タビタビポー

人型の存在

ドゥエンデとは?塚を踏めば足が腫れる、フィリピンの「地の老人」|挨拶ひとつで許してもらえる、スペイン語の名を持つ小人

フィリピンの土塚に棲む小柄な老人ドゥエンデ(ヌノ・サ・プンソ)。断りなく塚を踏めば足が腫れ、小便をかければその部分が祟られるといいます。名前はスペイン語、でも正体は祖先の霊。謝れば許し、仲良くなれば宝をくれる両面性と、「タビタビポー」の挨拶が今も生きる暮らしの作法まで、伝承の層を分けてたどります。
人型の存在

カプレとは?バレテの古木で葉巻を吸う巨人――その名前はアラビア語の「異教徒」から来ていた

バレテの古木の上で葉巻を吸い、旅人を同じ場所にぐるぐる回らせるフィリピンの巨人カプレ。けれど、その名前はアラビア語の「異教徒(カーフィル)」がスペイン語を経て渡ってきた植民地時代の言葉でした。1906年の最古級の民俗記録、民俗学者ラモスの採集、シャツを裏返す対処法まで、層を分けてたどります。