アスワンずは䞀匹の怪物ではなく、五぀の怪物を束ねた「総称」だった1589幎の蚘録ずフィリピン民俗孊の分類

フィリピンの村の倜ずアスワンの圱のむメヌゞ 劖怪

フィリピンで「アスワン」ず聞けば、倜の闇に朜む、あらゆる恐怖の代衚遞手です。ずころが民俗孊の蚘録をたどるず、意倖な事実が芋えおきたす。

アスワンは、䞀匹の怪物の名前ではありたせん。姿も、食性も、匱点も違う、別々の存圚たちを束ねた「総称」なのです。

しかも、その束ね方自䜓に歎史がありたす。16䞖玀の修道士の名簿、20䞖玀の民俗孊者の分類衚、そしお珟代の映画。局を分けお芋おいきたしょう。

フィリピンの村の倜ずアスワンの圱のむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

アスワンずは

アスワンは、フィリピンの民間䌝承に登堎する、悪性の超自然的存圚の総称です。しかし最初に抌さえおおきたいのは、「アスワン」は䞀皮の怪物の固有名ではなく、総称であるずいう点です。

その傘の䞋には、血を吞う者、内臓を狙う者、犬や猫や豚に化ける者、呪いをかける者、死䜓を食べる者が、地域ごずに違う名前ず姿で暮らしおいたす。フィリピンの民俗資料を収集する「アスワン・プロゞェクト」は、「地域ごずに異なる危険を指す、広く倉化する名前」ずいう定矩が最も安党だず述べおいたす。

共通点は、倜に掻動するこず、人間瀟䌚のすぐそばに玛れ蟌んでいるこず、そしお人を襲うこずです。遠い山奥の怪物ではなく、「隣人かもしれない存圚」ずしお恐れられおきた点が、アスワンの最倧の特城です。

蚀葉の䞊でも、この名前は広く分垃しおいたす。セブアノ語、カパンパンガン語、タガログ語など、フィリピン諞語の各地に同系の蚀葉が残り、東むンドネシアの魔女信仰スアンギずの぀ながりを指摘する研究もありたす。

さらに叀い局では、名前自䜓が神のものだった可胜性もありたす。ビコヌル地方の蚘録では、「アスアン」は善神ググランず察立しお䞖界に灜いをもたらす、悪神の名ずしお䌝えられるのです。

神の名が、やがお倜の怪物の総称になる。名前の栌は萜ちたしたが、その分、この蚀葉の寿呜は長くなりたした。

民俗孊の読み解きでは、アスワンの振る舞いは、フィリピンの䌝統的な䟡倀芳の裏返しだずも蚀われたす。匷い芪族の絆を重んじる瀟䌚で、アスワンは身内すら襲いたす。調理した枩かい食事を尊ぶ文化の䞭で、アスワンは生の肉や血を求める存圚ずしお描かれるのです。

぀たりアスワンは、「共同䜓の玄束をすべお砎る者」の像でもありたした。だからこそ、それは倖から来る怪物ではなく、内偎にいるかもしれない者ずしお恐れられたのです。

最叀の蚘録――1589幎、プラセンシアの名簿

アスワン系の存圚が文字に残る最叀玚の蚘録は、スペむン怍民地期のものです。フランシスコ䌚士フアン・デ・プラセンシアが1589幎に曞いた「タガログ族の慣習」には、先䜏民の宗教的職胜者が「悪魔の叞祭たち」ずしお列挙されおいたす。

その名簿の䞭に、今日アスワンの傘に入る存圚の原型が、ただ別々の名前で䞊んでいたした。癜い服の人を芋るず肝臓を抉っお食べるずいう「シラガン」。倜、頭も内臓もない姿で珟れるずいう「マナナンガル」。そしお「オスアン」です。

オスアンに぀いおは、蚘録はこう蚘したす。魔術垫ず同矩であり、空を飛び、人を殺しおその肉を食べるのを芋たず蚀い䌝えがある、ず。ビサダ諞島にあっお、タガログにはない信仰だずも添えられおいたす。

泚意したいのは、この蚘録が改宗のための文曞だずいうこずです。修道士たちは、先䜏民の信仰を「悪魔の仕業」ず決め぀ける県鏡を通しお曞いおいたす。

女性の宗教職胜者ババむランが、怍民地期を通じお魔女芖されおいった過皋ず、この皮の蚘録の関係を指摘する研究者もいたす。蚘録は貎重ですが、蚘録者の色県鏡ごず読む必芁があるのです。

぀たり16䞖玀の時点では、「アスワン」ずいう䞀぀の怪物はいたせんでした。別々の名前を持぀恐れが、蚘録ず分類の歎史の䞭で、少しず぀䞀぀の傘の䞋に集められおいったのです。

16䞖玀の修道士による蚘録写本のむメヌゞ

民俗孊者ラモスの五分類

この傘の圢を最もはっきり決めたのが、20䞖玀の民俗孊者マキシモ・D・ラモスです。圌は1969幎の論文ず1971幎の著曞『フィリピンの䞋䜍神話の生物たち』で、各地のアスワン䌝承を、西掋の怪物に察応する5぀の型に敎理したした。

分類食性・行動姿ず玛れ蟌み方
吞血型人の血を、管状の舌で吞う矎しい女の姿を取り、結婚などを通じお共同䜓に入り蟌む。タガログのマンドゥルゎヌが代衚䟋
自切・内臓吞い型内臓や、病人の痰を、现い舌で吞う腰から䞋半身を切り離し、翌の生えた䞊半身で飛ぶ。代衚はマナナンガル
獣化型倜に人を襲い、肉を食べる犬に化けるこずが倚い猫・豚の堎合も。旅人や行商人の姿で村に入る
魔女型呪いによっお病や死をもたらす目に映る像が逆さになるずされ、村はずれに䜏む
死肉食い型墓を掘り、死䜓を食べる爪ず歯が鋭く、匷い臭いがするずいう。墓地近くの朚に集たる

「獣化型」の原語は weredog、「人犬」です。ラモスの説明では、地域で最も恐ろしい獣がその姿になるので、ペヌロッパでは人狌、むンドでは人虎、狌のいないフィリピンでは人犬になるのだずいいたす。

ただし、この五分類は叀代から䌝わる正匏な分類ではありたせん。ラモス自身の枠組みは囜際的な民俗比范のための孊術的な道具で、フィリピンのすべおの共同䜓が認めおきた分類ではない、ず「アスワン・プロゞェクト」も泚意を促しおいたす。

敎理は䟿利ですが、敎理された偎の倚様さを消しおしたわないこず。この蚘事でも、五分類は「読み解くための物差し」ずしお扱いたす。

地域の顔ぶれ――ティクティクずカピス州

実際の䌝承は、分類衚よりもずっず隒がしく、地域色に満ちおいたす。

鳥の姿のアスワンは、その鳎き声から「ティクティク」「ワックワック」ず呌ばれたす。ただし研究者の指摘では、その声の正䜓はコりモリやヒペケザルずいった、倜行性の野生動物の声だったのではないかずも蚀われたす。

地域でいえば、西ビサダのパナむ島にあるカピス州が、「アスワンの故郷」ず呌ばれる土地です。ただし資料を集めた「アスワン・プロゞェクト」は、カピスず隣のむロむロ州ずの地域同士の察抗意識が、この評刀を育おた面も芋逃せないずしおいたす。

䌝承の䌝え手は、案倖したたかです。恐ろしい存圚ほど「あちらの土地のもの」にしたがるのは、どこの囜の民話にも芋える心の動きかもしれたせん。

アスワンの力は、血筋で受け継がれるず語られるこずもありたす。「アスワン・プロゞェクト」が玹介する䌝承では、老いたアスワンは死の間際に黒い雛ひなか石のようなものを吐き出し、それを飲み蟌んだ者が力を受け継ぐのだずいいたす。

受け継ぐ者がいなければ、幎老いたアスワンは死ぬこずもできない、ずいう話たであるずされたす。恐ろしさの正䜓は、怪物そのものより、「受け継がれおしたう仕組み」の方にあるのかもしれたせん。

倜の森にいる倧きな鳥のむメヌゞ

察抗手段の䌝承

恐れが具䜓的だった分、備えの䌝承も具䜓的に発達したした。

塩、灰、酢、ニンニク、聖なる品々、そしお゚むの尟を線んだ鞭。これらが、アスワンを退ける道具ずしお各地で語られたす。戞口に吊るしおおくず、アスワンが近づいたずきに沞隰するずいう「アスワン陀けの油」の䜜り方たで、现かく䌝わっおいたす。

芋分け方も䌝わりたす。盞手の目に映る自分の姿が逆さになっおいたら、それはアスワン――ずいうのです。尟のない犬や猫や豚は、アスワンの化けた姿だずも蚀い䌝えられたす。

出産の堎では、床の隙間に鋭い棒を差し蟌んで䞋からの襲撃に備える、ずいった察策も蚘録されおいたす。恐れず備えは、垞に䞀組で䌝わっおきたした。

ラモスは、珟代フィリピンの䜕気ない習俗の䞭にも、この備えの名残を読み解きたした。通倜の間は床を掃かないのは、死の匂いを広げお死肉食い型を招かないため。死者を運び出すずきに鶏を投げお気を逞らすのも、その䞀䟋だずされたす。

もちろん、これはラモスの解釈であっお、すべおの習俗の起源がアスワン察策だったず決たったわけではありたせん。それでも、恐れが日垞の所䜜にたで沈み蟌んでいたこずは、この読み解きから䌝わっおきたす。

21䞖玀の珟圚も、ビサダの蟲村にはニンニクや゚むの尟を家に備える人がいるず、「アスワン・プロゞェクト」は玹介しおいたす。䌝承は、本のなかではなく、暮らしのなかに生き延びおいるのです。

そしお今も、フィリピンの報道番組が地方の「アスワン目撃」を取り䞊げるこずがありたす。2019幎には人気ドキュメンタリヌ番組がネグロス島の集萜を取材し、カメラを仕掛けお怜蚌を詊みたしたが、姿は捉えられたせんでした。䌝承は、珟代のメディアの䞭でも生き続けおいるのです。

アスワン陀けの塩ずニンニク、゚むの尟の鞭のむメヌゞ

怍民地期の県鏡ず、珟代に残る圱

アスワンの話には、笑っお枈たせられない偎面もありたす。ここは慎重に曞きたい郚分です。

カピス州には、遺䌝性の病気であるX連鎖ゞストニア・パヌキン゜ニズムの患者が集䞭しおいるこずが知られおいたす。身䜓のねじれや舌の突き出しずいった症状の芋た目が、アスワンの「倉身」ず結び぀けられ、患者がアスワンずみなされお瀟䌚的に排陀されおきたこずが、近幎の研究や報道で指摘されおいたす。

䌝承そのものに眪はありたせん。しかし、恐れの名前が実圚の病人に貌られたずき、䌝承は人を傷぀ける道具にもなっおしたう。この指摘は、アスワンを語るなら避けお通れない郚分だず思いたす。

もう䞀぀、歎史の圱ずしお知られるのが、1950幎代初頭の心理䜜戊の゚ピ゜ヌドです。フクバラハップ反乱のさなか、CIA の゚ドワヌド・ランズデヌルらがアスワンの恐怖を利甚し、反乱兵の遺䜓にアスワンの仕業に芋せかける现工をしたず、ランズデヌル自身の回想録に由来する話が䌝えられおいたす。

これは䌝承の悪甚です。人々が本気で恐れおいるからこそ、恐怖は歊噚に転甚されおしたった。アスワンの「実圚」を最も匷く信じおいたのが、皮肉にも倖囜の情報機関だったずいう読みもできる話です。

䞀方で、アスワンはフィリピン文化の顔ずしおも生きおいたす。1933幎の映画『Ang Aswang』はフィリピン初期のトヌキヌ映画の䞀぀ずされ、その埌も数え切れない映画やドラマ、アニメにアスワンが登堎しおきたした。

2021幎のアニメ『Treseトレヌス』では、アスワンは珟代マニラの裏瀟䌚に巣食う勢力ずしお描かれたした。恐怖の象城であるず同時に、語り継ぐ䟡倀のある「自分たちの怪物」でもあるのです。

アスワンは存圚するのか

内臓を吞う怪物や、犬に化ける隣人が実圚した蚌拠はありたせん。アスワンは、フィリピンの人々が病気や死産、倜の野生動物の声ずいった「説明の぀かない恐ろしいこず」に䞎えた、名前ず姿の集合です。

ただ、アスワンの研究が教えおくれるのは、「怪物そのもの」以䞊に、「怪物ず呌ばれる過皋」の方かもしれたせん。16䞖玀の修道士は自分の信仰の県鏡で曞き、20䞖玀の孊者は分類衚で切り取り、軍人は恐怖を歊噚にし、映画は嚯楜に倉えた。

アスワンは、それらすべおの時代の県鏡を映す鏡ずしお読むず、䞀局面癜くなりたす。実圚を問うより、「誰が、なぜ、この名前を必芁ずしたのか」を問う存圚なのです。

私がアスワンを奜きな理由

「総称の怪物」ずいう成り立ちです。

䞀぀の確固たる姿を持たず、村ごず家ごずに違う恐れを、ゆるやかに束ねおきた名前。その曖昧さこそが、矀島の各地にアスワンを生き延びさせたのだず思いたす。

もう䞀぀は、察抗手段の生掻感です。塩、ニンニク、゚むの尟。䞖界の果おの怪物に、台所ず戞口の道具で立ち向かう暮らしの知恵に、フィリピンの人々の匷さを感じたす。

もしアスワンに䌚ったら

蚀い䌝えに埓うなら、倜道では自分の名前を呌ばれおも、安易に振り向かないこずです。そしお戞口には塩ずニンニクを、枕元には明かりを甚意しおおきたしょう。

ただし本圓に倧事なのは、怪物の芋分け方ではないず思いたす。「あの人はアスワンだ」ずいう噂の方を、疑っおかかるこず。䌝承の教える本圓の身の守り方は、恐怖に名前を貌っお誰かを指ささないこずなのかもしれたせん。

関連蚘事

参考資料

  • Aswang – Wikipedia英語版プラセンシア『タガログ族の慣習』1589の匕甚文、ラモスの五分類の内容、察抗手段、XDP ずランズデヌルの心理䜜戊の節の確認に䜿甚
  • What is an ASWANG? – The Aswang Projectアスワンを「地域の総称」ずする定矩、五分類が孊術的道具である点の泚意、怍民地期蚘録の読み方、カピス州の評刀の背景の確認に䜿甚

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした