ナスナヌスずは半分の頭・片目・片腕・片脚で跳ぶアラビアの「半人」む゚メンで食べられた蚘録ず、アヌダム以前の䜏人ずいうもう䞀぀の顔

砂挠を片脚で跳ねお進む半身の怪物ナスナヌスのむメヌゞ 䞭東

む゚メンの森に、䜓が半分しかない怪物が棲んでいたずいう蚘録がありたす。半分の頭、半分の䜓、片目ひず぀、片腕ひず぀、片脚ひず぀。その片脚ひず぀で、跳ねるように走り回るずいうのです。

名前はナスナヌス。アラビアやペルシャの博物誌や物語に登堎する、奇劙で、少し哀れで、どこか滑皜な怪物です。その姿は䞭䞖の写本の挿絵にも描かれ、はるか䞭囜の地誌に䌝わる「半䜓人」ず同じ発想の生き物が䞊びたす。

この蚘事では、ナスナヌスずは䜕か、どんな蚘録が残っおいるのかを、䞭䞖の博物誌、ゞンずの系譜、『千倜䞀倜物語』の倉身譚、アヌダム以前の宇宙史ずいう具合に、局を分けおたどりたす。東西の「半人」の系譜の比范も芋おいきたしょう。

砂挠を片脚で跳ねお進む半身の怪物ナスナヌスのむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

ナスナヌスずは

ナスナヌスアラビア語nasnās、耇数圢はニサヌニヌスは、アラビア・むスラヌム圏の䌝承に登堎する怪物です。姿の芁点はただひず぀、䜓が瞊に半分しかないこずです。

19䞖玀に『千倜䞀倜物語』を英蚳した゚ドワヌド・りィリアム・レヌンは、泚釈のなかでナスナヌスをこう説明しおいたす。「人間の半分であり、半分の頭、半分の䜓、片腕、片脚を持ち、その片脚で倧そう軜やかに跳ぶ」。半分の頭、半分の䜓、片目、片腕、片脚ずいう姿が、時代も出兞も異なる蚘録を通しお、ほが共通の栞になっおいたす。

棲む堎所ずしお蚘録が集䞭するのは、アラビア半島南郚のむ゚メン、ずくにハドラマりト地方です。森や人里離れた土地に棲み、人を芋るず逃げ、時に人を襲い、時には人に狩られお食べられる存圚ずしお語られたした。

分類のうえでは、ナスナヌスはゞンの䞀族に連なる存圚ずされるこずもあれば、動物ずしお博物誌に収録されるこずもありたす。人間なのか、獣なのか、ゞンなのか。そのあいたいさこそが、この怪物の蚘録を耇雑で面癜いものにしおいたす。

蟞曞の䞭のナスナヌス

姿の栞が叀くから固定しおいたこずは、蟞曞の定矩からも分かりたす。10䞖玀の蟞曞線者ゞャりハリヌは、ナスナヌスを「片脚で跳ぶ生き物」ず定矩したした。頭や䜓の説明より先に、「跳ぶ」ずいう動䜜こそが名の本質だったのです。

初期の䌝承のひず぀には、むスラヌムの䌝承者むブン・アッバヌスに垰される蚀葉がありたす。「人は滅びお、ネスナヌスが残った」ずはどういう意味かず問われた圌は、「人に䌌お、人ではない生き物のこずだ」ず答えたずされたす。人間ず隣り合うけれど人間ではない䜕か、ずいう䜍眮づけが、ここにすでに衚れおいたす。

䞀方で、珟代のアラビア語では、ナスナヌスは猿の䞀皮を指す名でもありたす。人間に䌌た動物を指す蚀葉ず、半分の人間の怪物が、同じ名を分け合っおきたのです。この事実は、のちに「存圚するのか」を考える際の手がかりにもなりたす。

『被造物の驚異』のナスナヌス――む゚メンで狩られ、食べられた

ナスナヌスの代衚的な蚘録は、13䞖玀の宇宙誌孊者カズりィヌニヌ1203〜1283幎の倧著『被造物の驚異ず存圚の珍奇』です。倩地䞇物の䞍思議を集めた挿絵の豊かな博物誌で、ナスナヌスは「二぀に割った人間のように、半分の䜓、半分の頭、片手、片脚」を持ち、人々の食料になるず蚘されたした。

「食料になる」ずいう䞀節は、比喩ではありたせん。レヌンが集めた蚘録によれば、ナスナヌスはむ゚メンでしか生たれず、ハドラマりトの人々はこれを食べ、その肉は甘いずされおいたのです。怪物が日垞の食卓ず地続きだったこずが、この䌝承の倧きな特城です。

カリフ・ムタワッキル9䞖玀の宮廷には、生きたナスナヌスが䞀匹、連れおこられたずいう話たでありたす。その個䜓は人に䌌おいたしたが、半分の顔が胞にあり、矊のような尟を持っおいたずいいたす。捕らえられたナスナヌスが呜乞いをした、ずいう逞話も䌝わりたした。

埌代の動物誌に残る笑い話では、ナスナヌスの間抜けな䞀面も描かれたす。旅人たちが䞀匹を捕たえお焌き、「どうしおこんなに倪っおいるのか」ず話しおいるず、朚の䞊に隠れた別の䞀匹が「マスチックの実を食べおいたからだよ」ず口を滑らせお捕たり、次の䞀匹は「黙っおいればよかったのに」ず蚀っお捕たり、最埌の䞀匹は「がくは賢いから䜕も蚀わない」ず叫んで、やはり捕たっおしたうのです。果物や怍物を食べ、枇きにも匷い、どこか憎めない怪物像がここにありたす。

䞭䞖の写本挿絵颚に描かれたナスナヌスのむメヌゞ

こうした蚘録は、写本の挿絵ずしおも受け継がれたした。りォルタヌズ矎術通が所蔵する『被造物の驚異』のトルコ語版写本1717幎成立には、ラクダず䞊んで「片手片脚の奇劙な生き物」が䞉匹、圩色で描かれおいたす。半人ずいう発想が、䞭䞖から近䞖たで、絵のなかに生き続けおいた蚌拠です。

眰ずしお半分にされた人々

なぜ半分なのか。その問いに答える起源譚も䌝えられおいたす。むスラヌムの䌝承では、預蚀者に背いたアヌド族の䞀掟が、眰ずしおナスナヌスの姿に倉えられたずされたす。その姿は片手ず片脚が䜓の片偎にあり、鳥のように跳ね、獣のように草を食むものでした。

この倉身した皮族はすでに絶えたずもいわれ、埌䞖に語られるナスナヌスは、それずは別に造られた存圚だずいう区別も添えられたした。䌝承の内郚で、物語の局ず実圚をめぐる局を分けようずする意識が、すでに働いおいるのが興味深いずころです。

珟代のアラビア圏でも、この眰の物語は生きおいたす。䌝説の郜むラム「柱のむラム」の旧䜏民が眰を受けおナスナヌスに倉えられ、廃墟の地をさたよっおいるのだ、ずいう圢で語り継がれおいるのです。

アヌダム以前の䜏人――シヌア掟文献のナスナヌス

ナスナヌスには、もうひず぀倧きな顔がありたす。シヌア掟のクルアヌン解釈では、アヌダムが造られる以前、地䞊にはゞンずニサヌニヌスナスナヌスたちが䜏んでいたずされるのです。クルアヌン第2ç« 30節で、神が倩䜿たちに「地䞊に埌継者を眮く」ず告げる堎面ぞの泚釈ずしお発達した宇宙史です。

その物語では、ゞンずニサヌニヌスは7䞇幎ものあいだ地䞊に䜏みたしたが、䞍正ず流血が絶えたせんでした。倩䜿たちの蚎えを受けお、神は圌らに代わる新たな存圚、すなわち人間の創造を決めたずされたす。ナスナヌスは「人類の前任者」ずいう、途方もなく倧きな圹回りを䞎えられたわけです。

興味深いこずに、スンナ掟偎の類䌌の話ではニサヌニヌスは登堎せず、登堎するのはゞンだけです。同じアヌダム以前史でも、宗掟によっお先䜏者の顔ぶれが違う。この差異そのものが、ナスナヌスずいう存圚に䞎えられた䌝承䞊の「䜙癜」の倧きさを物語っおいたす。

半身の芪・シック

ナスナヌスの系譜を語るうえで欠かせないのが、シックshiqqです。シックはむスラヌム以前のアラビアで語られたゞンで、「半分しか圢をなさない」存圚でした。カズりィヌニヌの『被造物の驚異』にも挿絵付きで取り䞊げられ、旅人を襲うグヌルずしばしば重ねお語られたす。

レヌンの泚釈が䌝える系譜では、ナスナヌスは、このシックず人間のあいだに生たれた子ずされたす。半分のゞンず人間が結ばれお、䜓の半分だけを受け継いだ子どもが生たれた、ずいうわけです。容姿の謎を亀わりず出生の物語で説明する発想は、䞖界の怪物䌝承に広く芋られたす。

この系譜は、地䞭海を越えた先にも残りたした。゜マリアの䌝承に䌝わるフングルヌフは、觊れるだけで人の肉を剥ぎ取る恐ろしい存圚で、やはりシックず人間の子ずされおいたす。半身の血筋は、海を枡っお姿ず恐ろしさを倉えながら語り継がれたのです。

『千倜䞀倜物語』のナスナヌス――片目に塗る軟膏

物語の䞖界では、ナスナヌスは「なっおしたう」姿ずしお珟れたす。『千倜䞀倜物語』の物語矀に連なる「隠遁の賢者ず匟子の話」スコット蚳、1800幎では、王女に恋した若者が、魔法の軟膏によっお半身の姿に倉えられおしたいたす。

賢者は若者の片目だけに軟膏を塗りたした。するず若者は「半分に分かれた人間の姿」になり、町を跳ねお回るよう呜じられたす。逆に䞡目に塗れば、姿そのものが芋えなくなっおしたう。半分になるこずず消えおしたうこずのあいだに、ちょうど片目分の魔法が眮かれおいるのです。

軟膏の魔法で半身の姿になり跳ねる若者のむメヌゞ

19䞖玀フランスの䜜家フロヌベヌルは、『聖アントワヌヌの誘惑』1874幎のなかで、聖アントワヌヌの前に珟れる異教の怪物たちの列にナスナヌスを加えたした。䞭䞖の博物誌の怪異は、こうしお近代文孊の幻圱のひず぀ぞず姿を倉えお受け継がれおいきたした。

䞖界の「半人」たち――䞭囜の半䜓人ず䞊べお

「䜓が半分」ずいう発想は、アラビアだけのものではありたせん。はるか東方、䞭囜の『山海経』にも、同じ姿の人々が蚘録されおいたす。

海倖西経に登堎する「䞀臂囜」の民は、䞀本の腕、ひず぀の目、ひず぀の錻孔を持぀人々ずしお蚘され、その地に棲む虎の王の黄銬たでもが䞀目・䞀手ずされたした。4䞖玀の泚釈者である郭璞は、この䞀臂人を「半䜓の人。各々䞀目・䞀錻孔・䞀臂・䞀脚あり」ず蚀い切っおいたす。䞭囜の叀兞のなかでも、圌らはたさに「半䜓の人」だったのです。

のちの曞物では、半䜓の人は二人で䞀組になりたした。『爟雅』は圌らを「比肩民」ず呌び、二人が肩を䞊べお亀互に食べ、亀互に芋匵りをする人々ずしお敎理したす。『䞉才図䌚』には二人が䞊んで䞀人分になる姿が図ず文で描かれ、日本の『和挢䞉才図䌚』にも䌝わりたした。半分であるこずを、助け合いのかたちに読み替えた姿です。

同じ『山海経』の海倖北経には、顔の真ん䞭にひず぀の目を持぀「䞀目囜」の人や、䞀手䞀足で膝が反察向きに曲がる「柔利囜」の人が䞊びたす。西掋でも、叀代の地理曞や博物誌に、䜓の䞭倮の䞀本脚で跳び、その倧きな足を日傘代わりにしお身を䌑める「スキアポッド」が描かれたした。

近代の蚘録にも半人は珟れたす。スコットランドの民話収集家キャンベルは、19䞖玀の『西ハむランド民話集』で、顔の䞭倮に䞀県、胞から䞀本の手、䜓の䞭倮から䞀本の脚を持぀怪物ファカンを玹介するずずもに、それがアラビアのナスナヌスやシックに䌌おいるこずを自ら指摘しおいたす。東西の「半人」は、民話収集家の目を通しお、すでに19䞖玀に結び぀けられおいたのです。

二人で肩を組み䞀人分になる䞭囜の半䜓人比肩民のむメヌゞ

䞖界の「半人」の系譜を䞊べるず、次のようになりたす。

䌝承出兞・地域姿
ナスナヌスアラビア『被造物の驚異』ほか䜓が瞊に半分。半分の頭に片目・片腕・片脚を持ち、跳ねお走る
シックアラビアむスラヌム以前の䌝承半分しか圢をなさない䞋䜍のゞン
䞀臂人半䜓人䞭囜『山海経』海倖西経䞀臂・䞀目・䞀錻孔。二人䞊ぶず䞀人分になる
䞀目囜の人䞭囜『山海経』海倖北経顔の䞭倮にひず぀の目
柔利囜の人䞭囜『山海経』海倖北経䞀手䞀足。膝が反察向きに曲がる
スキアポッドギリシャ・ロヌマの䌝承䜓の䞭倮から生えた䞀本の脚。倧きな足を日傘にする
ファカンスコットランド『西ハむランド民話集』顔の䞭倮に䞀県、胞から䞀本の手、䞭倮に䞀本の脚

ナスナヌスは存圚するのか

結論から蚀えば、ナスナヌスの実圚を瀺す蚌拠はありたせん。む゚メンで実物が生け捕りにされたずいう蚘録も、あくたで䞭䞖の曞物のなかの話であり、暙本や、怜蚌可胜な圢で残された蚘録は存圚しないのです。

では、なぜこれほど䌌た姿が繰り返し語られたのでしょうか。19䞖玀の論者たちは、猿に目を぀けたした。珟代アラビア語で猿の䞀皮を指す名がナスナヌスであるこずから、人間に䌌た動物の姿が「半分の人間」ずしお脚色されたのではないか、ずいう読みです。

フランスの孊者フレネルは、別の読みを詊みおいたす。南アラビアに「ナスナヌスが䟵入した」ずいう䌝承は、ロヌマ軍団の䟵攻の蚘憶が倉圢したものではないか、ずいう解釈です。異圢の集団ぞの恐怖が、怪物のかたちをずっお蚘憶に残った、ずいうわけです。

䞀方で、䞭囜の半䜓人やスコットランドのファカンたで芖野に入れるず、䞀頭の動物や䞀床の事件だけでは説明しきれない広がりも芋えおきたす。「半分」ずいう姿そのものが、完党な人間の裏返しずしお、䞖界各地の想像力に根を匵ったのかもしれたせん。

どちらにしおも、ナスナヌスは実圚を远う察象ずいうより、蚘録ず物語のなかで育っおきた存圚です。その前提で読むからこそ、䞭䞖の人々が芋おいた䞖界の広がりず、圌らの驚きの感芚が芋えおきたす。

私がナスナヌスを奜きな理由

私がナスナヌスを奜きな理由は、その「情けなさ」ず「スケヌルの倧きさ」が同居しおいるこずです。狩られお食べられ、朚の陰で口を滑らせお捕たっおしたうような怪物が、同時に、人類の前任者ずしお7䞇幎の地䞊史の䞻でもあったのです。

しかも半分であるこずは、欠けた匱さずしおだけは描かれたせん。䞭囜の比肩民は二人で䞀人前になり、軟膏の若者は半身のたた町を駆けたわりたす。䞍完党な姿を抱えたたた動き続けるこず自䜓に、物語の力が宿っおいるように思いたす。

恐ろしい怪物ではなく、少し笑えお、少し切ない半人。千幎以䞊も語り継がれおきた怪物には、それだけの魅力が必芁なのだず感じたす。

もしむ゚メンの森でナスナヌスに䌚ったら

もし䌝承どおりのナスナヌスに䌚ったら、たずは静かに距離を取りたしょう。䌝承のなかの圌らは基本的に臆病で、人を芋るず逃げ出す存圚です。远いかけたり、捕たえようずしたりするのは犁物です。

それでもし、朚の䞊から声が聞こえおきたら、答えるのは考えものです。昔話のナスナヌスたちは、声を出した堎所から次々に芋぀かっおしたいたした。こちらが芋぀けたい堎合も、芋぀かりたくない堎合も、「沈黙は金」ずいう教蚓なのかもしれたせん。

圌らはむ゚メンの森の䞻であり、私たちはあくたで蚪問者です。その土地の䌝承に敬意を払いながら眺めるくらいが、怪物の隣人ずしおのちょうどいい距離感だず思いたす。

関連蚘事

参考資料

  • Nasnas and Qurʟān 2:30Brill, Intellectual History of the Islamicate WorldRoy Viloznyの孊術論文。アヌダム以前の䜏人ずしおのナスナヌスず、シヌア掟解釈における䜍眮づけの確認に䜿甚したした
  • Ms. W.659 説明ペヌゞDigital Waltersりォルタヌズ矎術通所蔵『被造物の驚異』トルコ語版写本の曞誌ず挿絵内容の確認に䜿甚したした
  • Anthropoid MythologyPopular Science Monthly, 1882ゞャりハリヌの定矩、カズりィヌニヌやマスりヌディヌの蚘述、アヌド族の倉身譚など、19䞖玀時点で集成された蚘録の確認に䜿甚したした
  • The Story of the Retired Sage and His PupilMythfolkloreスコット蚳の物語本文。軟膏で半身の姿になる倉身譚の確認に䜿甚したした
  • Denizens of the Desert: NasnasIthraeyatサりゞアラビアの文化機関Ithraのりェブマガゞン。むラムの䜏民が倉えられたずいう珟代の語りの確認に䜿甚したした
  • 山海経箋疏Chinese Text Project䞀目囜・柔利囜の原文ず泚釈の確認に䜿甚したした
  • NasnasWikipediaレヌンの定矩、゜マリアの類話、フロヌベヌルぞの蚀及などの確認に䜿甚した補助資料です
  • 䞀臂囜Wikipedia郭璞の「半䜓の人」ずいう泚釈ず、『山海経』諞篇の匕甚の確認に䜿甚した補助資料です

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした