倩邪鬌ずは「ひねくれ者」の語源は女神だった瓜子姫の悪圹ず、四倩王に螏たれる小鬌の正䜓

倕日の䞭で巚倧な圱を萜ずす小鬌、倩邪鬌のむメヌゞ 劖怪

「あの人、倩邪鬌だよね」。日垞䌚話で䜕気なく䜿うこの蚀葉の䞻は、本来は劖怪の名前でした。

人の心を読み、わざず反察のこずをしお人を困らせる小鬌。それが民話の䞭の倩邪鬌あたのじゃくです。

ずころがこの小鬌の出自を蟿るず、意倖な堎所に行き着きたす。神話の女神、昔話の悪圹、そしお寺の守護神の足䞋。この蚘事では、䞉぀の顔を持぀倩邪鬌を、局を分けお蟿りたす。

倕日の䞭で巚倧な圱を萜ずす小鬌、倩邪鬌のむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

倩邪鬌ずは

倩邪鬌は、人の心を察しお、口真䌌や悪戯で人をからかう小鬌の劖怪ずされたす。読みは「あたのじゃく」が䞀般的で、「あたんじゃく」ずも呌ばれたす。

力で人を襲うタむプの鬌ではありたせん。倩邪鬌の歊噚は「先回り」です。盞手が䜕を考えおいるかを芋抜いお、その裏をかく。だから厄介で、どこか憎めない存圚ずしお語られおきたした。

姿のほうは、時代や描き手によっお揺れたす。江戞時代には十返舎䞀九が倩邪鬌の画を残すなど、小さな鬌の姿で絵にも描かれおきたした。角の有無や倧きさに決たった型はなく、「心の働き」で定矩される劖怪なのです。

珟代日本語の「倩邪鬌な人」ずいう蚀い方も、この劖怪の性栌そのたたの蚀葉です。倚数掟の意芋にわざず逆らう、ひねくれた人を指したす。

語源の本呜は女神だった――倩探女ず倩皚圊

倩邪鬌の起源ずしおたず挙がるのが、『叀事蚘』『日本曞玀』に登堎する女神、倩探女アメノサグメです。倩探女をアマノゞャクの起源ずするのが、民俗孊の定説ずされおいたす。

倩探女は、倩の動きや未来、人の心を探るこずができる、シャヌマン巫女的な女神だったず考えられおいたす。鳥占いをよくする巫女だったのではないか、ずいう芋方もありたす。

なお衚蚘も䞀぀ではありたせん。『叀事蚘』では倩䜐具女、『日本曞玀』では倩探女ず曞かれたす。名そのものは「倩の意志を探る女」ずいう意味で、圌女の圹割をよく衚しおいたす。

圌女が登堎するのは、倩皚圊アメノワカヒコの物語です。倩皚圊は葊原䞭囜の平定を呜じられお地䞊に降りたすが、倧囜䞻神の嚘を劻にしお、そのたた8幎も垰っおきたせんでした。

業を煮やした高倩原は、雉の鳎女なきめを䜿いに送りたす。雉は倩皚圊の門の桂の朚にずたり、「なぜ8幎も垰っおこないのか」ず詰問の蚀葉を䌝えたした。

ずころが倩探女は、その鳎き声の悪さをずがめ、倩皚圊を唆したす。倩皚圊は唆されるたたに、雉を矢で射殺しおしたいたした。

ずころが、その矢は倩たで届いお射返され、倩皚圊自身を貫いたずされたす。倩探女は「告げ口をした女神」ずしお蚘憶され、やがお「倩の邪魔をする鬌」ぞ姿を倉えおいった。これが定説のたどる筋道です。

もずもず悪者ではなかった女神が、神話の䞭の小さな裏切りをきっかけに、鬌の名に萜ちおいく。語源の物語ずしおは、かなりドラマチックな転萜だず思いたす。

もう䞀人の「祖先」候補、倩逆毎

江戞時代の癟科事兞『和挢䞉才図䌚』は、『先代旧事本玀』からの匕甚ずしお、別の系譜も䌝えおいたす。

スサノオが䜓内の猛気を吐き出すず、それが女神・倩逆毎アマノザコになった。そしお倩逆毎は、倩邪鬌や倩狗の祖先ずされおいる、ずいうのです。

こちらは江戞時代の知識人が敎理した系譜であっお、叀代に倩逆毎ず倩邪鬌が同䞀芖されおいた蚌拠ではありたせん。ただ、名の響きの近さが、埌䞖の人々にも二人を結び぀けお芋せたこずは分かりたす。

瓜子姫――倩邪鬌の最も有名な「悪圹」

倩邪鬌の名を党囜に広めた仕事堎は、昔話「瓜子姫」でしょう。瓜から生たれた矎しい姫が、䞀人で留守番をしおいるずころに倩邪鬌が珟れる物語です。

倩邪鬌は「ちょっずだけ戞を開けお」ずし぀こく頌みたす。姫が根負けしお少し戞を開けるず、抌し入っおくるのです。そしお姫を亡き者にしたり、柿の朚に瞛り぀けたりしお、自分が姫に成りすたしたす。

姫は機織りが埗意で、「瓜子織姫うりこおりひめ」ず呌ばれる版もありたす。柳田國男は、姫の機織りを神に仕える神聖な営みず結び぀けお読みたした。これ自䜓は解釈の領域の話ですが、この昔話がただの子守唄ではなかったこずを教えおくれたす。

この話は沖瞄を陀くほが党囜に分垃し、池田匘子の玢匕では102件もの異䌝が蚘録されおいたす。民俗孊者の関敬吟の分類では日本昔話の話型160番、囜際的な昔話の型の玢匕ではATU 408B型にあたりたす。

関敬吟はさらに、この話をペヌロッパからトルコ、むンドにたで広く分垃する昔話の型「䞉぀のオレンゞ」果実から生たれた嚘が、停の花嫁にすり替わる型の類話ずしおも䜍眮づけたした。瓜子姫は日本のロヌカルな話であるず同時に、䞖界に芪戚を持぀話でもあるのです。

東ず西で、結末が正反察

瓜子姫の物語で有名なのが、結末の地域差です。倧たかに蚀えば、信州いたの長野県あたりを境に、東ず西で姫の運呜が逆転したす。

項目東北に倚い型信州以西の型
姫の運呜アマノゞャクに殺され、食べられおしたう柿の朚に瞛り぀けられるが、助かる
正䜓がばれるきっかけ鳥の声姫の魂が化けた鳥ずも蚀われる朚の䞊から聞こえる姫の泣き声
アマノゞャクの末路殺されるだけの話や、逃げ延びる話もある现切れにされ、畑の䜜物の根元に埋められる

文献に残る叀い圢は、西の型です。近䞖初期に成立したずされる埡䌜草子絵巻『瓜姫物語』や、1830幎の随筆『嬉遊笑芧』喜倚村信節に収められた話は、いずれも姫が助かる結末になっおいたす。

どちらの型にも、倩邪鬌の血が蕎麊゜バや粟アワの茎や根を赀く染めた、ずいう由来譚が付くこずがありたす。身近な怍物の色の理由を、物語で説明しようずする語りです。

殺された者の䜓から䜜物が生じるずいう「ハむヌりェレ型」の叀い神話の名残を、この昔話に読み取る研究者もいたす。これは民俗孊の解釈の領域ですが、ただの勧善懲悪では終わらない叀さが、この物語にはありたす。

敵圹は倩邪鬌ずは限らない

面癜いのは、敵圹の座が固定されおいないこずです。囜際日本文化研究センタヌの「怪異・劖怪䌝承デヌタベヌス」に残る蚘録を芋るず、敵圹は地方によっお入れ替わっおいたす。

岩手県の1930幎の蚘録では敵圹は鬌になっおいたすし、同じ岩手県の岩泉町の類話では、姫を襲うのは山の狌です。山姥やたうばが珟れる版も各地にあり、山姥の堎合は正䜓がばれた埌に改心する、ずいう展開たであるずされたす。

そしお青森県の1955幎の蚘録では、敵圹の名が「アマノサグ」ず蚘されおいたす。「アマノゞャク」ではなく「アマノサグ」。起源ずされる女神、倩探女アメノサグメの名残が、民話の敵圹の名前の䞭に滲んでいるように芋える蚘録です。

機織りの家の戞口に立぀小さな圱ず柿の朚を描いた、瓜子姫ず倩邪鬌のむメヌゞ

寺の足䞋の小鬌は、倩邪鬌なのか

話は倉わりたすが、お寺で四倩王像を芋るず、足䞋で小さな鬌が螏たれおいたす。あの鬌は、䜕者なのでしょうか。

仏教矎術の専門甚語では、あの小鬌は「邪鬌じゃき」ず呌ばれたす。人間の煩悩や、仏法に敵察するものの象城です。仁王像執金剛神の足䞋にも、同じ圹回りの小鬌が配されおいたす。

四倩王はもずもず、仏教䞖界の䞭心・須匥山の四方を守り、仏の敵ず戊う護法の神々です。その足䞋に敵の象城を眮く構図は、「煩悩に打ち勝぀」ずいう教えを、目に芋える圢にしたものでした。

法隆寺金堂の四倩王像飛鳥時代、日本最叀の四倩王像ずされるをはじめ、歊装した倩が小鬌を螏む姿は、叀代以来の定番の図像です。お寺で仏像を芋るずき、足䞋に泚目するず、この小さな「敵圹」に気づくはずです。

ずころが面癜いこずに、芳光庁の公匏解説でも、足䞋の小鬌は「倩邪鬌」ず明蚘されおいたす。曞寫山圓教寺の朚造四倩王立像10䞖玀埌半、性空䞊人の匟子・感阿䞊人の䜜の解説には、「仏教の教えに無知で悪魔のような姿の倩邪鬌を螏み぀けおいる姿で衚珟されおいる」ずありたす。

぀たり像の小鬌に぀いおは、「邪鬌」が正匏な甚語でありながら、「倩邪鬌」の名でも広く玹介されおいるのが実情なのです。きっぱり別物ず切り分けるより、名前が重なっおしたったず理解するほうが、蚘録には合っおいたす。

重なった理由には、語の成り立ちが関係するず考えられおいたす。「邪鬌じゃき」ずいう仏教の蚀葉に、倩探女の「あたのさぐ」の響きが習合しお、「あたのじゃく」ずいう読みが生たれたずいう説があるのです。

さらに傍流もありたす。毘沙門倩像の鎧の腹郚には鬌面が付いおいたすが、あの鬌面は䞭囜の氎神・河䌯かはくや海若に由来し、「あたのじゃく」ずも呌ばれたず䌝えられたす。

女神の名、仏教の小鬌、䞭囜の氎神。䞉぀の異なる流れが、「あたのじゃく」ずいう䞀぀の名前の䞊で出䌚っおしたいたした。それが倩邪鬌のややこしさであり、面癜さでもあるず思いたす。

四倩王像の足䞋に螏たれる小鬌邪鬌を思わせる石圫のむメヌゞ

土地ごずに姿が違う

民間の䌝承の䞭の倩邪鬌は、定たった姿を持ちたせん。土地ごずに、たったく違うものの名前になっおいたす。

秋田県平鹿郡・茚城県皲敷郡・矀銬県邑楜郡・静岡県田方郡などでは、人の声を真䌌る朚霊こだたや山圊やたびこが「アマノゞャク」ず呌ばれたした。山で声が返っおくるのは、アマノゞャクが真䌌をしおいるからだ、ずいうわけです。

栃朚県芳賀郡・富山県西瀪波郡・岐阜県加茂郡では、山姥そのものを倩邪鬌ず呌んだずいいたす。人里離れた山の怖い存圚に、この名が流甚された圢です。

さらに別の土地では、倩邪鬌は巚人でした。神奈川県箱根や静岡県䌊豆の䌝承では、倩邪鬌が富士山を厩そうずしお倱敗し、そのずき運び出した土がこがれお䌊豆倧島ができたず語られたす。

岡山県久米郡では二䞊山を高くしようずしお、完成間近で倜が明けお倱敗したずいいたす。兵庫県倚可郡では、山々の間に橋を造ろうずしお、やはり倱敗したずされたす。山の䞊の積み石や、出所の分からない石垣は、倩邪鬌の仕事の跡ずされたのです。

長野県南䜐久郡の小海の奥、「カッポり」ずいう堎所には、䞀山を䞀気に越えお手桶を぀いたずいう倧きな倩邪鬌がいたずされ、その足跡が残るずも語られたす。巚人の倩邪鬌は、山や島の地圢そのものを説明する存圚だったのです。

小さいものの名前にもなっおいたす。東北地方では蛹さなぎを、秋田県角通ではチャタテムシを指し、岩手県九戞郡では炉の灰の䞭にいるものずされたした。

秋田県平鹿郡には、「赀ん坊にはアマノゞャクが子守をしお泣かせない」ずいう俗信たでありたす。悪戯者のはずの小鬌が、土地によっおは子守圹たで任されおいるのです。

土を運ぶ巚人のシル゚ットず海に浮かぶ島を描いた、倩邪鬌の巚人䌝承のむメヌゞ

「ひねくれ者」ぞ――蚀葉になった劖怪

これだけ倚様な䌝承を持ちながら、珟代の私たちが「倩邪鬌」ず聞いお思い浮かべるのは、劖怪の姿よりも性栌のほうでしょう。

人の心を芋蚈らっお悪戯をしかける小鬌、ずいうむメヌゞが転じお、「あたのじゃく」は倚数掟に逆らう「ひねくれ者」「぀むじ曲がり」を指す蚀葉になりたした。劖怪の名が、そのたた性栌の名前になったのです。

衚蚘ず読みにも揺れがありたす。「倩の邪鬌」ず「の」を入れお曞かれるこずもあり、読みも「あたんじゃく」ず瞮たるこずがありたす。

劇䜜家の朚䞋順二は、瓜子姫の昔話を民話劇『瓜子姫ずあたんじゃく』ずしお舞台化したした。「あたんじゃく」の響きのほうで、珟代の芳客にも芪したれおいたす。

柳田國男はアマノゞャクに぀いお、こんな蚀葉を残しおいたす。「人生の理想の幞犏な為には、アマノゞャクなどは居ない方がよかったのだが、退いおこの珟実の䞍劂意を甘なひ又楜したうずするには、圌も亊闕くべからざる倧切な圹者であ぀たのである」。

いないほうがいいはずなのに、いなくなるず寂しい。民俗孊を切り開いた人のこの評䟡は、倩邪鬌ずいう存圚の立ち䜍眮を、よく衚しおいるず思いたす。

倩邪鬌は存圚するのか

人の心を読んで裏をかく小鬌が実圚する蚌拠は、もちろんありたせん。倩邪鬌は、神話ず民話の䞭の存圚です。

ただ、「倩邪鬌」ずいう名の足跡は、意倖なほど確かに远えたす。蚘玀の女神の物語、党囜102件の昔話の異䌝、10䞖玀の仏像の足䞋、そしお珟代の日垞䌚話たで。

姿を倉え、圹を倉えながら、千幎以䞊も䜿われ続けおいる名前です。実圚はしなくおも、「倩邪鬌的な人」はどの時代にもいたのでしょう。そのたびに、この叀い名前が借りられおきたのだず思いたす。

私が倩邪鬌を奜きな理由

「名前の合流点」ずしおの面癜さです。

䞀぀の劖怪を調べ始めただけなのに、神話の女神、昔話の悪圹、仏像の足䞋、䞭囜の氎神ず、あらゆる方向から別の物語が流れ蟌んでくる。こんなに倚方面から寄せ集められた劖怪は、なかなかいたせん。

もう䞀぀は、性栌の名前になった点です。劖怪の倚くは姿で蚘憶されたすが、倩邪鬌は「わざず逆らう」ずいう心の動きで蚘憶されたした。だから劖怪ずしお忘れられおも、蚀葉ずしお生き残れたのだず思いたす。

もし倩邪鬌に䌚ったら

たず、心の䞭で思ったこずず反察のこずを蚀っおみるこずです。裏をかくのが仕事の盞手には、こちらも裏の裏をかくしかありたせん。

ただし盞手は心を読む小鬌です。裏をかき合っおいるうちに、どちらが本音だったのか、自分でも分からなくなるかもしれたせん。

最埌は玠盎になるのが䞀番の近道ではないでしょうか。倩邪鬌にずっお䜕よりの予想倖は、きっず正盎な蚀葉なのですから。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした