オルトロスとは?「双頭」は原典に書かれていなかった|最古の文献が残したのは「殺された」の一行だけ

夕日の牧場で深紅の牛の群れを見張る、双頭の番犬オルトロスのイメージ ヨーロッパ

世界の西の果て、夕日の色に染まる島で、深紅の牛の群れを見張る犬がいました。頭は二つ。ギリシャ神話の番犬といえば冥界のケルベロスが有名ですが、その兄にもあたる犬がオルトロスです。

ところが最古の原典を開くと、様子がおかしいのです。そこには彼の姿が、ただの一言も書かれていません。あるのは「殺された」という事実だけです。

「双頭の番犬オルトロス」という姿は、いったい誰が、いつ決めたのか。今回はこの地味な番犬の、意外に波乱の多い記録の層を追いかけます。

夕日の牧場で深紅の牛の群れを見張る、双頭の番犬オルトロスのイメージ

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

オルトロスとは

オルトロスは、ギリシャ神話に登場する巨大な犬です。三つの体を持つ巨人ゲリュオネス(ゲリュオン)の牛を守る番犬として、西の果ての島エリュテイアにいました。

雇い主は牛そのものではなく、牛飼いのエウリュティオンです。オルトロスはエウリュティオンと組んで、深紅の毛並みを持つという牛の群れを外敵から守っていました。

その牛を奪うことが、英雄ヘラクレスに課せられた十二の功業の十番目でした。つまりオルトロスは、ギリシャ最大の英雄と正面からぶつかる役回りを割り当てられた犬なのです。

名の由来ははっきりしません。ギリシャ語のオルトロス(orthros)は「明け方・薄明」を意味し、こちらに結びつける解釈があります。

一方、最古の文献であるヘシオドスが使う形は「オルトス(Orthos)」で、これは「まっすぐな」という語に通じます。どちらの形が元の名前なのか、定説はありません。

最古の記録は「殺された」の一行だけ

オルトロスが登場する最古の文献は、紀元前8世紀から7世紀頃の詩人ヘシオドスの『神統記』です。彼はこの詩の中で、オルトロスに3回触れます。

最初は293行前後です。ヘラクレスがゲリュオネスを倒した場面で、「オルトスと牛飼いエウリュティオンを、オケアノス(大洋)の彼方の薄暗い牧場で殺した」と述べるだけです。

ここで注目してほしいのは、ヘシオドスはオルトロスの姿を一切描写していないことです。大きさも、頭の数も、毛色も書かれていません。

「双頭」はもちろん、「巨大」ですら本文にはないのです。後世の私たちが思い浮かべるオルトロスの姿は、この最古の源泉には存在しません。

残る2回は系譜の中の登場です。309行でエキドナの子の筆頭として名が挙がり、326行では次世代の怪物たちの父として現れます。

並び順にも注目してください。詩の中で、オルトロスは生まれる(309行)より先に、殺されて(293行)います。彼の死は、彼の出生よりも前に語られるのです。

言い換えれば、ヘシオドスにとってオルトロスは「物語の主役」ではなく、「家系図の結び目」でした。殺された一行と、家系図の2か所。それが最古の記録のすべてです。

薄暗い牧場でヘラクレスに倒れた犬を思わせる、古代ギリシャ壺絵風のイメージ

怪物の家系の「長子」

309行のくだりで、ヘシオドスはオルトロスをテュポンとエキドナの子の筆頭、つまり長子として並べます。母エキドナは上半身が女性、下半身が大蛇の怪物、父テュポンは神々に戦いを挑んだ最大級の怪物です。

この夫婦の子として、オルトロスの後に冥界の番犬ケルベロス、レルネーの多頭の水蛇ヒュドラ、ライオンと山羊と蛇の合成獣キマイラが続きます。ギリシャ神話の主だった怪物が、この一家から束になって出てくるのです。

さらに326行では、オルトロスがスフィンクスとネメアの獅子の父と読める記述があります。ただし直前の「彼女」が誰を指すのかが文法上あいまいで、相手が母エキドナなのか、妹キマイラなのか、はたまた別の女神ケトなのか、研究者の読みが割れています。

この一家の顔ぶれを、表に整理しておきます。

誰が関係倒した・関わった相手
オルトロステュポンとエキドナの長子ヘラクレス(十番目の功業)
ケルベロス次に並ぶ弟ヘラクレス(十二番目の功業)
ヒュドラ妹ヘラクレス(ニ番目の功業)
キマイラ妹ベレロポン
スフィンクスオルトロスの子(母は解釈が割れる)オイディプス
ネメアの獅子オルトロスの子(母は解釈が割れる)ヘラクレス(一番目の功業)

並べてみると、ヘラクレスの功業の相手が、この一家に驚くほど集中していることが分かります。オルトロスは、その家系の入口に立つ「長子」でありながら、本人への言及が最も少ない存在でもあるのです。

ゲリュオネスの牛と、十番目の功業

舞台のエリュテイアは「赤い島」という意味の名を持ちます。世界の西の果て、大洋オケアノスの向こう側にある、夕日に染まる土地だと考えられていました。

主のゲリュオネスは、クリュサオルとカリロエの子です。ヘシオドスは彼を3つの頭を持つ者と述べ、後世の伝統では3つの体を持つ巨人として定着しました。

ヘラクレスは太陽神ヘリオスの黄金の杯を借りて大洋を渡り、エリュテイアに上陸します。アポロドロス『ビブリオテケー』(紀元後2世紀頃)の語る展開では、まず犬が動きました。

アポロドロスのオルトロスは、匂いでヘラクレスに気づいて襲いかかります。ヘラクレスは棍棒でこれを打ち殺し、助けに駆けつけた牛飼いエウリュティオンも殺しました。その後に本体であるゲリュオネスとの戦いが続くのです。

紀元前5世紀の詩人ピンダロスは、この犬を「ゲリュオンの犬ども」と複数形で呼び、ヘラクレスの前に震えたと歌いました。複数形は珍しい言い回しで、頭が複数あることと結びつける解釈もあれば、犬が複数いた伝承を想定する向きもあります。

どちらにしても、古代の早い段階から、この犬は「普通の犬ではない何か」として意識されていたようです。では、その「何か」の正体である双頭はいつ固まったのでしょうか。

双頭と蛇の尾を持つ犬が倒れる、赤絵式壺絵風のイメージ

「双頭」は誰が決めたのか

結論を先に言います。「双頭の犬」と文章で明記した現存最古の文献は、アポロドロス『ビブリオテケー』(紀元後2世紀頃)です。彼はオルトロスを「エキドナとテュポンから生まれた双頭の犬」とはっきり書きました。

ところが面白いのは、絵の方がずっと早かったことです。最古の図像は紀元前7世紀末、サモス島で見つかった青銅製の馬用胸当てで、そこに描かれたオルトロスはすでに双頭でした。片方の頭には、ヘラクレスのものとみられる矢が突き立っています。

馬の胸を飾る武具にまで彼の姿が彫られていたわけです。双頭の番犬のイメージは、壺絵の世界を越えて、当時の人々の身近な意匠にまで入り込んでいたことになります。

紀元前550〜500年頃の画家エウプロニオスの赤絵式の杯では、オルトロスは双頭で、尾は蛇です。胸を矢に貫かれ、仰向けに倒れています。同時期の別の壺絵では双頭でも尾は普通の犬の尾でした。

しかも頭の数は、図像の中でも揺れています。紀元前6世紀半ば以降には1つの頭で描かれる例が現れ、紀元前5世紀初頭のキプロスの石彫では、ケルベロスに寄せたような3つの頭で表されました。

つまり「双頭」は、文学の指定ではなく、まず絵描きたちの伝統として育ちました。壺絵ではたいてい2つの頭、文献ではアポロドロスが最後に「双頭」で確定させる。この順序の逆転が、オルトロスの記録の一番おいしいところだと思います。

なお彼の図像は数が少なく、常に出番は「ゲリュオネスの牛を奪われる場面」に限られます。倒れて死ぬ姿で描かれるのがほとんどで、生きて吠えるオルトロスの絵は、実はとても珍しいのです。

兄ケルベロスとの「写し絵」

オルトロスを語るとき、避けて通れないのが弟ケルベロスの存在です。同じ両親から生まれ、同じく複数の頭を持ち、同じく「番犬」であり、同じヘラクレスに倒されました。

古典学者のアーサー・バーナード・クックは、オルトロスをケルベロスの「写し絵(ダブレット)」と呼びました。もとは同じ型の存在が、二つの番所に分かれて配置されたのではないか、という見方です。

古代の作者自身も、この兄弟を重ねて見ていました。紀元後4世紀の叙事詩クイントス『トロイア戦記後日譚』では、ヘラクレスの孫エウリュピュロスの盾の図像として、牛飼いとともに倒れたオルトロスが描かれます。

その様子は「兄弟犬ケルベロスに劣らぬ猛々しさ」と表現されました。古代の終わりに至っても、彼は弟と並べて語られる犬だったのです。

違いも見ておきましょう。ケルベロスの持ち場は冥界の門で、相手は死者たち。オルトロスの持ち場はこの世の西の果ての牧場で、相手は生きた牛泥棒です。

もう一つの違いは、後の人気です。ケルベロスの頭は、初期の記録では50、さらには100と歌われた後、3つに落ち着いて世界的な有名怪物になりました。

一方のオルトロスは、長子でありながら、自分の固有の物語を一つも持ちませんでした。登場するたびに倒される、徹底した引き立て役です。その地味さが、かえって彼の輪郭を際立たせていると私は思います。

夕日の牧場の双頭犬と冥界の門の三頭犬を対比したイメージ

オルトロスは存在するのか

もちろん、実在の証拠はありません。オルトロスはギリシャ神話の怪物であり、西の果ての牛を守る番犬という役割のために置かれた存在です。

ただし、彼の「実在しない」過程はなかなか興味深いものです。最古の詩は名前と死と家系だけを残し、姿は壺絵が補い、数百年後に神話集が「双頭」と文章で封印した。一つの怪物の姿が、メディアを渡りながら固まっていく見本のようになっています。

おおいぬ座・こいぬ座の二つの犬の星座と彼を結びつけ、曙に昇るシリウスと関連づける説もあります。ただしこれは後付けの解釈の域を出ず、古代の典拠で裏づけられた話ではありません。

私がオルトロスを好きな理由

「長子なのに一番地味」という一点に尽きます。

テュポンとエキドナの子の中で、彼は筆頭に名を連ねます。にもかかわらず、弟のケルベロスは世界の誰もが知る怪物になり、妹たちもそれぞれ大仕事を果たすのに、長男だけが「殺された」の一行で済まされてしまう。

その不遇さが、どこか犬らしいのです。飼い主の牛を守り、異変に気づいて真っ先に飛び出し、最初に倒れる。書かれなかった物語の分まで、忠犬としての仕事ぶりが読み取れる気がします。

もう一つは、彼の記録が「原典に書かれていないこと」を考える格好の教材である点です。有名な怪物の姿ほど、原典そのものより後の時代の蓄積でできている。その好例として、私は彼を推します。

もしオルトロスに会ったら

まず、牛には近づきません。彼は匂いで侵入者に気づく犬ですから、挨拶は風下から、距離を取ってするのが礼儀でしょう。

そして聞いてみたいのは、名前のことです。「あなたはオルトスですか、オルトロスですか」と。3千年近く表記が揺れてきた名前の正解を、本人だけが知っているはずですから。

できればもう一つ、西の果ての夕日を一緒に眺めたい。名の候補の一つが「明け方」なのに、夕日の島で一生を終えた犬です。その夕日は、彼にはどう見えていたのでしょう。

関連記事

参考資料

  • ORTHRUS (Orthros) – Theoi Project:ヘシオドス『神統記』293行・309行・326行、ピンダロス、アポロドロス『ビブリオテケー』2.5.10、クイントスの原典引用(英訳)を確認。両親と子の系譜の出典明記もこのページによる
  • Orthrus – Wikipedia(英語版):補助資料。名の表記(ヘシオドスは Orthos、アポロドロスは Orthrus)、サモスの胸当てやエウプロニオスの杯など図像の変遷、頭数の揺れ、ケルベロスの「写し絵」というクックの見解の確認に使用

コメント

タイトルとURLをコピーしました