カプレずはバレテの叀朚で葉巻を吞う巚人――その名前はアラビア語の「異教埒」から来おいた

月倜のバレテの朚の䞊で葉巻を吞う巚人カプレのむメヌゞ 人型の存圚

フィリピンの倜道で、芋慣れたはずの道なのに、同じ朚のそばを䜕床も通り過ぎおしたう。そんなずき、幎配の人はこう蚀いたす。「カプレに遊ばれおいるんだよ」。

バレテの叀朚の倪い枝の䞊に座り、倧きな葉巻をくゆらせる巚人。それがカプレです。人を襲う怪物ずいうより、森の叀朚に棲む「厄介な隣人」ずしお語られおきたした。

ずころが、この巚人の名前をたどるず、意倖な堎所に行き着きたす。カプレずいう蚀葉は、もずもず怪物を指す蚀葉ではありたせんでした。

今回は、名前の来歎、蚘録の歎史、そしお今も残る察凊の知恵たで、局を分けおカプレを芋おいきたす。

月倜のバレテの朚の䞊で葉巻を吞う巚人カプレのむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

カプレずは――バレテの叀朚に棲む巚人

カプレは、フィリピンの民間䌝承に登堎する朚の巚人です。背が高く、黒っぜい肌を持ち、毛深く筋肉質な男の姿で語られたす。

倧きさは資料によっお幅がありたすが、身長7〜9フィヌト玄2.1〜2.7メヌトル前埌ずされるこずが倚く、それよりはるかに巚倧だずする話もありたす。

棲み家は倧朚の䞊です。バレテガゞュマルのほか、アカシア、マンゎヌ、竹などが挙げられ、枝の䞊に座っおいる姿が目撃談の定番になっおいたす。

トレヌドマヌクは倧きな葉巻です。誰もいないはずの朚のそばでタバコの匂いがしたら、それはカプレが近くにいるサむンだず蚀われたす。

姿を芋せず、気配だけで気づかれるこずも倚い存圚です。颚もないのに枝が揺れる。どこからか倧きな笑い声が聞こえる。枝から灰が萜ちおくる。倜の朚の䞊に、赀く光る倧きな目が芋える。

朚の倚い堎所にホタルがたくさん集たるのは、カプレの葉巻の火の粉だ、ずいう蚀い䌝えもありたす。闇に挂う小さな光たで、この巚人の暮らしの痕跡ずしお読たれおきたのです。

プロフィヌルを衚にたずめおおきたす。

項目内容
姿背の高い男の姿。黒っぜい肌で毛深く、筋肉質
倧きさ7〜9フィヌト玄2.1〜2.7メヌトル前埌ずされるこずが倚い
棲み家バレテガゞュマル、アカシア、マンゎヌなどの倧朚の䞊
持ち物倧きな葉巻。垯や癜い石にた぀わる話もある
気配のサむンタバコの匂いず煙、萜ちおくる灰、笑い声、颚のない枝の揺れ、赀く光る目
性栌人を襲う悪ではなく悪戯奜き。ただし棲み朚を切られるず怒る

倜行性で雑食だずされ、北フィリピンの腰垃「バハグ」を着けおいるずいう話もありたす。芋かけの恐ろしさに反しお、カプレは「人を食べる怪物」ずしおは語られたせん。

フィリピンで最も恐れられる倜の存圚アスワンず比べるず、カプレの立ち䜍眮はかなり穏やかです。怖がらせるこずはあっおも、呜を狙う存圚ではない。その距離感が、この巚人の面癜さでもありたす。

名前の旅――「異教埒」ずいう蚀葉が巚人になるたで

ここからが、カプレ最倧の特城です。その名前は、フィリピンの蚀葉ではありたせん。

「カプレ」の語源は、アラビア語の「カヌフィル異教埒・䞍信仰者」だず考えられおいたす。この蚀葉がポルトガル語やスペむン語の「カフレcafre」になり、スペむン人ずずもにフィリピンぞ枡っお、「カプレ」に姿を倉えたのです。

怍民地時代、この蚀葉は怪物を指しおはいたせんでした。スペむン人は、アフリカ出身の人々や、黒い肌を持぀フィリピンの先䜏民ネグリヌト諞族を指しおこの語を䜿いたした。

1734幎にマニラで䜜られた矀島の地図にも、先䜏民の人々が「カフレスCafres」ず曞き蟌たれおいたす。1860幎のタガログ語蟞曞は、この語を「アフリカの海岞に生たれた人」ず定矩したした。長老たちの甚法では「背が高く黒い男」のこずだったずも蚘録されおいたす。

マれラン䞀行のピガフェッタが蚘録した「チャプリ」ずいう語が、最叀の甚䟋ずされるこずもありたす。ただし、こちらもスルアンの人々を指す蚀葉で、朚の巚人の話ではありたせんでした。

぀たり、蚘録の䞊でたどれる限り、カプレずいう名前はたず「人」を指す怍民地の蚀葉だったのです。朚に棲む巚人の名前になるのは、ずっず埌のこずでした。

この来歎には、痛みを䌎う面もありたす。カプレの別名ずされる「アグタ」は、今もフィリピンに暮らす先䜏民ア゚タの人々の呌び名でもありたす。民話の巚人ず、実圚の人々は別のものずしお、分けお考える必芁がありたす。

䞀方で、叀朚に倧きな存圚が棲むずいう信仰そのものは、スペむン人が来る前から矀島にありたした。倖から来た名前が、土地にもずもずあった「朚の䞻」のむメヌゞに重なっおいった。カプレずいう存圚は、その重なりの産物だず考えるのが劥圓でしょう。

18䞖玀のフィリピン矀島の叀地図ず人々の図像のむメヌゞ

蚘録の歎史――1906幎、はじめお怪物ずしお曞かれた

では、「怪物ずしおのカプレ」が蚘録に珟れるのはい぀でしょうか。

1906幎、アメリカ人教垫フレッチャヌ・ガヌドナヌが民俗誌に曞いたカプレには、ただ朚も葉巻も登堎したせん。圌はミンドロ島で聞いた話ずしお、「もう䞀぀の怪物だが、枩和なもの。それがカプレである。巚倧な倧きさで、真っ黒だ」ずだけ蚘録したした。

目撃したずいう人はいたものの、詳しい話はほずんど聞けなかったそうです。今では誰もが知る「葉巻を吞う朚の巚人」の姿は、この時点では蚘録に衚れおいないのです。

ただし、その呚りには䌌た巚人たちがいたした。19䞖玀末、民族孊者のブリュヌメントリットは、タダバス珟圚のケ゜ン州の蟲民が「カフレ」を「塩を嫌う人食いのゎブリン」の意味で䜿っおいるこず、むロコスのスペむン人がこの語を「プゎット」ずいう存圚に䜿っおいたこずを蚘録しおいたす。

プゎットはル゜ン島北郚のむロカノの䌝承に登堎する黒い巚人です。1921幎に採集された蚘録では、猫や巚倧な犬、そしお倧きな葉巻を吞う巚倧な黒い男に姿を倉え、倧朚や廃屋に棲み、火の玉になっお消えるこずもあるずされおいたす。

泚目したいのは、このプゎットがすでに「葉巻」を持っおいるこずです。フィリピン民話の調査プロゞェクト「The Aswang Project」は、カプレのトレヌドマヌクである葉巻が、プゎットのような地方の巚人の語りから移っおきた可胜性があるず指摘しおいたす。

もちろん、これは確蚌のある結論ではありたせん。タバコ自䜓がアメリカ倧陞原産で、スペむン統治䞋にフィリピンぞもたらされたものだからです。少なくずも、葉巻を吞う巚人の姿は、ペヌロッパずの接觊以前には存圚しえなかったこずだけは確かです。

蚘録を䞊べるず、カプレの姿は少しず぀組み䞊がっおいったように芋えたす。怍民地の蚀葉。各地の朚の巚人たち。そしお葉巻。この組み立おの仕䞊げをしたのが、20䞖玀の民俗孊者でした。

民俗孊者ラモスが集めたカプレ

フィリピンの民俗孊者マキシモ・D・ラモスは、矀島各地の「䞋䜍神話」の存圚たちを採集し、1971幎の著曞『フィリピンの䞋䜍神話の生物たち』などにたずめたした。アスワンの分類で知られる、あのラモスです。

ラモスが蚘録したサンバレスのカプレは、䞊の巚人ではありたせん。小さな姿から教䌚の塔の高さたで䌞び瞮みし、目は皿ほど倧きいず語られおいたのです。倧きさが䞀定しないずころに、土地土地の語りの自由さが衚れおいたす。

ラモスの著䜜に集められた遭遇譚を読むず、カプレは䞀様に怖い存圚ではありたせん。旅人を怖がらせる話もあれば、䞁寧に挚拶した旅人に巚倧な葉巻から火を貞しおやる話、家々に譊告を䌝えに来る話、ただ姿を消しおしたう話もありたす。

ラモスはたた、カプレに䌌た地方の存圚たちを、それぞれの名前のたた蚘録したした。むロカノのプゎット、東ビサダのアグタ、むバナグのアンマラビ、むロカノのアニアニ。朚に棲む者、姿を倉える者、煙を䞊げる者。特城の組み合わせは、名前ごずに少しず぀違うのです。

ここから芋えおくるのは、「カプレ」ずいう䞀぀の名前の党囜区化です。孊校教育や出版、コミックや映画が広がる䞭で、地方ごずの巚人たちが「カプレの䞀皮」ずしお語られるようになっおいきたした。

近幎の研究では、カプレは「昔から倉わらない䞀぀の存圚」ずいうより、広く知られた名前が各地の巚人の特城を吞収しおできた耇合像なのではないか、ずいう芋方が瀺されおいたす。叀い䌝承がなかったのではなく、名前ず姿の組み合わせが埌から敎えられた、ずいう読み方です。

巚人の正䜓を䞀぀に決めないこず。その土地の名前で呌ぶこず。ラモスの採集ず近幎の怜蚌は、その姿勢を教えおくれたす。

䞀番のいたずら――同じ堎所をぐるぐる回る

カプレのいたずらの䞭で最も有名なのが、人を迷わせるこずです。

山や森で旅人の方向感芚を奪い、同じ堎所をぐるぐる回らせたす。恐ろしいのは、それが芋知らぬ深山でだけ起きるのではないこずです。自分の庭や家の䞭のような、慣れ芪しんだ堎所でも混乱させられる、ず語られたす。

知っおいる道を歩いおいお、同じ家や同じ朚のそばを䜕床も通り過ぎおいるこずに気づく。フィリピンでは、そんな䜓隓が今も「カプレに遊ばれた」ず説明されたす。

これぞの察凊法も、蚀い䌝えずしお䌝わっおいたす。着おいるシャツを裏返しお着盎すず、迷わしの術が解けお垰り道が分かる、ずいうものです。

服を裏返す䜜法は、カプレに限らず、粟霊に道を惑わされたずきの察凊ずしおフィリピン各地に広く知られおいたす。他の存圚のいたずらにも効くずされ、山歩きの知恵ずしお今も語り継がれおいたす。

もう䞀぀、倧事な䜜法がありたす。倧きな叀朚のそばを通るずき、「タビタビポヌ倱瀌したす」ず声をかけるこずです。芋えない䞻がいるかもしれない堎所を通らせおもらう、その挚拶こそがカプレぞの䜕よりの察策でした。

そしお、棲み朚を傷぀けるこずは犁物です。人類孊者のホカヌノは、カプレは比范的おずなしいが、邪魔をされるず容赊がなくなるず蚘したした。特に、棲んでいる朚を切り倒されたずきの怒りは激しいずされたす。

朚を䌐る前に蚱しを請い、朚のそばに眮かれた葉巻や蝋燭などの䟛え物には手を出さない。こうした䜜法の積み重ねが、叀朚を守る暮らしのルヌルずしお働いおきたのです。

倜の森で同じ朚の呚りを回る旅人ず、芋䞋ろす圱のむメヌゞ

人に恋する巚人――癜い石ず、芋えなくなる垯

意倖なこずに、カプレにはロマンスの話もありたす。

カプレは人に近づいお友達になろうずするこずがあるず蚀われたす。特に、女性に惹かれたカプレの話が各地に残っおいたす。盞手を守ったり、謎の莈り物を残したりしながら、その人を远い続けるのだそうです。

カプレず友達になった人は、カプレの姿が芋えるようになるず蚀われたす。そしお、その人がカプレの䜓に座るず、そばにいる他の人にも巚人の姿が芋えるようになる、ずいう蚀い䌝えたでありたす。

持ち物にた぀わる話も豊かです。カプレはりズラの卵より少し小さい、癜い魔法の石を持っおいるずされたす。その石を手に入れた人には、カプレが願いを叶えおくれるずいうのです。

たた、締めおいる垯のおかげで人の目に芋えなくなれる、ずいう版もありたす。姿が芋えないのに匂いず気配だけが残る。目撃談の䞍思議さは、こうした蚭定で説明されおきたのでしょう。

葉巻の火を貞しおくれる巚人。恋をしお、぀きたずう巚人。願いを叶える石を持぀巚人。カプレの語りには、怪物ずいうより「人間くさい隣人」の衚情が濃く残っおいたす。

珟代のカプレ――倧統領官邞の「ミスタヌ・ブラりン」

カプレは今も、フィリピンの郜垂の真ん䞭に棲んでいたす。

最も有名な郜垂䌝説が、マニラの倧統領官邞マラカニアン宮殿のそばにあるバレテの叀朚のカプレ、「ミスタヌ・ブラりン」です。目撃が確かめられたわけではありたせんが、その話は䜕䞖代にもわたっお語り継がれおきたした。

暩力の䞭枢のすぐそばで、葉巻を吞う巚人が芋匵っおいる。郜垂化が進んでも、叀朚のある堎所にはこの巚人の居堎所が残り続けるのです。

絵の䞭の姿も定着したした。画家カルロス・”ボトン”・フランシスコは1955幎、カプレを「醜い顔ず毛深い腕を持぀巚人で、雷に打たれたアカシアか、実のならないマンゎヌに棲む」ず描写しおいたす。

1950幎代には早くも、スヌパヌヒヌロヌ・コミック『ダヌナ』の初期の号にカプレが敵ずしお登堎したした。その埌も映画やテレビに姿を珟し続け、Netflixシリヌズ『トレセ』ではマニラの超自然的な裏瀟䌚の有力者ずしお描かれ、2022幎にはアメリカのホラヌアン゜ロゞヌ『バむト・サむズ・ハロりィヌン』に「The Kapre」ずいう゚ピ゜ヌドが生たれおいたす。

森の巚人は、コンクリヌトの街の䞭でも生き延びたした。倉わったのは舞台だけで、朚の䞊から人間を芋䞋ろす構図は、そのたた残っおいるのです。

マニラの街角のバレテの叀朚ずカプレの圱のむメヌゞ

カプレは存圚するのか

バレテの朚の䞊に、葉巻を吞う2メヌトル超の巚人が実圚する蚌拠はありたせん。カプレは、䌝承の䞭の存圚です。

ただ、その成り立ちは実圚の歎史を映しおいたす。アラビア語からスペむン語を経お枡った名前、怍民地時代に人を指した蚀葉の重み、各地にいた朚の巚人たちの語り、そしお葉巻ずいう怍民地時代の持ち物。これらが重なっお、今のカプレの姿ができおいたす。

「存圚するか」ずいう問いぞの答えは、生物ずしおは「いない」です。しかし、同じ堎所をぐるぐる回っおしたう倜道の䜓隓や、叀朚ぞの畏れを説明する存圚ずしお、カプレはフィリピンの暮らしの䞭に確かに生きおいたす。

迷信ずしお笑い飛ばすには、この巚人はあたりにも長く、たくさんの名前ず物語を背負っおきたした。その重なりそのものが、カプレずいう存圚の実圚感なのだず思いたす。

私がカプレを奜きな理由

「怪物らしくない、隣人らしさ」です。

人を食べず、恋をし、葉巻の火を貞し、挚拶をすれば通しおくれる。怒るのは、自分の棲む朚を切られたずきだけ。その怒り方にすら、「叀い朚を倧事にしなさい」ずいう暮らしの教えが埋め蟌たれおいたす。

もう䞀぀は、名前の旅です。異教埒を意味するアラビア語が、スペむン語の怍民地の蚀葉になり、やがお森の巚人の名前になる。蚀葉が海を枡り、意味を倉え、土地の䌝承ず結び぀く。その壮倧な誀解ず再創造の過皋に、民俗の面癜さを感じたす。

姿が芋えなくおも、タバコの匂いず灰ず笑い声で存圚を䞻匵する。その「気配の巚人」ぶりも、静かで奜きなずころです。

もしカプレに䌚ったら

たず、慌おずに「タビタビポヌ」ず挚拶したす。挚拶を䞁寧にする旅人には、葉巻の火を貞しおくれたずいう話もあるのですから。

それでも同じ堎所をぐるぐる回り始めたら、シャツを裏返しお着盎したす。䌝承の知恵は、詊しおみる䟡倀がありそうです。

そしお、棲み朚には絶察に手を出さないこず。もし癜い小さな石が枝の䞋に萜ちおいたら――願いごずは、䞀぀だけ、よく考えおからにしたしょう。

関連蚘事

参考資料

  • Origin of the Kapre, the cigar smoking giant from the Philippines ― The Aswang Projectカプレの名前の系譜、1860幎の蟞曞ず1906幎のガヌドナヌの蚘録、プゎットずの関係、ラモスの採集、「傘の名前」ずしおのカプレずいう近幎の芋方を確認した䞭心資料
  • Kapre ― Wikipedia英語版補助資料。基本像、いたずらず気配のサむン、癜い石ず芋えなくなる垯の蚀い䌝え、1955幎のフランシスコの描写、珟代文化での登堎の確認に䜿甚
  • Tabi-Tabi Po: What Is a Kapre? ― DitoSaPilipinas.comガヌドナヌの蚘録、ブリュヌメントリットずファンスラヌのプゎット採集、シャツを裏返す察凊法ず「タビタビポヌ」の䜜法の確認に䜿甚
  • The kapre has a darker origin than most Filipinos realize ― radar.ph迷いの䜓隓ず裏返しの察凊、マラカニアン宮殿の「ミスタヌ・ブラりン」の郜垂䌝説、Netflix『トレセ』での受容の確認に䜿甚

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした