雪女とは?白い息で凍らせる美女は八雲の創作か――俳句から生まれた妖怪の300年

吹雪の雪原に立つ雪女のイメージイラスト 妖怪

吹雪の夜、川向こうの渡し守の小屋で、二人の樵(きこり)が眠っていました。真夜中、戸が音もなく開き、白ずくめの女が入ってきます。女は眠る老人の顔に白い息を吹きかけました。

老人の体は、みるみる凍りついていきます。次に若者の方へ顔を寄せ、こう言いました。「お前は若く、美しいから見逃してあげる。でも、今夜見たことを誰かに話せば、殺します」。

吹雪の雪原に立つ雪女のイメージイラスト

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

これは小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の『怪談』に収められた「雪女」の一場面です。白い肌、長い黒髪、白い着物、そして凍らせる息。日本の雪女の姿は、この物語で決定づけられたと言っていいでしょう。

でも、ここで一つ疑問が湧きます。この雪女の姿は、いったい何歳なのでしょうか。江戸時代の雪女も、同じ姿をしていたのでしょうか。

答えは、ノーです。最初期の雪女は、髪の毛まで真っ白でした。しかも雪女は、怪談ではなく俳句の言葉として生まれたのです。

雪女とは

雪女は、雪の夜に現れる女性の妖怪です。現在の典型像は、白い着物を着た色白の美女で、吹雪の中に忽然と現れ、冷たい息で人を凍え死なせます。近づいてきた者を魅入らせて命を奪う存在として語られることが多く、冬の季語としても定着しました。

特徴的なのは、その伝承の「新しさ」です。河童や鬼が古代・中世からの長い記録を持つのに対して、雪女の記録は江戸時代からしかたどれません。

ところがその短い歴史の中で、雪女は言葉→目撃譚→絵画→文学作品と、姿を固める過程がほぼ全部記録に残っている、珍しい妖怪でもあります。その過程を、古い順に追ってみましょう。

雪女は「俳諧の言葉」として生まれた

「雪女」という言葉の、刊行年が確認できる古い印刷例は、俳諧の本『鷹筑波』(1642年)の句です。その後も『毛吹草』(1645年)など俳諧の本に用例が続き、1651年の『崑山集』では「雪女」が俳句のお題として複数の句を集めるまでになりました。1667年には、北村季吟が雪女を、和歌の伝統的な言葉ではなく俳諧になじむ俗語「俳言」として掲げています。

兵庫県立歴史博物館の香川雅信氏の研究(2020年)は、この過程を「名づけが怪異の像を形づくった」事例として論じています。つまり雪女は、まず「雪景色の白さや、雪の中の人影を女に見立てる言葉」として広がり、その言葉に人々が物語と姿を与えていったのです。

怪談が先にあって名前が付いたのではなく、名前が先にあった。雪女は、妖怪としては珍しい生まれ方をしています。

翌々年の1686年には、早くも『古今百物語評判』という本が、「近ごろ俳諧の発句に雪女という言葉が多いが、本当にそのようなものがあるのか」と論じています。言葉が流行し、実在が議論され始める。この速度感も、雪女らしいところです。

最古級の物語の雪女は、髪まで白かった

文献にさかのぼれる雪女の物語として最古級なのが、仮名草子『宗祇諸国物語』巻五(1685年)の話です。室町時代の連歌師・宗祇が主人公ですが、実際の宗祇の記録ではなく、江戸時代の創作です。

越後の国での目撃譚はこうです。竹のそばに、身の丈一丈(約3メートル)もある女が立っていました。年齢は二十歳に満たないほど。

若いのに、顔も、髪も、肌も、白い単衣まで、透き通るように真っ白でした。同行者が「それは雪の精が形を変えたものだ。世に雪女という」と説明します。よく見ようとすると、姿は消えていました。

注目してほしいのは、この雪女が人を襲わないことです。殺しもしないし、結婚もしない。ただ雪の中に立っていて、消える。

それだけの話が、最古級の雪女譚なのです。そして髪まで白い姿は、黒髪がトレードマークの現代像とは正反対でした。

18世紀になると、雪女は絵の中に姿を固定されます。佐脇嵩之『百怪図巻』(1737年)に「ゆき女」、鳥山石燕『画図百鬼夜行』(1776年)に「雪女」が収められ、名前の札とともに「一体の妖怪」として共有されるようになりました。

石燕の雪女は、雪の斜面に立つ白装束の女で、足は描かれていません。ただし説明文は添えられておらず、「息で凍らせる」という設定も、絵の時点ではまだ見えません。

雪の斜面に立つ白装束の女のイメージ

小泉八雲が完成させた雪女

転機は1904年、小泉八雲の『怪談』です。「雪女」はこの本の代表作の一つになりました。

物語はこうです。武蔵国の樵の老人・茂作と、若い巳之吉が吹雪に遭い、渡し守の小屋で夜を明かします。夜半に現れた雪女は茂作を凍死させ、巳之吉には口止めをして見逃します。

翌年の冬、巳之吉は旅の娘のお雪と出会って結婚し、十人の子を育てます。けれど、お雪だけは年を取りません。

ある雪の夜、巳之吉はつい昔の出来事を語ってしまいます。お雪は正体を現し、「子どもたちのために、あなたの命は取りません」と言い残して、白い霧となって消えました。

八雲は序文で、この話は「武蔵国西多摩郡の調布村の百姓が、自分の生まれた村の伝説として語ってくれたもの」と記しています。調布村は現在の東京都青梅市のあたり(現在の調布市とは別です)。

作中の渡しは多摩川の「千ヶ瀬の渡し」にあたるとされ、青梅市の調布橋のたもとには、2002年に「雪おんな縁の地」の碑が建てられました。揮毫は、八雲の孫・小泉時によるものです。

ただし、実際の語り手については近年の研究があり、「松江時代の小泉家に出入りしていた、調布村出身の親子だったのではないか」と指摘されています。確定はしていません。また八雲は1894年の著作で、すでに出雲の雪女を別に紹介してもいました。

そちらの雪女は、雪の中から巨大な白い顔を持ち上げる存在で、人を傷つけません。八雲自身、土地によって正反対の雪女がいることを知っていたのです。

「妻になる雪女」は、八雲の創作かもしれない

ここで、少し驚くような研究を紹介します。

民話研究者の遠田勝氏は、各地の雪女の民話を系統的に集めて『「雪女」、百年の伝承』としてまとめました。その結論は、八雲版のような「人と結婚して子をなし、正体がばれて去る雪女」の民話は、そのほとんどが八雲『怪談』の翻訳や再話に由来していて、八雲より前にさかのぼれる同型の伝承は、一つも確認できなかった、というものです。

これは一人の研究者の主張で、定説とまでは言えません。けれど、少なくとも「婚姻型の雪女」は八雲が決定づけ、広めた可能性が高いとは言えそうです。

『宗祇諸国物語』の頃からある「雪の中で出会う」遭遇型と、八雲が完成させた「妻になる」婚姻型。雪女という一つの名前の下に、この二つの系統が流れているのです。

映画『怪談』(小林正樹監督、1964年先行公開・1965年一般公開)で岸惠子が演じた雪女は、カンヌ国際映画祭の審査員特別賞にも輝き、八雲版の視覚イメージをさらに強く世界に広めました。私たちが思い浮かべる雪女の美しさは、八雲と、その物語を継いだ人々の合作なのです。

日本各地の、もっと怖くて雑多な雪女たち

八雲版が広まる一方で、各地の伝承の雪女は、もっと多彩で、もっと怖い姿をしています。呼び名からして様々です。

  • 岩手県では「雪おなご」
  • 山形・福島・新潟では「雪女郎(ゆきじょろう)」
  • 宮城県では「雪ばんば」
  • 秋田県や愛媛県では「雪ん婆」
  • 長野県では「雪おんば」
  • 福井県では「越娘(こしむすめ)」
  • 和歌山県では一本足の子ども「雪坊」

新潟県の伝承では、雪女は雪の真夜中に、血の点々が付いた足跡を残して歩き、出会った者は必ず殺されると言います(1939年の記録)。福島県いわきの雪女郎は、後ろを振り返った者を雪の谷へ突き落とすとされました(1928年の記録)。宮城県の記録では、雪女に声をかけられたり道を譲ったりすると、魅入られて殺される、と父親が子どもに教えています。

逆に、人を助ける雪女もいます。長野県の蓼科では、雪女は「積雪の霊女」として、杣人(そまにん)が伐っておいた大木を夜のうちに谷へ横たえ、橋にしてくれたと語られました(1931年の記録)。

月夜の雪の谷に立つ白い影のイメージ

子を抱かせる雪女、子守言葉の雪女

もう一つ、根強い型があります。子を抱かせる雪女です。

雪道で行き倒れた女の霊が雪女になり、赤ん坊を抱いて現れて、通行人に「この子を抱いてくれ」と頼む。言われるままに抱くと、子はどんどん重くなっていき、やがて雪に埋められてしまう。

青森県弘前の話では、抱くほどに子が重くなる中で機転を利かせて切り抜けた武士が、お礼に宝物と怪力を授けられたと語られます。会津では、雪女は産女(うぶめ=出産で死んだ女の怪)の姿で現れるとも言われ、雪で死んだ女と産で死んだ女のイメージが重なっていました。

もっと身近な使われ方もあります。群馬県昭和村では、「白い着物の雪女が、泣く子や寝ない子をもらっていく」という子守の脅し文句として記録されています(1956年)。雪女は、山の怪異であると同時に、家庭の中のしつけの言葉でもあったのです。

柳田国男の『遠野物語』第103話(1910年)も、この系列で読むと面白くなります。遠野では、小正月(1月15日)の夜や冬の満月の夜に、雪女が子ども(童子)を大勢引き連れて出て遊ぶと言い、親たちはそり遊びで帰りの遅い子どもに「十五日の夜は雪女が出るから早く帰れ」と戒めました。

もっとも、「実際に雪女を見たという者は少ない」と結ばれています。八雲の婚姻譚とは違い、子どもを連れて遊ぶだけの、素朴な雪女です。

雪女は存在するのか

伝承の中で雪女の正体とされるものは、土地ごとに異なります。最も多いのは「雪の精」。ほかには、雪道で行き倒れた女の霊、山姥に近い存在、山形県小国地方では「月世界の姫が地上に降りて帰れなくなったもの」という、どこか夢のある起源譚まであります。

国際日本文化研究センターのデータベースでも、雪女は「ユキオンナ」の見出しのもと、近世の再話から近代の県史・民俗誌まで、全国の伝承の束として記録されています。生物としての雪女がいた証拠はありません。

現代では、吹雪の雪煙や、月光に照らされた霧を人影と見誤ったのではないか、といった解釈が紹介されることもあります。真偽はともかく、確かなことが一つあります。雪の夜の白い闇の中で、人の形をした何かを見た気がする、という体験そのものは、日本の冬の風景が何百年も生み続けてきたものだということです。

満月の雪原に現れた雪女の影のイメージ

私が雪女を好きな理由

雪女は、妖怪の「できていく過程」が一番よく見える存在だと思います。1642年に俳句の言葉として現れ、1685年に髪まで白い目撃譚になり、1776年に絵になり、1904年に文学として完成する。千年単位で正体が霞んでいる河童や鬼にはない、透明な履歴です。

そして八雲の雪女が、実は「伝承」ではなく「作品」だった可能性が高いというのも、私は肯定的に受け止めています。良い物語は、伝承のふりをして百年語り継がれる力を持つ。雪女は、伝説と創作の境界が溶けていく現場そのものなのです。

年出来事
1642年俳諧の本『鷹筑波』に用例。俳句の言葉として現れる
1685年『宗祇諸国物語』に、髪まで白い雪女の目撃譚
1737年佐脇嵩之『百怪図巻』に「ゆき女」が収められる
1776年鳥山石燕『画図百鬼夜行』に「雪女」。絵の中に姿が固定される
1904年小泉八雲『怪談』で文学として完成する

もし吹雪の夜に雪女に会ったら

口止めされたら、絶対に守ります。これだけは自信があります。

巳之吉の失敗は、約束を何十年も守った末の、たった一度のうっかりでした。あの結末は、雪女の冷たさよりも、人間の「つい話したくなる」気持ちの方が怖いと教えている気がします。

それでも、もし白い霧になって消えていく雪女を見送ることがあるなら、きっと私はこう思うでしょう。いなくなってからも、また雪の夜に思い出すのだろうな、と。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました