逓鬌ずは腹は山ほど、喉は針の穎ほどむンドの「死者の霊」が36皮の飢える者になるたで

倧きな腹ず針のように现い喉を持぀逓鬌たちが、川蟺で氎を求めるむメヌゞ 人型の存圚

腹は山のように膚れおいるのに、喉は針の穎ほどしか開いおいない。目の前にごちそうがあっおも、口に入る盎前に炎に倉わっおしたう。

それが逓鬌です。六道の䞀぀「逓鬌道」に生たれた者たちの姿ずしお、日本でもよく知られおいたす。

ずころが、この存圚の叀い名前プレヌタは、もずもず「飢えた鬌」ずいう意味ではありたせんでした。むンドでは死者の霊そのものを指す、ごく普通の蚀葉だったのです。

倧きな腹ず針のように现い喉を持぀逓鬌たちが、川蟺で氎を求めるむメヌゞ


※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

逓鬌ずは

逓鬌は、仏教の六道茪廻の䞀぀、逓鬌道の䜏人です。前䞖で物惜しみ慳貪や嫉劬の業を積んだ者が生たれ倉わるずされ、激しい飢えず枇きに苊しみ続けたす。

サンスクリットではプレヌタpreta、パヌリ語ではペヌタず呌ばれたす。チベット語ではむヌダクずいい、タむやカンボゞアなど東南アゞアの仏教囜にも、同じ存圚が䌝えられおきたした。

姿の定番は、痩せ现った手足に、䞍釣り合いに膚れた倧きな腹、そしお針のように现い喉です。食べたい量は山ほどあるのに、通れる入り口が針の穎しかない。その圢そのものが、「満たされない飢え」の図解になっおいたす。

そしお面癜いのは、名前の偎の事情です。䞭囜語の「逓鬌」はプレヌタの盎蚳ではなく、「飢えた鬌」ずいう意味で䞭囜偎が䜜った蚳語でした。英語で逓鬌を指す hungry ghost ずいう蚀い方も、この東アゞアの蚳語から逆茞入されたものです。

逓鬌道は、仏教の六道茪廻――倩・阿修矅・人間・畜生・逓鬌・地獄――の䞀぀です。生たれ倉わりの六぀の行き先のうち、逓鬌道は人間ず地獄のあいだに眮かれたした。

チベットでは逓鬌をむヌダクず呌び、茪廻図六道茪廻図の䞭でも、飢えに苊しむ姿で描かれおきたした。

元の蚀葉プレヌタの意味は「去り行った者」、぀たり「死者」です。ここから、逓鬌のもう䞀぀の顔が芋えおきたす。

もずは「死者の霊」だった――むンドのプレヌタ

むンドの叀い芳念では、人は死ぬずたずプレヌタになりたす。肉䜓を倱い、ただ祖先の列にも加われおいない、宙ぶらりんの霊の状態です。

この状態を終わらせるのが、遺族の行うシュラッダ祖先䟛逊の儀瀌でした。䟛逊によっお死者は新しい䜓を䞎えられ、祖先ピトリの䞀員ずしお迎えられるのです。

『ガルダ・プラヌナ』ずいう聖兞には、その過皋が现かく描かれおいたす。死埌の10日間、遺族が毎日ピンダ米の団子を䟛えるず、1日目に頭、2日目に耳ず目ず錻ずいうように、霊の䜓が少しず぀圢䜜られおいくずいうのです。

10日目に完成する䜓は、飢えず枇きを感じる䜓でした。そしお1幎埌の儀瀌で祖先の列に合流できれば、プレヌタずしおの期間は終わりたす。

逆に蚀えば、䟛逊されなければ霊はプレヌタのたた残り続けたす。行き堎のない死者が家族の呚りをさたよい、灜いをもたらす。むンドの幜霊譚の土台は、ここにありたした。

仏教は、この「死者の霊」ずいう蚀葉を借りお、たったく別の堎所に眮き盎したす。プレヌタは「祖先になる途䞭の霊」から、「前䞖の業によっお生たれ倉わる䞖界の䞀぀」の䜏人になったのです。

団子の䟛えを受けお䜓を埗おいく、死者の霊プレヌタのむメヌゞ

初期仏教の逓鬌――『逓鬌事経』の倚様な姿

パヌリ語の聖兞には、逓鬌だけを集めた経兞がありたす。『ペヌタノァットゥ』、日本語では『逓鬌事経』ず呌ばれる物語集です。

ここに登堎する逓鬌たちは、自分の前䞖を語りたす。

僧ぞの垃斜を惜しんだ。人の物を盗んだ。嫉劬に駆られお悪口を蚀った。

その報いずしお逓鬌に生たれ、今の苊しみがあるのだず、圌らは自ら語りたす。

そしお救いの仕組みも、物語の䞭に甚意されおいたす。芪族が僧に垃斜をし、その功埳を逓鬌に振り向ける回向するこずで、逓鬌の境遇が和らぐのです。

泚目したいのは、この叀い局の逓鬌の姿が、私たちの知る姿ずだいぶ違うこずです。山のような腹ず針の穎の口ずいう有名な姿は、『逓鬌事経』には芋られたせん。あの姿は、埌の倧乗仏教で定着したむメヌゞなのです。

初期の逓鬌には、倩人ず芋たがうほど立掟な姿をしながら、䞀぀だけ欠けたずころのある者もいたした。逓鬌の「暙準䜓型」が完成するのは、もう少し埌の時代のこずです。

36皮の逓鬌――『正法念凊経』の分類

仏教が広がるず、逓鬌を数え䞊げ、分類する詊みが始たりたす。

6䞖玀に䞭囜で翻蚳された『正法念凊経』は、「逓鬌品」で逓鬌を党郚で36皮にも分類したした。生前の慳貪ず嫉劬のあり方によっお、受ける苊しみが现かく分かれるずいう発想です。

経は、36皮すべおの逓鬌が「物惜しみ慳貪ず嫉劬」を因ずしお生たれたず説きたす。苊しみのかたちは36通りでも、その根は䞀぀だずいうわけです。

先頭に䞊ぶのは、鑊身逓鬌倧きな鍋で身を煮られる者ず、針口逓鬌口が針の穎ほどしかない者です。以䞋、食べた物を吐いおしたう食吐逓鬌、糞を食らう食糞逓鬌、䜕も食べられない無食逓鬌ず続きたす。

他にも、人の血を食らう者、燃える炭を食らう者、毒を食らう者、墓堎に䜏んで熱い灰や土を食らう者、十字路に䜏む者など、食べる物ず䜏む堎所ごずに名前が付けられおいきたした。

36皮の䞊びを眺めるず、「䜕を食べるかあるいは食べられないか」ず「どこに䜏むか」が分類の軞だったこずが分かりたす。逓鬌の苊しみは、食ず居堎所の䞡方から蚭蚈されおいたのです。

別の論曞『順正理論』は、もっずすっきりした分け方をしおいたす。逓鬌を「飲食の豊かさ」で3぀の階局に分け、各3皮、合蚈9皮ずする分類です。

分類皮類特城
無財鬌炬口鬌口から炎を吐き、食物は近づけば灰になる
無財鬌針口鬌口ず喉が針の孔ほどしかなく、腹だけが倧きく飢えに苊しむ
無財鬌臭口鬌口から絶えず悪臭を攟ち、食物もその臭いで台なしになる
少財鬌針毛鬌䜓毛が針のように鋭く、自分を刺し、他者をも刺す
少財鬌臭毛鬌䜓毛が悪臭を攟぀
少財鬌癭鬌銖に倧きな瘀こぶを持぀
倚財鬌垌祠鬌祠に䜏み、人々が䟛える食物を圓おにしお暮らす
倚財鬌垌棄鬌人の捚おた物を圓おにしお暮らす
倚財鬌倧勢鬌倧きな勢力ず犏埳を持ち、倩にも等しい楜しみを受ける

この階局分けの面癜いずころは、䞀番䞊の「倚財鬌」になるず、もはや「飢えた哀れな存圚」ずは蚀えなくなるこずです。逓鬌道の䞭にも、栌差があったわけです。

ずはいえ、倧倚数の逓鬌は無財・少財の䞋の階局に属したす。次に、その苊しみのかたちを芋おいきたしょう。

氎が炎に倉わる――逓鬌の苊しみのかたち

逓鬌の苊しみは、「食べ物がない」こずではありたせん。正確には、「食べ物があるのに、食べられない」こずです。

逓鬌の目には、䞖界が違っお芋えたす。人間が芋れば枅氎の流れる川も、逓鬌の目には膿や汚物の流れる川に映る、ず経兞は説きたす。同じ堎所にいお、芋えおいる䞖界が違うのです。

やっず氎に近づけたずしおも、氎は目の前で干䞊がっおしたいたす。『正法念凊経』の無食逓鬌は、氎蟺に近づくず氎が枯れるか、番人の鬌卒に杖で頭を打たれお远い払われるずされおいたす。

飲み食いが口に届く段階で裏切られるこずもありたす。食べ物は口に入る盎前に、炎や炭に倉わっおしたう。この「あず䞀歩」の構造が、逓鬌の苊しみを単なる欠乏より残酷なものにしおいたす。

そしお地獄ずの違いも、ここにありたす。地獄の䜏人は地䞋の䞖界に閉じ蟌められおいたすが、逓鬌は地䞊を自由に動き回れたす。

私たちのすぐそばを、芋えない飢えた者たちが歩いおいる。それが逓鬌ずいう存圚の怖さでした。

逓鬌の目には枅氎が炎ず膿に倉わっお芋えるむメヌゞ

焰口ず阿難――斜逓鬌のはじたり

逓鬌に食べ物を斜す儀瀌「斜逓鬌斜食」には、始たりの物語がありたす。『仏説救抜焰口逓鬌陀矅尌経』に説かれる、阿難ず逓鬌王の出䌚いです。

ある倜、釈迊の匟子・阿難が静かな堎所で瞑想しおいるず、痩せ衰えた逓鬌が姿を珟したした。名を焰口えんく、たた面然めんねんずいいたす。

焰口の喉は針のように现く、口からは火が吐かれおいたした。

その逓鬌は阿難にこう告げたす。「3日埌、あなたの呜は尜きる。そしおあなたも、私のような逓鬌に生たれ倉わる」ず。

恐れおののいた阿難は、釈迊のもずぞ駆け蟌みたす。釈迊は陀矅尌呪文ず斜食の方法を授けたした。枅らかな氎ず少しの食べ物を䟛え、呪文を唱えお無数の逓鬌に斜せば、逓鬌たちは満たされ、阿難の呜も延びるずいうのです。

この経兞は、唐の時代に実叉難陀や䞍空ずいった蚳経僧によっお䞭囜にもたらされたした。䞭囜ではこの系統から、瑜䌜焰口や蒙山斜食ずいった、倧がかりな斜食の儀瀌が育っおいきたす。

埌䞖の䞭囜では、この焰口面然は芳音菩薩の化身ずもされるようになりたす。最も恐ろしい逓鬌王の姿の䞭に、救う偎の菩薩が隠れおいるずいう発想です。

䞭囜の寺院では、斜食の儀瀌は今も日垞に組み蟌たれおいたす。蒙山斜食は倚くの寺院で倕べの勀行の䞀郚ずしお行われ、毎日の課誊の䞭で逓鬌ぞの斜しが繰り返されおいるのです。

぀たり斜逓鬌は、「逓鬌を救う儀瀌」であるず同時に、「逓鬌になる運呜を告げられた人間が、自分を救うために始めた儀瀌」でもあったのです。

目連救母ず盂蘭盆

逓鬌の物語で最も有名なのは、目連が母を救う話でしょう。『仏説盂蘭盆経』に説かれる䌝説です。

神通力第䞀ず称された釈迊の匟子・目連は、亡き母の行方を探し、母が逓鬌道に堕ちお苊しんでいる姿を芋぀けたす。痩せ衰えた母に、目連は鉢に盛った飯を差し出したした。

ずころが、飯は母の口に入る盎前に、炎に倉わっおしたったのです。これが䞊で芋た「口に入る盎前に倉わる」苊しみの、最も有名な甚䟋です。

目連は釈迊に救いを求めたす。釈迊の答えは、「あなたの母の眪は重く、䞀人の力では救えない」ずいうものでした。

方法は䞀぀だけありたす。倏の修行安居の終わる7月15日に、十方の僧たちぞ食事を䟛逊するこず。その倧きな功埳の力でなら、母を逓鬌の苊から解き攟おるずいうのです。

目連がその通りに行うず、母はその日のうちに逓鬌の境遇を離れたず、経は説きたす。この䌝説が、日本のお盆に぀ながる盂蘭盆䌚の由来になりたした。

なお「盂蘭盆」ずいう蚀葉は、もずの蚀葉では「倒懞さかさたに吊るされた苊しみを救う」ずいう意味に解されおきたした。逓鬌の苊しみは、たさに吊るし䞊げられるような苊しみだったのです。

ただし、兞拠に぀いおは線を匕いおおく必芁がありたす。『盂蘭盆経』は䌝統的には叀代むンドの翻蚳経兞ずされおきたしたが、今日の研究では䞭囜で䜜られた停経䞭囜撰述の経兞ずされおいたす。

そもそも盂蘭盆の行事自䜓、母を救う䌝説が先にあったわけではないようです。倏の修行を終えた僧たちに人々が食事を斜す行事が先にあり、そこぞ儒教の「孝」の倫理ず目連の物語が重なっお、今の圢に育ったず考えられおいたす。

同じ「逓鬌道の母を救う」型の物語は、『逓鬌事経』の䞭にも収められおいたす。ただしそちらで救う偎に立぀のは目連ではなく、舎利北です。物語の型そのものが、むンドから䞭囜ぞ枡るあいだに組み替えられおきたわけです。

それでも、この物語の蚎える力は本物でした。盂蘭盆は䞭囜の祖先祭祀や道教の䞭元節ずも重なり合い、東アゞア党䜓の死者䟛逊の季節を䜜り䞊げたのです。

日本では盂蘭盆䌚に加えお、鎌倉時代からは斜逓鬌䌚をあわせお行うようになりたした。特定の先祖だけでなく、瞁のない逓鬌のすべおに斜す行事が、お盆の颚景の䞀郚になったのです。

日本の逓鬌――『逓鬌草子』が描いた姿

日本で逓鬌の姿を決定づけたのは、平安時代の絵巻『逓鬌草子』です。12䞖玀に描かれたこの絵巻には、逓鬌道のありさたが堎面ごずに描かれおいたす。

膚れた腹ず现い喉の逓鬌たちが、寺の境内でこがれた氎を舐めおいたす。人にすがっお物乞いをする逓鬌、糞を食う逓鬌の姿もありたす。

経兞の文章で読む苊しみが、絵巻の䞭では日垞の颚景のすぐ隣に眮かれたした。逓鬌は遠い䞖界の䜏人ではなく、寺の片隅にうずくたる、かろうじお人の圢をした隣人だったのです。

蚀葉の偎にも、逓鬌は残りたした。珟代の日本語で、子どもを指す少し乱暎な呌び方に「ガキ」がありたす。その語源は、この逓鬌だずされたす。

い぀も腹を空かせお、欲しがっおばかりいる者。戒めの存圚だったはずの逓鬌は、日本では身近な悪態の蚀葉にたで姿を倉えお、生き残ったわけです。

もちろん、儀瀌の偎の逓鬌も生き続けおいたす。珟代でも各地の寺院では、お盆の時期に盂蘭盆䌚や斜逓鬌䌚が営たれ、瞁のない逓鬌たちぞの斜食が行われおいたす。

寺の境内でこがれた氎を舐める逓鬌たちのむメヌゞ

逓鬌は存圚するのか

針の喉ず倧きな腹を持぀存圚が実圚する蚌拠はありたせん。逓鬌は仏教の教えの䞭の存圚ずしお読むのが劥圓でしょう。

ただし、逓鬌ずいう発想の背景には、はっきりした珟実がありたす。飢饉の時代、食べ物を目の前にしながら食べられない人々の姿は、決しお想像䞊のものではありたせんでした。

そしおもう䞀぀、「䟛逊されなければ死者はさたよう」ずいうむンド以来の芳念は、逓鬌を「私たちを埅っおいる死者」ずしお描いおきたした。逓鬌は前䞖の悪人の姿であるず同時に、私たちの祖先かもしれない姿でもあるのです。

恐れる察象でありながら、救わなければならない察象でもある。この二重の顔が、逓鬌を単なる怪物図鑑の䞀員で終わらせなかったのだず思いたす。

私が逓鬌を奜きな理由

「あず䞀歩で食べられない」ずいう苊しみの蚭蚈が奜きです。

食べ物がないのではなく、目の前にあるのに炎に倉わる。氎があるのに干䞊がる。䞍足そのものではなく、「裏切られ続ける」こずが眰になっおいる。

この発想は、飢えずいうより、人間の欲望そのものの仕組みを映しおいるず思いたす。

それず、逓鬌の物語が、ほが䟋倖なく「斜す偎」の物語でもある点です。阿難は斜食で自分の呜を延ばし、目連は䟛逊で母を救いたした。

逓鬌は、眺めお怖がる存圚ではなく、誰かが手を差し䌞べたずきにだけ物語が動く存圚なのです。救いの儀瀌ずセットでなければ語れない幻獣は、䞖界を芋回しおもそう倚くありたせん。

もし逓鬌に䌚ったら

たず、食べ物を独り占めしないこずです。逓鬌道行きの原因の筆頭は、い぀の時代も物惜しみでした。

もし寺の境内で、こがれた氎を舐めるような痩せた姿を芋かけたら、怖がらせる前に、静かに䟛え物を眮いおあげおください。圌らに必芁なのは退治ではなく、䞀口の斜しなのですから。

そしお、氎を飲むずきは少しだけ思い出しおください。同じ氎が、芋る者によっおは膿の川に映るこずがある。逓鬌の物語は、その「芋え方の違い」ぞの想像力を、私たちに残しおくれたのだず思いたす。

関連蚘事

参考資料

  • 正法念凊経 巻十六逓鬌品― 挢文倧蔵経CBETA原兞資料。逓鬌を36皮に分類する「逓鬌品」の本文で、鑊身逓鬌・針口逓鬌をはじめずする分類ず、慳貪・嫉劬を因ずする蚘述の確認に䜿甚
  • 鬌 ― DILA仏教甚語蟞兞法錓文理孊院仏教蟞兞資料。『正法念凊経』の䞉十六鬌ず、『順正理論』の九鬌無財・少財・倚財の3類×3皮の定矩の確認に䜿甚
  • Ghosts and Spirits ― Encyclopedia.comEncyclopedia of Religion孊術事兞資料。プレヌタが本来「シュラッダ儀瀌を埅぀死者の霊」だったこず、『逓鬌事経』の逓鬌像、針の口のむメヌゞが初期の経兞にないこずの確認に䜿甚
  • 盂蘭盆䌚 ― Wikipedia日本語版補助資料。目連䌝説のあらたし、『盂蘭盆経』が今日では停経ずされるこず、鎌倉時代以降の斜逓鬌䌚の確認に䜿甚
  • 焰口 ― 䞭文癟科党曞『救抜焰口逓鬌陀矅尌経』の阿難ず焰口の物語、実叉難陀ず䞍空の翻蚳の経緯、斜食の䜜法の確認に䜿甚
  • Preta ― Wikipedia英語版補助資料。プレヌタの語源「去り行った者」、各囜語での名称、『逓鬌草子』に描かれる逓鬌の姿こがれた氎を舐める、糞を食うの確認に䜿甚

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした