコットランド語の辞典『Dictionaries of the Scots Language』は、川や浅瀬に出没し、たいていは黒い(ときには白い)馬の姿で人間を溺死へ誘う水の魔物だと説明しています。一方で、うまく捕まえることができれば、水車を回させたり、さまざまな仕事をさせたりできる存在でもありました。

美しい馬の姿で、人を待つ

ケルピーの本当の恐ろしさは、最初から恐ろしい怪物の姿で襲いかかってこないところにあるのです。

19世紀に北東スコットランドの民間伝承を集めたウォルター・グレゴールは、ケルピーが一般に黒い馬として語られていたことを記録しています。ある物語では、増水した川を渡れずに困っていた男の前に、一頭の馬が現れました。

馬は人が近づいても逃げず、おとなしく背に乗せてくれます。ところが男がまたがった瞬間、馬は深い淵へ向かって走り出し、そのまま男を水中へ引きずり込んでしまったのです。

美しい馬の姿で人を背に乗せ、水へ誘うケルピーのイメージ

スコットランドの歴史環境庁(Historic Environment Scotland)も、ケルピーは陸の上ではおとなしい馬に見えるものの、誰かが背に乗れば水へ駆け込み、乗った者は二度と戻らないという伝承を紹介しています。

力ずくで獲物を捕まえるのではありません。安全そうに見えるものへ、人間のほうから近づかせる。

「乗ってみたい」と思わせること自体が、罠だったのです! 牙や爪よりも、この静かな誘惑のほうがよほど恐ろしいと私は考えます。

馬だけではない、もうひとつの姿

ケルピーには、人間の姿をとるという伝承もあります。歴史環境庁の紹介では、ケルピーはたいてい美しい若者の姿となって娘たちに近づき、誘惑するとされています。一見ふつうの人間でも、髪に砂や水草が絡んでいたり、足に蹄が残っていたりすることで正体がわかる。

もっとも、それに気づくのは、たいてい手遅れになってからだったといいます。ぞっとする話ではないでしょうか。

ただし、後で紹介するように、古いハイランド地方の資料では、こうした特徴がEach-Uisge(水馬)のものとして記録されている場合もあります。

一方、グレゴールが1883年に紹介したケルピーの話には、しわだらけの白髪の老人に化けた例も出てきます。川辺でズボンを繕っていた老人を旅人が叩くと、老人はたちまち本来の姿に戻り、大きないななきを残して深い淵へ逃げ帰ったというのです。ケルピーは必ず美青年になる、と決まっていたわけではありません。

馬であれ人であれ、水辺で出会う正体のわからない存在。それがケルピーだったのです。

古くから名前の知られた水魔

ケルピーは、近代になって作られた創作の生き物ではありません。

『Dictionaries of the Scots Language』によれば、古い例として、1674年のカークブライトシャーの記録に「Kelpie hoall」という地名が登場します。名前の由来ははっきりしませんが、同辞典は、若い雄牛や子馬を意味するゲール語の cailpeach / colpach から来ている可能性を示しています。ファイフ地方では、石の層に残る動物の足跡のようなくぼみを「ケルピーの足跡」と呼んでいたという用例まであり、ケルピーがいかに暮らしに根づいた存在だったかがうかがえます。

18世紀には文学にも登場します。ロバート・バーンズは1786年の詩集に収めた「悪魔への呼びかけ(Address to the Deil)」で、雪解けの季節に「water-kelpies haunt the foord(水のケルピーが浅瀬に出没し)」、夜道の旅人を破滅へ誘うと詠みました。少なくともこの時代には、ケルピーはスコットランドの人々にとって、誰もが知る怪異になっていたことがわかります。

ケルピーとEach-Uisgeは同じものなのか

ケルピーについて調べると、必ずといっていいほど出てくるのが、ゲール語で「水の馬」を意味するEach-Uisge(エッハ・ウシュケ)です。今では両者を同じものとして紹介したり、Each-Uisgeをケルピーのゲール語名のように扱ったりする例も少なくありません。

ところが、古い民俗資料を読むと、両者ははっきり区別されているのです! ジョン・グレゴルソン・キャンベルは1900年の『Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland』で、水馬は湖(loch)に棲み、ケルピーは川や急流に棲むと書いています。それどころか、急流をあふれさせて女や子どもを食らうケルピーは、ゲール語の迷信には対応するものがない、とまで言い切っているのです。

キャンベルが記録したEach-Uisgeは、きわめて危険な存在でした。普通の馬のような姿で人を誘い、触れたり乗ったりした者を湖へ連れ去って食らってしまう。マル島では、どんな馬でも乗りこなせると豪語していた若者が、水馬に湖へ連れ去られたという話まで残っています。

人間の姿をとり、髪に水草が絡んでいることで正体がばれる話も、Each-Uisgeの物語として記録されています。それに比べると、キャンベルの記録したケルピーのいたずらは、小川で水をはね散らしたり、水車をつかんで止めたりといった、ずっとおとなしいものでした。

ところが現代の紹介では、こうした水馬の特徴が「ケルピー」としてひとまとめに説明されることが多いのです。口伝えの伝承に、生物図鑑のような厳密な分類があったわけではありません。

地域や時代、記録した人によって、名前も特徴も揺れ動きます。幻獣録では、スコットランドには複数の水馬・水妖の伝承があり、のちに「ケルピー」の名でまとめられることが多くなったものの、古い資料では別の存在として区別される場合もある、と整理しておきたいと考えます!

捕まったケルピーは、石を運ばされた

人を水へ引きずり込むケルピーにも、人間に捕まってしまう話があります。ここからが、私のいちばん好きなところです!

1883年の『The Folk-Lore Journal』に載ったグレゴールの「Kelpie Stories from the North of Scotland」には、ピーターヘッド近くのインヴァルーギーに現れたケルピーの話が収められています。ある男が毎朝、ウギー川の岸辺で大きな黒い馬を見かけていました。

それを聞いた近所の人々は、「waith-horse bridle」と呼ばれる馬勒を用意し、気をつけて馬の頭に掛けるよう助言します。男が言われたとおりにすると、ケルピーはあっけなく捕まってしまいました。

そして人々は、その並外れた力を使って、インヴァルーギーの橋を造るための石を運ばせたのです。仕事が終わるとケルピーは放されましたが、去り際に、背中も骨も痛めながら領主の石を運ばされた、という恨み言を残していったといいます。

この話を子どもたちに語った老人は、一日の仕事を終えて「疲れた」とこぼす子がいると、「インヴァルーギーの橋の石を運んだケルピーみたいだな」とからかったそうです。人を溺れさせる恐ろしい怪異が、捕まって働かされ、最後には家族の他愛ない冗談にまで入り込んでいる。この落差がたまらなく面白いのです!

似た話はほかにもあります。モーフィーの領主は、十字の印をつけた端綱でケルピーを捕らえ、城を建てる重い石を運ばせました。ところが解放されたケルピーは領主の一族を呪い、のちに一族が途絶えたのはそのせいだと信じられたといいます。

インヴァルーギーではからかいの種、モーフィーでは一族を滅ぼす呪い。同じ「石を運ばされたケルピー」でも、土地によってこれほど結末が違うのは実に興味深いと考えます!

水中で正体を現す

ケルピーが現れるのは、人間の暮らしと水の世界との境目です。普段なら難なく渡れる浅瀬でも、雨が降って増水すれば、一瞬で命を奪う場所に変わってしまいます。

水中で正体を現すケルピーのイメージ

川や池に近づくこと自体が危険だった時代、「水辺には人を連れ去る何かがいる」という物語は、強い警告になっていたはずです。実際、『Dictionaries of the Scots Language』には、アバディーンシャーの老人が子どもたちに、水車池に近づけばケルピーに捕まるぞと言い聞かせていた、という20世紀の思い出話が収められています。

さらに印象的なのが、同じ辞典に引かれた古い記述です。人を川へ誘い込むいたずら者のケルピーは、便利な場所に橋が架けられてから、すっかり忘れ去られてしまった、というのです。これには思わず唸りました。

ケルピーが恐れられていたのは、まさに「橋のない川を渡る危険」があったからこそ。橋ができて危険が減ると、怪異も姿を消していったわけです!

これは、日本の河童伝承とも驚くほど似ています。遠く離れた日本とスコットランドで、危険な水辺には人を水中へ連れていく怪異がいる、という物語がそれぞれ生まれました。もちろん両者に直接のつながりはありません。

それでも、身近で欠かせないのに、ときに命を奪う「水」に対して、人間が似たような怪異を生み出したこと。私はここに、人間の想像力の不思議な共通点を感じずにはいられません!

ちなみに、あの有名なネス湖でも、19世紀の地元紙が「ネス湖のほとりに出るいたずら好きなケルピー」の話を載せていました。ネッシーが生まれるよりずっと前から、あの湖には水の怪異が語られていたのです。

北の島々の水馬、ニューグル

スコットランドの北、シェトランド諸島には、ケルピーによく似たニューグル(Neugle / Nuggle)という水の怪異も伝わっています。

『Dictionaries of the Scots Language』では、ニューグルは美しいポニーや滑らかな毛並みの馬の姿で現れる水の精霊として記録されています。ジョン・スペンスが1899年に出した『Shetland Folk-Lore』によれば、普通の馬だと思って背に乗ると、ニューグルは猛烈な速さで近くの湖や貯水池へ駆け込み、乗った人を水の中に置き去りにして、自分は対岸へ走り去ってしまうのだそうです。

ところがスペンスは、ニューグルのせいで実際に溺れ死んだ人がいたとは語られていない、とも書いています。人を水へ放り込むところまでは恐ろしいのに、命までは奪わない。ケルピーやEach-Uisgeと比べると、死をもたらす怪物というより、たちの悪いいたずら者に近いのです。

ずぶ濡れで湖から這い上がる人を、対岸から眺めて笑っていたのかもしれないと思うと、なんだか可笑しくなってきます。ケルピーという有名な名前の背後には、こうして地域ごとに少しずつ違う「水から現れる馬」の伝承が広がっているのです!

名前棲む場所姿と手口人への害
ケルピー川や浅瀬、急流黒い(ときには白い)馬の姿で誘い、乗った人を水底へ連れ去る溺れさせる。ただし捕まえれば働かせることもできる
Each-Uisge(水馬)湖(loch)馬や人の姿で誘い、触れたり乗ったりした者を湖へ連れ去る連れ去って食らってしまう、きわめて危険な存在
ニューグルシェトランド諸島の湖や貯水池美しいポニーの姿で人を乗せ、猛烈な速さで水へ駆け込む人を水に放り込むが、溺れ死んだ話は伝わっていない

恐れられた水魔は、巨大な馬の像になった

今のスコットランドには、ケルピーの名を持つ巨大なランドマークがあります。フォルカークとグレンジマウスのあいだ、フォース・アンド・クライド運河のそばに立つ二頭の巨大な馬の頭、ザ・ケルピーズ(The Kelpies)です。

彫刻家アンディ・スコットが手がけたこの作品は、高さ約30m、重さはそれぞれ約300トン。2013年に完成し、2014年4月に一般公開されました。モデルになったのは、グラスゴー市で実際に働いていたクライズデール種の馬、デュークとバロンです。

うつむいた頭がデューク、空を見上げる頭がバロン。名前は伝説のケルピーから取られていますが、作品に込められているのは怪物だけではありません。運河の荷船を引き、畑を耕し、スコットランドの農業と産業を支えてきた働き馬たちへの敬意でもあるのです。

かつて暗い水辺で恐れられた「馬の姿をした怪異」の名が、今ではスコットランドの歴史を背負った巨大な彫刻に受け継がれている。伝承は消えることなく、時代に合わせて新しい姿を手に入れたのだと考えます!

実在の働き馬が、恐ろしい水魔の名を背負って運河を見守っている。この組み合わせ、なんとも粋ではないでしょうか。

美しい馬を見つけても、乗ってはいけない

ケルピーは、牙や爪をむき出しにして人を追い回す怪物ではありません。本当に怖いのは、その逆なのです。

静かな川辺に現れた、美しい馬の姿のケルピーのイメージ

静かな川辺に霧が立ちこめ、そこに一頭の美しい馬がいる。人が近づいても逃げず、背に乗ることさえ許してくれる。

けれど、その背にまたがった瞬間、人は人間の世界から水の世界へと境界を越えてしまう。ケルピーとは、「近づきたくなる姿をした水辺の危険」そのものだったのだと私は考えます!

川や淵は、人々に水や食べ物を与えてくれる一方で、一瞬で命を奪うこともあります。その恐ろしさが、美しい馬という姿を借りて、何世代にもわたって語り継がれてきました。そして橋が架かり、危険が遠のくと、ケルピーは昔話の中へと退いていったのです。

もし霧の向こうに、誰のものでもない濡れた馬が立っていたとしても、その背中には乗らないほうがよさそうです。たとえどれほど美しく、どれほど穏やかな目でこちらを見つめていたとしても。

関連記事

  • 河童とは?:日本の水辺に棲み、人や馬を水中へ引き込むとされた妖怪。遠く離れていながら、ケルピーと驚くほどよく似た「水辺の危険」の化身
  • ネッシーとは?:ケルピーの伝承も残るネス湖で、20世紀に生まれた世界一有名な水の怪物

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました