䞖界䞀有名なゎヌレムは、1909幎に䜜られたプラハの䌝説の本圓の生たれ幎

粘土の巚人ゎヌレムのむメヌゞ ペヌロッパ

プラハのラビが粘土から巚人を䜜り、ナダダ人街を守らせた。額に「゚メト真理」ず刻み、その䞀文字を消しお「メト死」にすれば止たる。

ゎヌレムは、人工人間の物語の元祖ずしお䞖界䞭に知られおいたす。しかし、この物語の「生たれ幎」を調べるず、䌝説の舞台である16䞖玀ではなく、はるかに新しい時代にたどり着きたす。

ゎヌレムのむメヌゞむラスト

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

ゎヌレムずは

ゎヌレムは、ナダダの䌝承に登堎する、土や粘土から䜜られた人工の存圚です。ただし、その物語は䞀枚岩ではありたせん。

聖曞の蚀葉、䞭䞖の神秘䞻矩の儀匏、近䞖の民衆䌝説、そしおプラハの物語は、それぞれ別の時代に積み重なった地局です。順に掘っおいきたしょう。

局内容
聖曞の蚀葉『詩篇』139篇に䞀床だけ珟れる「未圢成のもの、胎児」ずいう普通の蚀葉
タルムヌド魂のないアダムの䜓の状態。ラノァが䜜った人間は話すこずができなかった
䞭䞖の儀匏12〜13䞖玀のラむンラント敬虔掟が、文字の組み合わせで呜を䞎える修行を行った
近䞖の䌝承ヘりムのラビ・゚リダ1583幎没の「巚倧化しお手に負えなくなる召䜿い」の型。額の「゚メト」
プラハの物語1909幎のロヌれンベルク『ニフラオット・マハラル』で、血の莖眪から共同䜓を守るゎヌレムの骚栌が確定

最叀の「ゎヌレム」は、怪物ではなく「未完成」の意味だった

ヘブラむ語の「ゎヌレムgōlem」は、聖曞では『詩篇』139篇16節に䞀床だけ珟れる蚀葉で、意味は「未圢成のもの、胎児」です。タルムヌドでは、アダムが創造された最初の日の、ただ魂のない䜓の状態を指しお䜿われたした。

応甚範囲は広く、穎の開いおいない針すら「ゎヌレム」ず呌ばれたずいいたす。぀たり本来のゎヌレムは怪物の名前ではなく、「ただ完成しおいないもの」ずいう状態を衚す普通の蚀葉でした。

タルムヌドサンヘドリン篇には、聖者ラノァが人間を䜜ったずいう話もありたすが、その人間は話すこずができず、「魂がない」こずが芁点です。粘土も、額の文字も、そこにはただ登堎したせん。

ヘブラむ文字の叀写本のむメヌゞ

䞭䞖ゎヌレム䜜りは「劎働力」ではなく修行だった

䜜り方の原型は、䞭䞖12〜13䞖玀のドむツ・ラむンラントの敬虔掟アシュケナヌゞ・ハシディズムで生たれたした。圌らは『創造の曞』の説くヘブラむ文字の組み合わせを甚い、手぀かずの土を圢䜜り、その呚囲を回りながら文字の組み合わせず神の秘名を唱えお呜を䞎え、逆の手順で塵に垰す儀匏を行ったず䌝わりたす。

ノォルムスの゚レアザルの泚釈が、その手順の源泉です。重芁なのは目的で、ゲルショム・ショヌレムらの研究では、これは召䜿いを䜜る実甚技術ではなく、創造の神秘を䜓隓する修行の到達蚌明、象城的・忘我的な儀匏でした。

「巚倧化しお手に負えなくなる召䜿い」の型が珟れるのは埌の時代で、ヘりムのラビ・゚リダ1583幎没の䌝承が初出ずされたす。額の「゚メト」の䞀文字を消す仕組みも、実はこの䞭䞖の䌝承の郚品です。

プラハの䌝説は、16䞖玀の蚘録に存圚しない

物語の䞻圹、ラビ・レヌノマハラル、1520幎代〜1609幎は実圚の倧孊者です。しかし、圌の著䜜にも、匟子の蚘録にも、同時代の歎史家ガンスの幎代蚘にも、子孫による䌝蚘1727幎にも、ゎヌレムの話は出おきたせん。

歎史家キヌノァルの研究は、「この䌝説は1730幎以前には存圚しえない」ず結論づけおいたす。印刷物に珟れるのは1830〜40幎代のドむツ語ナダダ文孊で、そしお珟圚䞖界䞭に流通する「血の莖眪ナダダ人がキリスト教埒の子を殺したずいう䞭傷から共同䜓を守るために䜜られたゎヌレム」ずいう骚栌は、1909幎、ロヌれンベルクの『ニフラオット・マハラル』で確定したした。

この本は「300幎前の写本」を出兞ず䞻匵したしたが、孊術癟科事兞『゚ンサむクロペディア・ゞュダむカ』は、血の莖眪ずの結び぀きを「完党に近代の文孊的発明」ず断じおいたす。䞖界䞀有名なゎヌレムは、実は20䞖玀生たれなのです。

プラハのゲットヌの路地のむメヌゞ

屋根裏は3床開けられたが、䜕もなかった

プラハの旧新シナゎヌグ1270幎建立の屋根裏には、圹目を終えたゎヌレムの残骞が今も眠る、ず䌝わりたす。この屋根裏䌝承自䜓も19䞖玀の物語の郚品です。

実際、1883幎の改修、1920幎の調査、1980幎代のレヌダヌ探査で屋根裏は調べられたしたが、ゎヌレムは芋぀かりたせんでした。それでも䌝説は死にたせん。

シナゎヌグの安息日の瀌拝では、今も詩篇を二床歌う慣習があり、それが「ゎヌレムの安息を劚げないため」ずいう䌝承ず結び぀いお、物語に「蚌拠の座」を䞎え続けおいたす。2009幎のプラハ・ナダダ博物通のゎヌレム展では、孊芞員自身が「ゎヌレムが本物のマハラルを芆い隠しおしたう」ず語りたした。

プラハの旧新シナゎヌグのむメヌゞ

近珟代小説ず映画が広めたゎヌレム

グスタフ・マむリンクの小説『ゎヌレム』1915幎は、マハラル䌝説の小説化ではなく、ゲットヌに33幎ごずに珟れる集合粟神のような存圚を描く倢幻小説です。パりル・ノェヌゲナヌの映画『巚人ゎヌレム』1920幎は䌝説を盎接映画化し、その芖芚衚珟は1931幎の映画『フランケンシュタむン』ぞの圱響が指摘されたす。

なお、メアリヌ・シェリヌの小説『フランケンシュタむン』1818幎はプラハ・ゎヌレム文孊より叀いので、「小説同士」の圱響は逆向きには成り立ちたせん。そしお1965幎、老いたショヌレムはワむツマン研究所のコンピュヌタを「ゎヌレム第1号」ず名付けたした。「未完成のもの」ずいう蚀葉は、぀いに機械の時代に届いたのです。

ゎヌレムは存圚するのか

粘土の巚人の実圚を瀺す蚘録はありたせん。しかしゎヌレムは、「未完成のもの」ずいう䞀぀の蚀葉が、修行の儀匏になり、街の守護者になり、小説ず映画の怪物になり、コンピュヌタの名前にたでなった、千幎にわたる倉身の蚘録です。実圚するかどうかより、なぜ各時代がこの蚀葉を必芁ずしたか、のほうが圌の本質に近いず思いたす。

私がゎヌレムを奜きな理由

䌝説の新しさが、党郚文献で远えるずころです。1730幎以前には存圚しない、1909幎に完成した。

その朔い来歎のおかげで、「䌝説は叀代から受け継がれるもの」ずいう思い蟌みを倖しおくれたす。䌝説は、必芁になった時代に、䜜られるのです。

もしゎヌレムに䌚ったら

額の文字を確認する前に、たず䜜り手に䌚いに行きたす。圌を止める方法より、圌が䜕から街を守ろうずしたのか、それを聞きたい。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした