世界一有名なゴーレムは、1909年に作られた|プラハの伝説の本当の生まれ年

粘土の巨人ゴーレムのイメージ ヨーロッパ

プラハのラビが粘土から巨人を作り、ユダヤ人街を守らせた。額に「エメト(真理)」と刻み、その一文字を消して「メト(死)」にすれば止まる。

ゴーレムは、人工人間の物語の元祖として世界中に知られています。しかし、この物語の「生まれ年」を調べると、伝説の舞台である16世紀ではなく、はるかに新しい時代にたどり着きます。

ゴーレムのイメージイラスト

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

ゴーレムとは

ゴーレムは、ユダヤの伝承に登場する、土や粘土から作られた人工の存在です。ただし、その物語は一枚岩ではありません。

聖書の言葉、中世の神秘主義の儀式、近世の民衆伝説、そしてプラハの物語は、それぞれ別の時代に積み重なった地層です。順に掘っていきましょう。

層内容
聖書の言葉『詩篇』139篇に一度だけ現れる「未形成のもの、胎児」という普通の言葉
タルムード魂のないアダムの体の状態。ラヴァが作った人間は話すことができなかった
中世の儀式12〜13世紀のラインラント敬虔派が、文字の組み合わせで命を与える修行を行った
近世の伝承ヘウムのラビ・エリヤ(1583年没)の「巨大化して手に負えなくなる召使い」の型。額の「エメト」
プラハの物語1909年のローゼンベルク『ニフラオット・マハラル』で、血の贖罪から共同体を守るゴーレムの骨格が確定

最古の「ゴーレム」は、怪物ではなく「未完成」の意味だった

ヘブライ語の「ゴーレム(gōlem)」は、聖書では『詩篇』139篇16節に一度だけ現れる言葉で、意味は「未形成のもの、胎児」です。タルムードでは、アダムが創造された最初の日の、まだ魂のない体の状態を指して使われました。

応用範囲は広く、穴の開いていない針すら「ゴーレム」と呼ばれたといいます。つまり本来のゴーレムは怪物の名前ではなく、「まだ完成していないもの」という状態を表す普通の言葉でした。

タルムード(サンヘドリン篇)には、聖者ラヴァが人間を作ったという話もありますが、その人間は話すことができず、「魂がない」ことが要点です。粘土も、額の文字も、そこにはまだ登場しません。

ヘブライ文字の古写本のイメージ

中世:ゴーレム作りは「労働力」ではなく修行だった

作り方の原型は、中世(12〜13世紀)のドイツ・ラインラントの敬虔派(アシュケナージ・ハシディズム)で生まれました。彼らは『創造の書』の説くヘブライ文字の組み合わせを用い、手つかずの土を形作り、その周囲を回りながら文字の組み合わせと神の秘名を唱えて命を与え、逆の手順で塵に帰す儀式を行ったと伝わります。

ヴォルムスのエレアザルの注釈が、その手順の源泉です。重要なのは目的で、ゲルショム・ショーレムらの研究では、これは召使いを作る実用技術ではなく、創造の神秘を体験する修行の到達証明、象徴的・忘我的な儀式でした。

「巨大化して手に負えなくなる召使い」の型が現れるのは後の時代で、ヘウムのラビ・エリヤ(1583年没)の伝承が初出とされます。額の「エメト」の一文字を消す仕組みも、実はこの中世の伝承の部品です。

プラハの伝説は、16世紀の記録に存在しない

物語の主役、ラビ・レーヴ(マハラル、1520年代〜1609年)は実在の大学者です。しかし、彼の著作にも、弟子の記録にも、同時代の歴史家ガンスの年代記にも、子孫による伝記(1727年)にも、ゴーレムの話は出てきません。

歴史家キーヴァルの研究は、「この伝説は1730年以前には存在しえない」と結論づけています。印刷物に現れるのは1830〜40年代のドイツ語ユダヤ文学で、そして現在世界中に流通する「血の贖罪(ユダヤ人がキリスト教徒の子を殺したという中傷)から共同体を守るために作られたゴーレム」という骨格は、1909年、ローゼンベルクの『ニフラオット・マハラル』で確定しました。

この本は「300年前の写本」を出典と主張しましたが、学術百科事典『エンサイクロペディア・ジュダイカ』は、血の贖罪との結びつきを「完全に近代の文学的発明」と断じています。世界一有名なゴーレムは、実は20世紀生まれなのです。

プラハのゲットーの路地のイメージ

屋根裏は3度開けられたが、何もなかった

プラハの旧新シナゴーグ(1270年建立)の屋根裏には、役目を終えたゴーレムの残骸が今も眠る、と伝わります。この屋根裏伝承自体も19世紀の物語の部品です。

実際、1883年の改修、1920年の調査、1980年代のレーダー探査で屋根裏は調べられましたが、ゴーレムは見つかりませんでした。それでも伝説は死にません。

シナゴーグの安息日の礼拝では、今も詩篇を二度歌う慣習があり、それが「ゴーレムの安息を妨げないため」という伝承と結びついて、物語に「証拠の座」を与え続けています。2009年のプラハ・ユダヤ博物館のゴーレム展では、学芸員自身が「ゴーレムが本物のマハラルを覆い隠してしまう」と語りました。

プラハの旧新シナゴーグのイメージ

近現代:小説と映画が広めたゴーレム

グスタフ・マイリンクの小説『ゴーレム』(1915年)は、マハラル伝説の小説化ではなく、ゲットーに33年ごとに現れる集合精神のような存在を描く夢幻小説です。パウル・ヴェーゲナーの映画『巨人ゴーレム』(1920年)は伝説を直接映画化し、その視覚表現は1931年の映画『フランケンシュタイン』への影響が指摘されます。

なお、メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタイン』(1818年)はプラハ・ゴーレム文学より古いので、「小説同士」の影響は逆向きには成り立ちません。そして1965年、老いたショーレムはワイツマン研究所のコンピュータを「ゴーレム第1号」と名付けました。「未完成のもの」という言葉は、ついに機械の時代に届いたのです。

ゴーレムは存在するのか

粘土の巨人の実在を示す記録はありません。しかしゴーレムは、「未完成のもの」という一つの言葉が、修行の儀式になり、街の守護者になり、小説と映画の怪物になり、コンピュータの名前にまでなった、千年にわたる変身の記録です。実在するかどうかより、なぜ各時代がこの言葉を必要としたか、のほうが彼の本質に近いと思います。

私がゴーレムを好きな理由

伝説の新しさが、全部文献で追えるところです。1730年以前には存在しない、1909年に完成した。

その潔い来歴のおかげで、「伝説は古代から受け継がれるもの」という思い込みを外してくれます。伝説は、必要になった時代に、作られるのです。

もしゴーレムに会ったら

額の文字を確認する前に、まず作り手に会いに行きます。彼を止める方法より、彼が何から街を守ろうとしたのか、それを聞きたい。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました