のっぺらぼうとは?世界に広がったのは八雲の「貉」だった|1663年の記録と「二度驚かす」怪談の仕組み

夜の坂道で袖に顔を隠して佇む女の後ろ姿のイメージ(のっぺらぼう) 妖怪

夜道で出会った人が、振り向いたら顔がなかった。目も、鼻も、口もない。のっぺらぼうは、その「何もなさ」だけで人を凍りつかせる妖怪です。

日本の妖怪の中でも屈指の知名度を持つこの怪を、世界に知らしめたのは一冊の英語の本でした。1904年刊、小泉八雲『怪談(Kwaidan)』です。

ところが記録を掘っていくと、八雲より240年も前の江戸時代の本に、すでに顔のない怪が立っています。今回は、古い記録、八雲の再話、そして八雲の後に各地へ広がった話を、層を分けてたどります。

夜の坂道で袖に顔を隠して佇む女の後ろ姿のイメージ(のっぺらぼう)

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

のっぺらぼうとは

のっぺらぼうは、人とほとんど同じ姿をしながら、顔に目・鼻・口が一切ない妖怪です。顔の表面は卵のように滑らかだと語られます。

名前は、平らで凹凸のないさまをいう「のっぺり」に、人を指す「坊」を付けたものとされます。漢字の「野箆坊」は当て字です。

性質は驚かせることに尽きます。人を襲って害をなす話は稀で、被害は恐怖そのものです。

各地の話では、その正体はムジナやキツネ、タヌキが化けた姿だとされることも多いものです。ただし後で触れるように、この「動物の化け姿」という説明自体、八雲の怪談の影響を受けた可能性が指摘されています。

名前の揺れも大きい妖怪です。「ぬっぺりほう」「ずんべら坊」「のっぺらぽん」など、土地ごとに音が少しずつ違って伝わっています。

最古の記録は1663年――『曽呂利物語』の7尺の怪

現存する古い記録としてよく挙げられるのが、寛文3年(1663年)の奇談集『曽呂利物語』です。

そこでは、京の御池町(現在の京都市中京区)に、身長7尺(約2.1メートル)ののっぺらぼうが現れたと記されています。背の高い、顔のない人影が、江戸時代の初めの京の町に立っていたわけです。

注目したいのは、この記録には正体の説明が何もないことです。動物の化け姿という解釈も、祟りという解釈も添えられていません。

ただ「現れた」という事実だけが置かれています。のっぺらぼうの伝承は、説明のない怪異から始まっているのです。

江戸の夜の辻に立つ、顔の見えない背の高い人影のイメージ

毛の手がかり――『新説百物語』の「ぬっぺりほう」

それから約100年後、明和4年(1767年)の怪談集『新説百物語』にも、顔のない怪が現れます。

舞台は京都の二条河原(現在の二条大橋付近)で、怪の名は「ぬっぺりほう」とされています。目鼻も口もない化け物が人を襲った、という話です。

この記録には、前の記録になかった手がかりがあります。襲われた者の服には、太い獣の毛が何本も付着していたというのです。

毛の持ち主は書き手には分からなかったはずですが、読み手はそこから「何か毛のある獣が化けていたのだ」と推理できます。「動物の化け姿」という読みの芽は、すでにこの時代の記録の中にありました。

八雲以前の「二度の怪」――『兼山記』の白瓜の顔

もう一つ、八雲よりずっと古い層に、興味深い話があります。戦国武将・森長可の自伝的記録とされる『兼山記』に伝わる、岐阜の土岐氏の説話です。

若き日の土岐三河守(久々利頼興)が、夜の久々利山で身長1丈ほどの山伏に出会い、組み伏せると消えてしまった。下山して長保寺の僧にその話をすると、僧は手を打って「その化生の者は、こんなだったか」と言います。

すると屋内から、「鼻も目もない、白瓜のような顔」のものが限りなく現れたというのです。僧までもが顔のない怪に変わる。逃げ場のない二段構えの恐怖が、戦国時代の話として記録されていることになります。

南方熊楠はこの説話に注目しました。八雲の「貉」にある「顔が卵のようになった」という表現は、この「白瓜のような顔」の焼き直しだろう、と指摘したのです。

一方、研究者の遠田勝は、この『兼山記』の説話は八雲とは独立に成立したもので、より古い記録をもとに合成された話だという仮説を立てています。少なくとも、「顔のない怪」と「二度驚かす構成」の材料は、八雲以前の日本に存在したことになります。

小泉八雲「貉」――紀伊国坂の女と蕎麦屋

そして1904年、小泉八雲の『怪談』に「貉(ムジナ)」が収められます。のっぺらぼうの国際的な知名度は、ここから始まりました。

舞台は東京・赤坂の紀伊国坂です。街灯も人力車もなかった頃、この坂は夜になると寂しく、人々は遠回りしてでも避けたと八雲は書きます。その理由が、ムジナが出るからでした。

京橋の老商人が夜更けに坂を急いでいると、堀のそばで若い女が一人、ひどく泣いています。入水でもするのではないかと心配して声をかけると、女は袖で顔を隠したまま泣き続けます。

肩に手を置いてなだめると、女はようやく振り向き、袖を下ろして手で顔を撫でました。その顔には、目も鼻も口もなかったのです。

商人は悲鳴を上げて坂を駆け上がります。遠くに見えた提灯の光は、蕎麦屋の屋台のものでした。足元に身を投げ出し、ようやく見たものを話そうとすると、蕎麦屋が言います。「それは、こんな顔でしたかい」と。

蕎麦屋が自分の顔を撫でると、その顔は卵のようになりました。そして同時に、明かりが消えた。話はここで終わります。

ここで大事な事実があります。この作品の中に「のっぺらぼう」という言葉は、一度も出てきません。八雲が付けた題名は「貉」、つまり動物のムジナでした。

にもかかわらず、この話は日本でも海外でも「のっぺらぼうの話」として定着しました。八雲の英語を通して、顔のない怪は「Noppera-bō」の名で世界の読者に届いたのです。

なお八雲は、作中で蕎麦には脚注を付けながら、ムジナについては外国人読者向けの説明らしい説明を添えていません。その素っ気なさも手伝って、「貉」と「のっぺらぼう」の結びつきは、後の読者や研究者が補っていった面があります。

夜の蕎麦屋台で背を向けた店主と、駆け込む商人のイメージ

「再度の怪」は誰の発明か

逃げた先でもう一度驚かされる。この型は怪談の用語で「再度の怪」と呼ばれます。

型そのものは古くからあります。中国の古典『捜神記』の話に源流を求める説や、日本でも『老媼茶話』の「朱の盤」など、鬼女が繰り返し現れる話が知られていました。

中国には顔のない怪の類話もあります。紀昀の『閲微草堂筆記』(1791年)には、顔が真っ白で目も鼻も口もない娘の話が載り、『夜譚随録』(18世紀末)には、顔が「豆腐のように白く曖昧」な紅衣の女の話があります。

では、顔のない怪に「再度の怪」を組み合わせたのは誰か。研究者の遠田勝は、のっぺらぼうに再度の怪を組み合わせたのは、八雲自身の工夫だった可能性が高いと見ています。

根拠の一つは、各地に伝わる二段驚かしののっぺらぼう譚が、いずれも八雲以後に採集・刊行されたものだという点です。津軽の話には「卵のよう」という、八雲の表現そのままの言い回しまで残っています。

さらに曾孫の小泉凡は、八雲は来日以前から顔のない女性の怪異譚を自らの記事や作品で扱っていたとし、この話を八雲の創作色の濃いものと位置づけています。八雲の聞き書きの背景には、妻・節子の母である稲垣トミの「それは狢の悪戯」という言葉があった、という牧野陽子の指摘もあります。

つまり「貉」は、日本の伝承をそのまま写した記録ではなく、古い材料と八雲自身の感覚が溶け合った再話文学だった、と読むのが現在の研究の大きな流れです。

八雲の後に広がった各地の話

「貉」の型は、日本各地の話にも影響を与えたと見られています。代表的なものを拾ってみます。

津軽・弘前には「ずんべら坊」の話があります。歌自慢の男が山道で美声の歌い手に出会い、「誰だ」と聞くと「俺だ」と答えた相手が顔のない怪でした。仰天して隣村の知人宅へ逃げ込むと、その知人の顔もまた、ずんべら坊だったといいます。この話は巌谷小波の『大語園』(1935年)などに収められました。

熊本の法華坂には「重箱婆」の話があります。坂の茶屋の女将に「重箱婆というのが出るそうですね」と聞くと、女将は「出るとも。重箱婆って、こぎゃんとたい」と、目鼻口のない顔を見せました。坂下の茶屋に逃げても、そこの女性がまた同じ顔で振り向いたといいます。昭和19年(1944年)刊の『肥後民話集』続に採集された話です。

東京の本所七不思議「置行堀」と組み合わさった型もあります。堀で怪に遭った釣り人が蕎麦屋に逃げ込み、さらに自宅の女房まで顔がなかった、という三段構えの話です。

このほか、大阪の船場や香川県の琴南町(現在のまんのう町)などにも出現譚が報告されています。山の中の怪だった顔のない怪は、八雲を経て、都市の坂や茶屋の日常に潜む怪へと姿を広げていったのです。

ここまでの記録の層を、表に整理します。

年代資料内容
1663年『曽呂利物語』京の御池町に7尺ののっぺらぼうが出現。正体は書かれていない
戦国時代の説話『兼山記』土岐氏が山伏と遭遇。寺の僧まで「白瓜のような顔」に変わる二度の怪
1767年『新説百物語』二条河原の「ぬっぺりほう」。被害者の服に太い獣の毛
1779年『妖怪仕内評判記』恋川春町が「ぬつへつほう」の絵を描く
1853年『狂歌百物語』「のっぺらぼう」の名で絵入りの妖怪として登場
1904年八雲『怪談』「貉」紀伊国坂の女と蕎麦屋。のっぺらぼうの名は作中に出ない
1935年『大語園』津軽弘前の「ずんべら坊」を収録
1944年『肥後民話集』続熊本・法華坂の「重箱婆(のっぺらぽん)」を採集

並べてみると、八雲の「貉」は伝承の終着点ではなく、中継点だったことが分かります。古い記録から材料を受け取り、その後の各地の語りに型を渡しているのです。

絵になった顔のない怪

文字の記録と並んで、絵の記録もあります。安永8年(1779年)、恋川春町の黄表紙『妖怪仕内評判記』には、「ぬつへつほう」と題した顔のない怪の絵が載りました。

嘉永6年(1853年)の『狂歌百物語』では、「のっぺらぼう」の名で絵入りの妖怪として登場します。描く側にとっても、顔を描かない姿は格好の題材だったのでしょう。

時代が下っても、この怪は描かれ続けました。芥川龍之介の『化物帖』にも、のっぺらぼうの図が残っています。怪談の中の怪が、絵の伝統の中でも長く生き続けてきたことが分かります。

顔がない、ということの怖さ

のっぺらぼうの怖さは、顔という一点の欠落にあります。角も牙も、異形の手足もありません。人の姿はそのままなのに、顔だけがないのです。

顔は、その人が誰かを見分ける手がかりであり、気持ちを読み取る窓でもあります。それが丸ごと消えると、相手が何者で、何を考えているのかが一切分からなくなります。

だからこの怪の恐怖は、「襲われる恐怖」ではなく「確かめようがない恐怖」なのだと思います。目の前の相手が人かどうかさえ、判定できないのです。

似た名前の妖怪に「ぬっぺっぽう(ぬっぺふほふ)」がいます。ただしこちらは、肉の塊のような体に皮膚の襞が顔を作っている姿で描かれる別系統の怪です。人型で顔だけがないのっぺらぼうとは、区別して語られます。

顔の一部だけが残る亜種もあります。「お歯黒べったり」は、目も鼻もないのに口だけがあり、お歯黒の歯を見せて笑う女性の怪です。「全部ない」のっぺらぼうと「口だけある」お歯黒べったり。欠落の配分が違うだけで、怖さの質まで変わってきます。

また、『源氏物語』の「手習」には、昔いたという「目も鼻もない女鬼」への言及があります。柳田國男の『遠野物語拾遺』にも、目鼻のないのっぺりした子供を背負った旅人の話が、神社の縁起として伝わっています。

顔のない怪への怖れ自体は、平安の物語の中にまで遡れる、古いものなのかもしれません。

妖怪絵に描かれた、顔のない人物像を思わせるイメージ

のっぺらぼうは存在するのか

顔のない人が夜道に立つ、という実在の証拠はもちろんありません。のっぺらぼうは、怪談と民話の中の存在です。

ただ、この怪の来歴には珍しい特徴があります。民間の伝承が先にあり、後で文学が拾った、という一方通行ではなかったことです。

八雲の文学作品が世界に広がり、その型が今度は各地の民話の語り方に影響を返した。伝承と文学が互いに影響し合って像を作ってきた妖怪なのです。

存在しないからこそ、その足跡はすべて記録の中に残っています。1663年の奇談集から1904年の英語の怪談集まで、追えること自体がこの妖怪の財産だと思います。

私がのっぺらぼうを好きな理由

「引き算の恐怖」の完成度です。

妖怪の怖さは、普通は足し算で作られます。大きな角、長い首、鋭い牙。ところがのっぺらぼうは、顔の部品を全部引いただけで成立してしまった。その簡潔さは、怪談の設計として見事だと思います。

もう一つは、話の仕掛けの見事さです。一度目の驚きで逃げた先に、もう一度同じ顔が待っている。「安全な場所」という読者の思い込みごと裏切る構成は、短い怪談の到達点の一つだと思います。

もしのっぺらぼうに会ったら

まず、逃げた先の相手の顔を、いきなり信用しないことです。八雲の商人の二の舞にならないよう、明かりのある場所まで一気に走りましょう。

そして、もし落ち着いて対面できたなら、そっと正体を尋ねてみたい。ムジナなのか、タヌキなのか、それとも誰の化け姿でもないのか。

1663年の記録が答えなかった問いを、360年越しに聞いてみたいのです。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました