セイレーンとは
風がぴたりとやみ、海が不気味なほど静かになったとき、どこからか美しい歌声が聞こえてくる。声の主は船に乗る英雄の名前を知っていて、彼が戦ってきた戦争のことも、そこで人々が味わった苦しみも、すべて知っているといいます。
そして、こちらへ来て歌を聞いていけと誘うのです。けれど、その声に従った者は、二度と故郷へ帰れませんでした。
ギリシャ神話に登場するセイレーン(Siren)です。セイレーンと聞くと、美しい女性の上半身に魚の尾を持つ、人魚のような姿を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。ところが古代ギリシャの壺や彫刻を見ていくと、まったく違う姿が現れます。
人間の顔に鳥の体。大きな翼と鋭い爪を持ち、岩の上にとまって歌う異形の存在だったのです!
しかも古い神話の歌声は、ただ美しいだけではありませんでした。セイレーンは「人間が知りたいことを知っている」と語りかけ、好奇心そのものに訴えかけていたのです。なぜ人は歌を聞いただけで破滅へ向かってしまうのか。
なぜセイレーンは鳥の姿をしていたのか。そして、いつから人魚として描かれるようになったのか。ホメロスの『オデュッセイア』を出発点に、壺や彫刻、中世の写本に残されたセイレーンの姿を追ってみます。
最初の物語には「姿」が書かれていない
セイレーンの名前が登場する最も古い有名な作品は、ホメロスの叙事詩『オデュッセイア』です。ところが意外なことに、この物語にはセイレーンの見た目がほとんど書かれていません。
人の顔をしているとも、鳥の体だとも、魚の尾があるとも書かれていないのです。描かれているのは、ひたすらその歌声が人間に及ぼす恐ろしい力でした。
一方、古代ギリシャの壺や彫刻には、セイレーンの姿がたくさん残されています。そこで一般的だったのは、人間の頭に鳥の体を組み合わせた姿です。
女性のような顔と髪を持ちながら、胴体は鳥で、翼や尾羽、鳥の脚まで備えています。ニューヨークのメトロポリタン美術館には、紀元前6世紀半ばにボイオティア地方で作られた鉢があり、内側と外側に、女性の頭を持つ鳥としてのセイレーンが描かれています。
さらに初期の美術には、男性のセイレーンも登場していました。あごひげを生やした人面の鳥です。この男性のセイレーンは紀元前5世紀ごろまでに美術から姿を消し、セイレーンは女性の姿で描かれるのが当たり前になっていきました。
現代のファンタジーでは、セイレーンは美しい人魚として登場することがほとんどです。でも古い資料に目を向けると、むしろハーピーのような鳥人に近い姿をしています。
同じ名前でも、時代によって思い描かれる姿がこれほど違う。私は、ここがまず面白いと思いました。
『オデュッセイア』に描かれた恐ろしい歌声
セイレーンを知るうえで最も大切な資料が、『オデュッセイア』第12歌です。トロイア戦争を終えた英雄オデュッセウスは、故郷イタケー島へ帰るために長く危険な航海を続けていました。その途中で、セイレーンのいる場所を通らなければならなくなります。
危険を教えたのは魔女キルケーでした。キルケーによれば、何も知らずに近づいてセイレーンの声を聞いた者は、二度と妻や幼い子どもの待つ家へ帰れない。セイレーンは花咲く草原に座って澄んだ歌声で人を惑わせ、その周りには、朽ちていく人間の骨が山のように積み重なり、骨の周りで皮がしなびていっている、というのです。
美しい歌と花の咲く草原、そしてそのすぐそばに転がる死者の骨。この落差が、セイレーンの不気味さを何倍にもしているのではないでしょうか。
ただ、ここで一つ気になることがあります。『オデュッセイア』は、歌を聞いた者が帰れなくなるとは書いていても、どうやって死ぬのかは詳しく語っていません。現代の解説では、船が岩に乗り上げて沈むと説明されることもあります。
けれどホメロスの原文に沿って読むなら、歌声に誘われて二度と戻れなくなる、という点が中心です。どうやって殺されるのか分からない。
ただ、歌を聞いた者は戻らない。この曖昧さが、かえって怖いのです。
オデュッセウスはなぜ帆柱に縛られたのか
キルケーは、セイレーンから逃れる方法も教えていました。それは怪物を倒すことではなく、歌声を聞かずに通り過ぎることでした。
オデュッセウスは仲間たちに危険を伝えると、蜜蝋を切り分けて手でこね、柔らかくして一人ひとりの耳に詰めていきました。これなら歌声は届きません。ところがオデュッセウス自身は、別の道を選びます。
セイレーンの歌を聞いてみたかったのです。そこで自分の体を帆柱に縛りつけさせ、もし自分が「ほどけ」と頼んだら、さらにきつく縛れと命じておきました。
仲間たちは耳をふさいで安全を確保し、オデュッセウスは体の自由を手放す代わりに、危険な歌声を聞く。なんとも大胆なやり方です。危ないから近づかない、だけでは満足できない。
けれど無防備に飛び込むこともしない。この場面には、オデュッセウスの好奇心と慎重さの両方がよく表れていると思います。
船がセイレーンの島に近づくと、それまで吹いていた風がやみ、海は凪ぎました。神が波を眠らせたのです。船員たちは帆を下ろし、櫂で漕ぎ始めます。
やがて歌声が届くと、オデュッセウスは強く心を引かれ、眉を動かして「縄をほどけ」と合図しました。けれど仲間のペリメデスとエウリュロコスは立ち上がり、さらに縄を足してきつく縛り上げます。こうして船は、無事にセイレーンのそばを通り過ぎたのです。
オデュッセウスも、決して歌声に耐えられたわけではありません。しっかり誘惑されていました。ただ、自分が誘惑されることを最初から見越して、逃れる仕組みを作っておいたのです。

セイレーンの歌は何を語っていたのか
私が特に面白いと感じたのは、セイレーンの歌の中身です。『オデュッセイア』第12歌で、セイレーンはオデュッセウスの名前を呼び、アカイア人の誉れと称えます。そして、トロイアの地でギリシャ人とトロイア人がどれほどの苦しみを味わったかを知っている、豊かな大地の上で起きるあらゆることを知っている、と歌いかけるのです。
これは、ただ甘い声で誘うのとは少し違います。セイレーンが差し出したのは、知識でした。英雄としての自分の過去をすべて分かってくれて、知りたいことを何でも語ってくれる相手。
甘い声だけなら危ないと気づいて逃げられるかもしれません。でも、相手が自分のことを何でも知っていて、世界の秘密まで教えてくれるとしたら、少しだけ話を聞いてみたくなってしまう気がしませんか。セイレーンの本当の怖さは、声の美しさだけでなく、人間の好奇心を突いてくるところにあるのだと考えます!
2体か、3体か――壺に描かれたセイレーン
『オデュッセイア』では、セイレーンは2人として語られています。ところが後の時代の美術では、必ずしも2体とは限りません。その代表が、大英博物館にある「セイレーンの壺」です。
紀元前480〜470年ごろの赤絵式の壺で、イタリアのヴルチで見つかったとされています。描いたのは、この壺にちなんで「セイレーンの画家」と呼ばれる人物です。
壺の上では、オデュッセウスが腕を後ろに回して帆柱に縛られ、頭をのけぞらせてセイレーンのほうを見上げています。その周りで仲間たちは櫂を漕ぎ、岩の上には女性の頭を持つ鳥のセイレーンがいます。
面白いのは、そのセイレーンが3体いることです。左の1体は翼を羽ばたかせ、右の1体は翼をたたんで立っています。
そして3体目は、崖から真っ逆さまに落ちていくのです。大英博物館は、この3体目を「目を閉じ、まるですでに死んでいるかのよう」と説明しています。
後の時代には、セイレーンは歌を聞いた者に通り過ぎられると死ぬ運命にある、という伝承が生まれました。ローマ時代のヒュギヌスや、ヘレニズム時代の詩人リュコフロンの作品に見られる話です。この壺の落ちていくセイレーンも、そうした伝承を思わせます。
ただし『オデュッセイア』そのものは、オデュッセウスが通り過ぎた後にセイレーンがどうなったのかを語っていません。航海の物語と、後から加わったセイレーンの最期の話は、分けて考えたほうがよさそうです。
一つの神話が、何百年も同じ形で固定されていたわけではない。詩として語られ、絵として描かれ、また別の形で語り継がれていく。こうした違いこそ、古い伝承の面白さなのです。
オルフェウスの竪琴に負けたセイレーン
セイレーンの誘惑を逃れた英雄は、オデュッセウスだけではありません。紀元前3世紀の詩人アポロニオス・ロディオスの『アルゴナウティカ』第4巻には、イアソン率いるアルゴー船の英雄たちがセイレーンの島のそばを通る場面があります。
その船には、伝説の音楽家オルフェウスが乗っていました。セイレーンの歌声が聞こえてくると、オルフェウスは竪琴を手に取り、速く激しい調べを奏でます。その音が歌声をかき消し、船員たちは誘惑から逃れることができました。
オデュッセウスは耳をふさぎ、体を縛って危険を避けました。ところがオルフェウスは、音楽そのもので立ち向かったのです。
歌で人を惑わす怪物に、別の音楽で打ち勝つ。なんとも美しい展開ではないでしょうか。
ただし、全員が無事だったわけではありません。ブーテースという船員だけは歌声に心を奪われ、海へ飛び込んで島のほうへ泳いでいってしまいます。それを哀れんだ女神アフロディーテが彼をさらい、シチリアのリリュバイオンの岬に住まわせたといいます。
オルフェウスの音楽があってもなお、一人は抗えなかった。セイレーンの歌声がそれほど強いものだと考えられていた証拠です。
セイレーンはもともと何者だったのか
では、セイレーンはなぜ人と鳥が混ざった姿になったのでしょうか。その理由を語る物語が、古代ローマの詩人オウィディウスの『変身物語』第5巻に出てきます。
それによると、セイレーンたちは、冥界の王に連れ去られた女神ペルセポネー(プロセルピナ)の仲間でした。ペルセポネーがいなくなると、彼女たちは世界中を探し回りました。けれど陸地を探しても見つからない。
そこで、海の上も探せるように翼がほしいと願ったのです。神々はその願いを聞き入れ、彼女たちに翼と羽を与えました。ただ、美しい歌声と少女の顔だけは、そのまま残されたといいます。
これは少し意外でした。人を誘惑する危険な存在だと思っていたのに、この物語では、大切な友を探したいという願いが、鳥の姿になるきっかけだったのです。
もっとも、これが唯一の起源というわけではありません。『アルゴナウティカ』では、セイレーンは河の神アケロオスとムーサの一人テルプシコラーの娘とされ、かつては未婚のペルセポネーに仕えて歌っていたと語られます。ペルセポネーとのつながりは共通していますが、生まれや変身の詳しい話は作品ごとに違います。
そもそもホメロスには、こうした生まれや変身の話自体が出てきません。オウィディウスの物語は、「なぜ人と鳥の姿なのか」を説明するために後の時代に語られた話の一つ、と考えるのがよさそうです。
もう一つ、セイレーンの羽にまつわる話があります。2世紀のギリシャの旅行家パウサニアスによれば、アケロオスの娘たち、つまりセイレーンは、女神ヘラにそそのかされて、ムーサたちと歌比べをしたことがありました。勝ったのはムーサたちで、彼女たちはセイレーンの羽をむしり取って、自分たちの冠にしたといいます。
メトロポリタン美術館には、このムーサとセイレーンの歌比べを彫った3世紀のローマの石棺も残っています。歌で人を惑わす怪物も、歌の女神たちにはかなわなかったのです。
墓にもとまったセイレーン
セイレーンを調べていると、もう一つ別の顔が見えてきます。死との関わりです。
メトロポリタン美術館が所蔵する紀元前5世紀半ばの小さな香油瓶(レキュトス)には、セイレーンが描かれています。美術館の説明によると、セイレーンは死後の世界と結びつけられることが多く、古典期ギリシャの葬送美術によく登場しました。墓に立てる石碑(墓碑)の悲しげな場面にも姿を見せていますし、レキュトス自体が埋葬の儀式に使われた器だったのです。
船乗りを死へ誘う怪物でありながら、死者を悼む場にも現れる。少し意外な組み合わせですが、『オデュッセイア』で草原に積み重なっていた死者の骨と、墓の上にとまる人面の鳥の姿を並べてみると、セイレーンが生と死の境目に関わる存在として考えられていたことが感じられます。死者を悼む歌、失われた人への悲しみ、もう戻らない人との隔たり。
セイレーンの歌声には、そうした感情を重ねて見ることもできそうです。もちろん、古代のすべてのセイレーン像が同じ意味を持っていたわけではありません。それでも私は、この結びつきにとても惹かれるのです。

なぜセイレーンは人魚になったのか
最初の疑問に戻りましょう。古代には人面の鳥だったセイレーンが、なぜ今では人魚の姿で描かれるのでしょうか。
手がかりは中世ヨーロッパにあります。大英図書館の解説によれば、古典の伝統ではセイレーンは半分が女性、半分が鳥の姿でしたが、中世になると、海との結びつきから魚の姿も取り入れるようになりました。
文章で魚の尾を持つセイレーンが記された最も古い例は、8世紀初めの『怪物の書(Liber Monstrorum)』とされています。そこではセイレーンが、乙女の体に鱗のある魚の尾を持つ「海の娘」として描かれているのです。
面白いのは、鳥の姿がある日突然消えて、全部が魚の姿に入れ替わったわけではないことです。1310〜1320年ごろにイングランドで作られた『クイーン・メアリー詩篇』には、眠っている船員たちを襲う2体のセイレーンが描かれていますが、1体は魚型、もう1体は鳥型なのです! 少なくともこの時代には、二つの姿が並んで存在していました。
13世紀の北フランスの動物寓意譚には、魚の尾を持つセイレーンが船から船乗りを引きずり込む場面も描かれています。こうした絵を通して、セイレーンと人魚のイメージは少しずつ重なり合っていきました。
ですから「古代は鳥、中世からは魚」ときっちり分けるのも正確ではありません。古代の人面鳥という姿があり、中世には魚の尾を持つ姿も広まって、その結果、今では人魚に近いセイレーン像のほうがよく知られるようになった。そう考えるのが、残っている資料にいちばん合っているのです。
怪物は物語の中でしか生きられません。だからこそ、描く人や語る人によって姿が変わり、いつの間にか新しい姿のほうが有名になってしまうこともある。長く語り継がれてきた怪物ならではの面白さだと思います。
| 時代 | 姿 |
|---|---|
| 古代ギリシャ | 人間の頭に鳥の体。翼や尾羽、鳥の脚を備える |
| 中世(8世紀初め〜) | 魚の尾を持つ姿が文章に記されるようになる |
| 1310〜1320年ごろの写本 | 魚型と鳥型のセイレーンが並んで描かれる |

セイレーンと人魚は同じ存在なのか
今ではよく似た姿で描かれるセイレーンと人魚ですが、もともとの伝承をたどると、同じ存在とは言えません。古代ギリシャのセイレーンは、歌声で人を惑わす人面の鳥でした。一方、人魚にあたる伝承は世界中にあり、その性格もばらばらです。
海にいるものもいれば、川や湖に関わるものもいて、人に親切なこともあれば、危険な怪物として語られることもあります。共通するのは、人と別の生き物が混ざった姿や水辺とのつながりといった一部の特徴で、生まれや役割まで同じわけではないのです。
だからといって、魚の尾を持つ現代のセイレーンが間違いというわけではありません。中世以降の表現に基づくものなら、それも立派なセイレーンの歴史の一部です。
ただ、古代ギリシャのセイレーンを語るなら、人の顔を持つ鳥の姿は外せません。古い資料の姿と後の時代の姿を分けて見ていくと、怪物が長い時間の中でどう変わってきたのかまで見えてくるのです。
セイレーンの歌声はなぜ恐ろしかったのか
普通の怪物は、牙や爪、巨大な体で人を脅かします。けれどセイレーンの恐ろしさは、そこにはありません。人間のほうから近づきたくなってしまうところにあるのです。
美しい歌声が聞こえる。自分の名前を知っている。過去の出来事も、世界で起きていることも知っているという。
その声は恐怖ではなく、興味や期待を呼び起こします。危険な怪物が襲ってくれば人は逃げますが、魅力的な声に誘われているとき、自分が危険に向かっていることにはなかなか気づけません。
しかもオデュッセウスは、危険を前もって知っていたのに、歌声を聞いた途端に「ほどけ」と合図してしまいました。危ないと分かっていることと、誘惑に逆らえることは、まったく別の話だったのです。
ここからは私の考えです。セイレーンは、人間が自分の好奇心や欲望を完全には抑えきれないことを映し出した存在なのではないでしょうか。知りたい、聞きたい、もう少しだけ近づきたい。
その気持ちが強くなると、目の前の危険が見えなくなることがあります。そう考えると、セイレーンはただの海の怪物ではなく、人間自身の弱さを映す鏡のようにも見えてきます。
姿を変えても残った「歌声」
セイレーンの恐ろしさは、美しさと切り離せません。人々はその歌を聞きたがり、その魅力のせいで帰れなくなりました。それでも、歌そのものは最後まで美しいままだったのです。
美しいものが安全とは限らない。知識をくれる相手が味方とは限らない。自分が求めているものが、自分を破滅へ導くこともある。
古代ギリシャの人々がなぜセイレーンを語ったのか、理由を一つに決めることはできません。航海の危険を表していたのかもしれないし、死へ向かう誘惑を象徴していたのかもしれない。あるいは、歌や言葉が人に与える力の大きさを表していたのかもしれません。
ただ、古い記録を読んで分かるのは、セイレーンが最初から美しい人魚だったわけではない、ということです。最初の物語では姿すら書かれず、古代の美術では人の顔を持つ鳥になり、後の文学では翼を得た理由が語られ、中世には魚の尾を持つ姿まで現れました。これほど姿を変えながらも、歌声で人を惑わすという特徴だけは、何千年も変わらずに残り続けたのです。
もし自分の名前を呼ぶ美しい歌声が、海の向こうから聞こえてきたら。その声を無視して通り過ぎるのは、案外難しいのではないでしょうか。
関連記事
- ケルピー:美しい馬の姿で人を誘い、水底へ連れ去るスコットランドの水馬です。「美しさで誘う水辺の怪物」という点でセイレーンとよく似ています。
- 海坊主:凪いだ夜の海に現れる日本の怪異です。船乗りが恐れた「静かすぎる海」の怖さを比べてみてください。
- クラーケン:船乗りたちが恐れた北の海の巨大な怪物です。力で襲うクラーケンと、歌で誘うセイレーンは対照的です。
参考資料
- ホメロス『オデュッセイア』第12歌(Perseus Digital Library)
- 大英博物館「The Siren Vase」(1843,1103.31)
- メトロポリタン美術館「Terracotta lekane (bowl)」(51.11.9)
- メトロポリタン美術館「Miniature terracotta squat lekythos (oil flask) with siren」
- メトロポリタン美術館「Marble sarcophagus with the contest between the Muses and the Sirens」
- メトロポリタン美術館紀要『Dangerous Beauty: Medusa in Classical Art』(2018年、PDF)
- アポロニオス・ロディオス『アルゴナウティカ』第4巻(R. C. Seaton英訳/Theoi)
- オウィディウス『変身物語』第5巻(Perseus Digital Library)
- パウサニアス『ギリシャ案内記』第9巻23〜40章(Theoi)(第34章3節)
- 大英図書館「Mermaids, sirens and Alexander the Great」
- Wikipedia(英語版)「Siren (mythology)」


コメント