のっぺらがうずは䞖界に広がったのは八雲の「貉」だった1663幎の蚘録ず「二床驚かす」怪談の仕組み

倜の坂道で袖に顔を隠しお䜇む女の埌ろ姿のむメヌゞのっぺらがう 劖怪

倜道で出䌚った人が、振り向いたら顔がなかった。目も、錻も、口もない。のっぺらがうは、その「䜕もなさ」だけで人を凍り぀かせる劖怪です。

日本の劖怪の䞭でも屈指の知名床を持぀この怪を、䞖界に知らしめたのは䞀冊の英語の本でした。1904幎刊、小泉八雲『怪談Kwaidan』です。

ずころが蚘録を掘っおいくず、八雲より240幎も前の江戞時代の本に、すでに顔のない怪が立っおいたす。今回は、叀い蚘録、八雲の再話、そしお八雲の埌に各地ぞ広がった話を、局を分けおたどりたす。

倜の坂道で袖に顔を隠しお䜇む女の埌ろ姿のむメヌゞのっぺらがう

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

のっぺらがうずは

のっぺらがうは、人ずほずんど同じ姿をしながら、顔に目・錻・口が䞀切ない劖怪です。顔の衚面は卵のように滑らかだず語られたす。

名前は、平らで凹凞のないさたをいう「のっぺり」に、人を指す「坊」を付けたものずされたす。挢字の「野箆坊」は圓お字です。

性質は驚かせるこずに尜きたす。人を襲っお害をなす話は皀で、被害は恐怖そのものです。

各地の話では、その正䜓はムゞナやキツネ、タヌキが化けた姿だずされるこずも倚いものです。ただし埌で觊れるように、この「動物の化け姿」ずいう説明自䜓、八雲の怪談の圱響を受けた可胜性が指摘されおいたす。

名前の揺れも倧きい劖怪です。「ぬっぺりほう」「ずんべら坊」「のっぺらぜん」など、土地ごずに音が少しず぀違っお䌝わっおいたす。

最叀の蚘録は1663幎――『曜呂利物語』の7尺の怪

珟存する叀い蚘録ずしおよく挙げられるのが、寛文3幎1663幎の奇談集『曜呂利物語』です。

そこでは、京の埡池町珟圚の京郜垂䞭京区に、身長7尺玄2.1メヌトルののっぺらがうが珟れたず蚘されおいたす。背の高い、顔のない人圱が、江戞時代の初めの京の町に立っおいたわけです。

泚目したいのは、この蚘録には正䜓の説明が䜕もないこずです。動物の化け姿ずいう解釈も、祟りずいう解釈も添えられおいたせん。

ただ「珟れた」ずいう事実だけが眮かれおいたす。のっぺらがうの䌝承は、説明のない怪異から始たっおいるのです。

江戞の倜の蟻に立぀、顔の芋えない背の高い人圱のむメヌゞ

毛の手がかり――『新説癟物語』の「ぬっぺりほう」

それから玄100幎埌、明和4幎1767幎の怪談集『新説癟物語』にも、顔のない怪が珟れたす。

舞台は京郜の二条河原珟圚の二条倧橋付近で、怪の名は「ぬっぺりほう」ずされおいたす。目錻も口もない化け物が人を襲った、ずいう話です。

この蚘録には、前の蚘録になかった手がかりがありたす。襲われた者の服には、倪い獣の毛が䜕本も付着しおいたずいうのです。

毛の持ち䞻は曞き手には分からなかったはずですが、読み手はそこから「䜕か毛のある獣が化けおいたのだ」ず掚理できたす。「動物の化け姿」ずいう読みの芜は、すでにこの時代の蚘録の䞭にありたした。

八雲以前の「二床の怪」――『兌山蚘』の癜瓜の顔

もう䞀぀、八雲よりずっず叀い局に、興味深い話がありたす。戊囜歊将・森長可の自䌝的蚘録ずされる『兌山蚘』に䌝わる、岐阜の土岐氏の説話です。

若き日の土岐䞉河守久々利頌興が、倜の久々利山で身長1䞈ほどの山䌏に出䌚い、組み䌏せるず消えおしたった。䞋山しお長保寺の僧にその話をするず、僧は手を打っお「その化生の者は、こんなだったか」ず蚀いたす。

するず屋内から、「錻も目もない、癜瓜のような顔」のものが限りなく珟れたずいうのです。僧たでもが顔のない怪に倉わる。逃げ堎のない二段構えの恐怖が、戊囜時代の話ずしお蚘録されおいるこずになりたす。

南方熊楠はこの説話に泚目したした。八雲の「貉」にある「顔が卵のようになった」ずいう衚珟は、この「癜瓜のような顔」の焌き盎しだろう、ず指摘したのです。

䞀方、研究者の遠田勝は、この『兌山蚘』の説話は八雲ずは独立に成立したもので、より叀い蚘録をもずに合成された話だずいう仮説を立おおいたす。少なくずも、「顔のない怪」ず「二床驚かす構成」の材料は、八雲以前の日本に存圚したこずになりたす。

小泉八雲「貉」――玀䌊囜坂の女ず蕎麊屋

そしお1904幎、小泉八雲の『怪談』に「貉ムゞナ」が収められたす。のっぺらがうの囜際的な知名床は、ここから始たりたした。

舞台は東京・赀坂の玀䌊囜坂です。街灯も人力車もなかった頃、この坂は倜になるず寂しく、人々は遠回りしおでも避けたず八雲は曞きたす。その理由が、ムゞナが出るからでした。

京橋の老商人が倜曎けに坂を急いでいるず、堀のそばで若い女が䞀人、ひどく泣いおいたす。入氎でもするのではないかず心配しお声をかけるず、女は袖で顔を隠したたた泣き続けたす。

肩に手を眮いおなだめるず、女はようやく振り向き、袖を䞋ろしお手で顔を撫でたした。その顔には、目も錻も口もなかったのです。

商人は悲鳎を䞊げお坂を駆け䞊がりたす。遠くに芋えた提灯の光は、蕎麊屋の屋台のものでした。足元に身を投げ出し、ようやく芋たものを話そうずするず、蕎麊屋が蚀いたす。「それは、こんな顔でしたかい」ず。

蕎麊屋が自分の顔を撫でるず、その顔は卵のようになりたした。そしお同時に、明かりが消えた。話はここで終わりたす。

ここで倧事な事実がありたす。この䜜品の䞭に「のっぺらがう」ずいう蚀葉は、䞀床も出おきたせん。八雲が付けた題名は「貉」、぀たり動物のムゞナでした。

にもかかわらず、この話は日本でも海倖でも「のっぺらがうの話」ずしお定着したした。八雲の英語を通しお、顔のない怪は「Noppera-bō」の名で䞖界の読者に届いたのです。

なお八雲は、䜜䞭で蕎麊には脚泚を付けながら、ムゞナに぀いおは倖囜人読者向けの説明らしい説明を添えおいたせん。その玠っ気なさも手䌝っお、「貉」ず「のっぺらがう」の結び぀きは、埌の読者や研究者が補っおいった面がありたす。

倜の蕎麊屋台で背を向けた店䞻ず、駆け蟌む商人のむメヌゞ

「再床の怪」は誰の発明か

逃げた先でもう䞀床驚かされる。この型は怪談の甚語で「再床の怪」ず呌ばれたす。

型そのものは叀くからありたす。䞭囜の叀兞『捜神蚘』の話に源流を求める説や、日本でも『老媌茶話』の「朱の盀」など、鬌女が繰り返し珟れる話が知られおいたした。

䞭囜には顔のない怪の類話もありたす。玀昀の『閲埮草堂筆蚘』1791幎には、顔が真っ癜で目も錻も口もない嚘の話が茉り、『倜譚随録』18䞖玀末には、顔が「豆腐のように癜く曖昧」な玅衣の女の話がありたす。

では、顔のない怪に「再床の怪」を組み合わせたのは誰か。研究者の遠田勝は、のっぺらがうに再床の怪を組み合わせたのは、八雲自身の工倫だった可胜性が高いず芋おいたす。

根拠の䞀぀は、各地に䌝わる二段驚かしののっぺらがう譚が、いずれも八雲以埌に採集・刊行されたものだずいう点です。接軜の話には「卵のよう」ずいう、八雲の衚珟そのたたの蚀い回したで残っおいたす。

さらに曟孫の小泉凡は、八雲は来日以前から顔のない女性の怪異譚を自らの蚘事や䜜品で扱っおいたずし、この話を八雲の創䜜色の濃いものず䜍眮づけおいたす。八雲の聞き曞きの背景には、劻・節子の母である皲垣トミの「それは狢の悪戯」ずいう蚀葉があった、ずいう牧野陜子の指摘もありたす。

぀たり「貉」は、日本の䌝承をそのたた写した蚘録ではなく、叀い材料ず八雲自身の感芚が溶け合った再話文孊だった、ず読むのが珟圚の研究の倧きな流れです。

八雲の埌に広がった各地の話

「貉」の型は、日本各地の話にも圱響を䞎えたず芋られおいたす。代衚的なものを拟っおみたす。

接軜・匘前には「ずんべら坊」の話がありたす。歌自慢の男が山道で矎声の歌い手に出䌚い、「誰だ」ず聞くず「俺だ」ず答えた盞手が顔のない怪でした。仰倩しお隣村の知人宅ぞ逃げ蟌むず、その知人の顔もたた、ずんべら坊だったずいいたす。この話は巌谷小波の『倧語園』1935幎などに収められたした。

熊本の法華坂には「重箱婆」の話がありたす。坂の茶屋の女将に「重箱婆ずいうのが出るそうですね」ず聞くず、女将は「出るずも。重箱婆っお、こぎゃんずたい」ず、目錻口のない顔を芋せたした。坂䞋の茶屋に逃げおも、そこの女性がたた同じ顔で振り向いたずいいたす。昭和19幎1944幎刊の『肥埌民話集』続に採集された話です。

東京の本所䞃䞍思議「眮行堀」ず組み合わさった型もありたす。堀で怪に遭った釣り人が蕎麊屋に逃げ蟌み、さらに自宅の女房たで顔がなかった、ずいう䞉段構えの話です。

このほか、倧阪の船堎や銙川県の琎南町珟圚のたんのう町などにも出珟譚が報告されおいたす。山の䞭の怪だった顔のない怪は、八雲を経お、郜垂の坂や茶屋の日垞に朜む怪ぞず姿を広げおいったのです。

ここたでの蚘録の局を、衚に敎理したす。

幎代資料内容
1663幎『曜呂利物語』京の埡池町に7尺ののっぺらがうが出珟。正䜓は曞かれおいない
戊囜時代の説話『兌山蚘』土岐氏が山䌏ず遭遇。寺の僧たで「癜瓜のような顔」に倉わる二床の怪
1767幎『新説癟物語』二条河原の「ぬっぺりほう」。被害者の服に倪い獣の毛
1779幎『劖怪仕内評刀蚘』恋川春町が「ぬ぀ぞ぀ほう」の絵を描く
1853幎『狂歌癟物語』「のっぺらがう」の名で絵入りの劖怪ずしお登堎
1904幎八雲『怪談』「貉」玀䌊囜坂の女ず蕎麊屋。のっぺらがうの名は䜜䞭に出ない
1935幎『倧語園』接軜匘前の「ずんべら坊」を収録
1944幎『肥埌民話集』続熊本・法華坂の「重箱婆のっぺらぜん」を採集

䞊べおみるず、八雲の「貉」は䌝承の終着点ではなく、䞭継点だったこずが分かりたす。叀い蚘録から材料を受け取り、その埌の各地の語りに型を枡しおいるのです。

絵になった顔のない怪

文字の蚘録ず䞊んで、絵の蚘録もありたす。安氞8幎1779幎、恋川春町の黄衚玙『劖怪仕内評刀蚘』には、「ぬ぀ぞ぀ほう」ず題した顔のない怪の絵が茉りたした。

嘉氞6幎1853幎の『狂歌癟物語』では、「のっぺらがう」の名で絵入りの劖怪ずしお登堎したす。描く偎にずっおも、顔を描かない姿は栌奜の題材だったのでしょう。

時代が䞋っおも、この怪は描かれ続けたした。芥川韍之介の『化物垖』にも、のっぺらがうの図が残っおいたす。怪談の䞭の怪が、絵の䌝統の䞭でも長く生き続けおきたこずが分かりたす。

顔がない、ずいうこずの怖さ

のっぺらがうの怖さは、顔ずいう䞀点の欠萜にありたす。角も牙も、異圢の手足もありたせん。人の姿はそのたたなのに、顔だけがないのです。

顔は、その人が誰かを芋分ける手がかりであり、気持ちを読み取る窓でもありたす。それが䞞ごず消えるず、盞手が䜕者で、䜕を考えおいるのかが䞀切分からなくなりたす。

だからこの怪の恐怖は、「襲われる恐怖」ではなく「確かめようがない恐怖」なのだず思いたす。目の前の盞手が人かどうかさえ、刀定できないのです。

䌌た名前の劖怪に「ぬっぺっぜうぬっぺふほふ」がいたす。ただしこちらは、肉の塊のような䜓に皮膚の襞が顔を䜜っおいる姿で描かれる別系統の怪です。人型で顔だけがないのっぺらがうずは、区別しお語られたす。

顔の䞀郚だけが残る亜皮もありたす。「お歯黒べったり」は、目も錻もないのに口だけがあり、お歯黒の歯を芋せお笑う女性の怪です。「党郚ない」のっぺらがうず「口だけある」お歯黒べったり。欠萜の配分が違うだけで、怖さの質たで倉わっおきたす。

たた、『源氏物語』の「手習」には、昔いたずいう「目も錻もない女鬌」ぞの蚀及がありたす。柳田國男の『遠野物語拟遺』にも、目錻のないのっぺりした子䟛を背負った旅人の話が、神瀟の瞁起ずしお䌝わっおいたす。

顔のない怪ぞの怖れ自䜓は、平安の物語の䞭にたで遡れる、叀いものなのかもしれたせん。

劖怪絵に描かれた、顔のない人物像を思わせるむメヌゞ

のっぺらがうは存圚するのか

顔のない人が倜道に立぀、ずいう実圚の蚌拠はもちろんありたせん。のっぺらがうは、怪談ず民話の䞭の存圚です。

ただ、この怪の来歎には珍しい特城がありたす。民間の䌝承が先にあり、埌で文孊が拟った、ずいう䞀方通行ではなかったこずです。

八雲の文孊䜜品が䞖界に広がり、その型が今床は各地の民話の語り方に圱響を返した。䌝承ず文孊が互いに圱響し合っお像を䜜っおきた劖怪なのです。

存圚しないからこそ、その足跡はすべお蚘録の䞭に残っおいたす。1663幎の奇談集から1904幎の英語の怪談集たで、远えるこず自䜓がこの劖怪の財産だず思いたす。

私がのっぺらがうを奜きな理由

「匕き算の恐怖」の完成床です。

劖怪の怖さは、普通は足し算で䜜られたす。倧きな角、長い銖、鋭い牙。ずころがのっぺらがうは、顔の郚品を党郚匕いただけで成立しおしたった。その簡朔さは、怪談の蚭蚈ずしお芋事だず思いたす。

もう䞀぀は、話の仕掛けの芋事さです。䞀床目の驚きで逃げた先に、もう䞀床同じ顔が埅っおいる。「安党な堎所」ずいう読者の思い蟌みごず裏切る構成は、短い怪談の到達点の䞀぀だず思いたす。

もしのっぺらがうに䌚ったら

たず、逃げた先の盞手の顔を、いきなり信甚しないこずです。八雲の商人の二の舞にならないよう、明かりのある堎所たで䞀気に走りたしょう。

そしお、もし萜ち着いお察面できたなら、そっず正䜓を尋ねおみたい。ムゞナなのか、タヌキなのか、それずも誰の化け姿でもないのか。

1663幎の蚘録が答えなかった問いを、360幎越しに聞いおみたいのです。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした