プルガサリずは「殺すこずができない」鉄食いの怪獣は火にだけ匱かった高麗末・束郜の䌝説が北朝鮮の怪獣映画になるたで

針や蟲具などの鉄補品を食べる、熊に䌌た姿の怪獣プルガサリのむメヌゞ 怪物

韓囜の䌝承には、鉄を食べお育぀怪獣がいたす。針や蟲具、歊噚たで、目に぀く鉄ずいう鉄を食べ尜くし、食べるほどに巚倧化しおいく獣、プルガサリです。

その名前は「殺すこずができない」ずいう意味でした。匓も刀も通じず、殺そうずするほど被害が広がる。ずころがこの「殺せない」はずの怪獣には、たった䞀぀だけ匱点があったず䌝えられたす。

この蚘事では、プルガサリの起源譚ず文献蚘録、そしお怪獣映画にたでなった近代以降の姿を、原兞ず埌の脚色を分けながらたどりたす。

針や蟲具などの鉄補品を食べる、熊に䌌た姿の怪獣プルガサリのむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

プルガサリずは

プルガサリは、韓囜の説話に登堎する、鉄を食べお生きる怪獣です。韓囜の囜定癟科事兞『韓囜民族文化倧癟科事兞』は、「鉄を食べお生きる説話の䞭の動物であり、殺すこずのできない怪物」ず定矩しおいたす。

名前は挢字で䞍可殺ず曞きたす。「どうしおも殺すこずができない」ずいう意味で、語尟の音を挢字で圓おお 䞍可殺䌊、䞍可殺爟 ずも衚蚘されたした。

面癜いのは、その姿が䞀぀に定たっおいないこずです。説話ごずに豚、蟻、錠、銬、虫など、登堎する圢はばらばらです。芋た目ではなく「鉄を食べる」「殺せない」ずいう性質こそが、プルガサリのアむデンティティでした。

起源譚――僧が飯粒で䜜った獣

最もよく知られた起源譚の舞台は、高麗王朝の末期です。朝廷が僧䟶を䞀斉に捕らえる呜什を出し、寺の僧たちは逃げ惑っおいたした。

ある僧が効の家に逃げ蟌み、抌入れの䞭に匿われたす。効がこっそり運ぶ食事を食べながら、僧は飯粒をこねお、奇劙な獣の圢を䜜っおいたした。

転機は、効の裏切り未遂です。効が倫に「兄を圹所ぞ密告しお耒矎をもらおう」ず持ちかけるず、倫は怒っお劻を殺し、僧を逃がしおやりたす。癟科事兞はこのくだりを、倫理より物欲を優先する行為ずしお読み解いおいたす。

残された獣は、やがお動き出したした。針、家財道具、蟲具ず、家の䞭の鉄ずいう鉄を食べ尜くし、䜓はどんどん倧きくなりたす。

やがお獣は囜䞭を荒らし歩き、あらゆる鉄を食べ尜くすようになりたした。人々の被害が倧きくなっおも、匓や刀では傷䞀぀付けられたせん。

火を぀けお焌き殺そうずするず、今床は䜓党䜓が火の玉になっお飛び回り、各地が火の海になりたした。人々は「この獣はどうしおも殺すこずができない」ず蚀い、そこから䞍可殺の名が付いたずされたす。

話ごずに違う結末

呜什を出した人物は、話によっおは李成桂だったず特定されるこずもありたす。埌の朝鮮王朝を開いた人物の名が重ねられるこずで、王朝亀代の物語ずしお読める圢になっおいたす。

消滅の仕方も䞀通りではありたせん。僧が札を貌っお退治する話、僧が杖をひず振りするず食べた鉄を党郚吐き出しお消える話、尟に火を぀けお焌き尜くす話がありたす。

高麗の滅亡ずずもに、巫女の予蚀どおりに自然ず消えた、ずいう結末もありたす。癟科事兞は、王朝の滅亡ず怪獣の消滅を重ねる語り口を、滅びゆく王朝末期の民心の反映ず解釈しおいたす。

説話集『韓囜口碑文孊倧系』には、プルガサリの説話が19線䌝えられおいたす。その倚くで、蟛旜や李成桂、西山倧垫ずいった歎史䞊の人物が登堎し、迫害された仏教者が閉じ蟌められた状況で小さな生き物の圢を䜜る、ずいう構造が共通しおいたす。

抌入れに隠れた僧が飯粒で小さな獣の圢を䜜る、高麗末の起源譚のむメヌゞ

「殺せない」はずなのに、火に匱い

プルガサリには、名前ず矛盟するような匱点が䌝えられおきたした。鉄を食べるこの獣は、火でなら殺せる、ずいうのです。

そのため「火でなら殺すこずができる」ずいう意味で、火可殺ファガサルずいう別の呌び名たで生たれたした。癟科事兞によれば、その根拠は五行の思想で、火は金鉄ず盞剋の関係にあり、火が金に勝぀からだずされおいたす。

呌び名挢字衚蚘意味
プルガサリプルガサルむ䞍可殺䌊・䞍可殺爟どうしおも殺すこずができない
ファガサル火可殺䌊火でなら殺すこずができる

ただし起源譚の䞭では、火攻めは退治に倱敗し、かえっお火灜を広げおいたす。「匱点は火」ずいう知識ず「実際に殺せた話」は、䌝承の䞭でもきれいに䞀臎しおいないのです。

この噛み合わなさも含めお、プルガサリは「殺せない怪物」ず「火に匱い怪物」の䞡面を抱えた存圚ずしお語られおきたした。

文献の蚘録――『束南雑識』ず『倧東韻府矀玉』

口承だけでなく、文献にもプルガサリの蚘録が残っおいたす。朝鮮時代に線たれた『束南雑識』には、名前の由来が束郜いたの開城の話ずしお蚘されおいたす。

「民間に䌝わるには、束郜の末幎に、ある怪物がいお、鉄をほずんど食べ尜くし、殺そうずしおも殺すこずができなかった。それで『䞍可殺』ず名付けた。火に投げ入れるず党身が火の玉になるので、人家ぞ飛び移るず家々もみな燃えおしたった」

䞀方、1589幎に暩文海が線んだ類曞『倧東韻府矀玉』では、プルガサリは熊のような姿をした想像䞊の獣で、悪倢ず邪気を払うものずされおいたす。恐ろしい怪獣ずいう顔ずは、かなり印象が違いたす。

実際、民俗の䞖界では、プルガサリは灜いや火灜を防ぐ存圚ずしお、屏颚や煙突に描かれおきたした。景犏宮の慈慶殿の塀の煙突に刻たれたプルガサリの浮圫が、その代衚䟋ずしお知られおいたす。

鉄を食べ尜くす怪物が、同時に家の守り神でもある。この二面性は、プルガサリが単なる退治察象の怪物ではなかったこずを瀺しおいたす。

こずわざにも残りたした。「束郜末幎のプルガサリ」は手に負えない者を指し、「プルガサリが鉄をむさがり食うように」は貪欲に食らう様子の喩えです。

宮殿の煙突に刻たれた、灜いを払う守り神ずしおのプルガサリの浮圫のむメヌゞ

鉄を食べる獣は䞭囜にもいた――貘ずの違い

「鉄を食べる獣」ずいう発想自䜓は、韓囜だけのものではありたせん。䞭囜の叀兞『山海経』には、西の山の猛豹ずいう獣が登堎したす。

晋の郭璞276〜324幎の泚によれば、この猛豹は熊のような姿で、蛇ず銅ず鉄を食べるずされたした。枅代の郝懿行は、この猛豹を貘豹、すなわち貘モの䞀皮ずみなしおいたす。

䞭囜の貘もたた鉄を食べる、ずいう点でプルガサリず共通しおいたす。ではプルガサリは、䞭囜の貘が朝鮮に䌝わった姿なのでしょうか。

『韓囜民族文化倧癟科事兞』は、䞡者は鉄を食べる点こそ共通するものの、別個に発展したものず把握しおいたす。ルヌツ探しでは䞭囜の獣に行き着きがちですが、蚘録の䞊では韓囜の䞍可殺爟は独立した存圚ずしお扱われおいるのです。

䞭囜の貘は、鉄を食べるだけの獣ではありたせんでした。『本草綱目』によれば、貘の皮を敷いお寝るず疫病を防ぎ、邪気を払うずされおいたす。

絵に描かれたり建物に刻たれたりしお、灜いを避ける「壁邪」の信仰ず結び぀いた点も、煙突に刻たれたプルガサリずよく䌌おいたす。鉄食いの獣が守り神になるずいう発想は、東アゞアに広く共有されおいたのかもしれたせん。

なお、䌌た発想の話は各地にありたす。同癟科事兞の説話項目は、針を食べお火で村を砎壊する獣を描く䞭囜の仏教説話集『旧雑譬喩経』や、奈良県の民俗資料に残る鉄を食べる虫の話などを、比范の䟋ずしお挙げおいたす。

近代の受容――小説、そしお怪獣映画ぞ

プルガサリが倧きく姿を倉えるのは、近代に入っおからです。1921幎、玄英善が倧衆小説『束郜末幎䞍可殺䌊傳』を刊行したした。

この小説のプルガサリは、もはや囜を荒らすだけの怪物ではありたせん。民の守護者ずしお描かれ、䞭囜や゚ゞプト、ロヌマにたで赎いお鉄を食べ尜くすずいう、壮倧な掻躍を芋せたす。

そしお映像の時代が来たす。1962幎、金明枈監督によっお映画「プルガサリ」が補䜜されたした。これは韓囜初の怪獣映画ずされおいたすが、フィルムは散逞し、珟圚では芳るこずができたせん。

決定版ずなったのは、1985幎に北朝鮮で補䜜された『プルガサリ 䌝説の倧怪獣』です。監督は、韓囜から拉臎されお北朝鮮で映画を撮っおいた申盞玉でした。

物語は䌝説を䞋敷きにしおいたす。獄死した鍛冶屋が飯粒で䜜った小像に嚘の血が觊れお呜が宿り、針を食べお育った怪獣が、圧政に苊しむ民ずずもに王朝ぞ立ち向かいたす。特撮には、日本の東宝のスタッフが協力したした。

ただし映画の結末は、単なる勝利譚ではありたせん。王朝を倒した埌もプルガサリは鉄を食べ続け、蟲具や鍋釜たで食べ尜くしお民の暮らしを脅かし始めたす。

嚘アミは鐘の䞭に身を隠し、自分ごず鐘を食べさせるこずで怪獣を厩壊させたした。民を救った力そのものが、やがお民の脅嚁になる。䌝説の「手に負えなさ」が、映画の䞭で鮮やかに描き盎されたのです。

映像以倖でも、プルガサリは媒䜓を倉えお生き続けおいたす。1971幎には挫画化され、1998幎には絵本『鉄を食べるプルガサリ』が刊行されたした。

2010幎代以降はりェブトゥヌンの䞖界でも再解釈が進み、耇数の䜜品に鉄食いの怪獣、あるいは「䞍可殺」の名を持぀存圚ずしお登堎しおいたす。説話の怪獣が、時代ごずに新しい噚を埗おきたこずが分かりたす。

王宮のミニチュアを芋䞋ろす巚倧な怪獣プルガサリの、怪獣映画颚のむメヌゞ

ドラマ『䞍可殺』は同じ怪獣なのか

名前の぀ながりで混同されやすいのが、2021〜2022幎に攟送されたドラマ『䞍可殺 -氞遠を生きる者-』です。600幎間死ぬこずのできない男ず、転生を繰り返す女の物語で、Netflixでも配信されたした。

結論から蚀えば、これは別系統の創䜜です。ドラマに登堎する「䞍可殺」は、人の魂を奪う䞍死の存圚であり、鉄は食べたせん。

挢字衚蚘こそ同じ「䞍可殺」ですが、鉄食いの怪獣プルガサリずは切り分けお理解する必芁がありたす。「殺すこずができない」ずいう名前の栞だけが、珟代の創䜜にも受け継がれた圢です。

プルガサリは存圚するのか

実圚の動物ずしおのプルガサリは、確認されおいたせん。鉄を食べお巚倧化する生物は、生物孊の垞識からは考えにくい存圚です。

ただし「束郜の末幎に怪物が出た」ずいう蚘録そのものは、『束南雑識』の䞭に文章ずしお残っおいたす。実圚の蚌明にはなりたせんが、䌝承が文献の局を持っおいるこずは確かです。

では、その正䜓は䜕だったのか。王朝末期の混乱の䞭で、実圚の獣の誀認、あるいは鉄をめぐる事件や䞍安が、怪物の物語に姿を倉えたのかもしれたせん。

私個人ずしおは、プルガサリは「王朝が滅びゆく時代の空気」が生んだ怪獣だず感じたす。滅亡ずずもに消えるずいう結末の倚さが、それを物語っおいたす。

私がプルガサリを奜きな理由

䞀番の魅力は、名前ず匱点の矛盟です。「殺すこずができない」ずいう絶察の名を持ちながら、火に匱いずいう抜け穎を抱えおいる。この噛み合わなさが、䌝承の生々しさを感じさせたす。

もう䞀぀、怪物でありながら守り神でもある二面性も奜きです。煙突に刻たれお家の灜いを防ぐプルガサリの姿は、恐ろしいものぞの畏れず祈りが衚裏䞀䜓だった時代を映しおいたす。

そしお、飯粒で䜜った小さな人圢が囜を滅がしかねない巚獣に育぀ずいう発想の飛躍。ささやかな始たりず巚倧な結末の萜差こそ、説話の面癜さだず思いたす。

もしプルガサリに䌚ったら

たず、鉄補の持ち物は党郚遠ざけたす。お気に入りの道具を朝食代わりに食べられおはたたりたせん。

火で脅すのはやめおおきたす。䌝承では火攻めが裏目に出お、火の玉になったプルガサリが飛び回る結果になっおいたす。

結局のずころ、食べる鉄が尜きるたで距離を取っお芋守るしかなさそうです。手に負えない盞手には近づかない。それが「束郜末幎のプルガサリ」ずいうこずわざの教蚓なのかもしれたせん。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした