フンババずは「倒された怪物」は、森を守る偎だったギルガメシュがだたし蚎ちにした番人ず、腞でできた顔

杉の森の入口に立ち、䞃぀の茝きをたずうフンババのむメヌゞ 䞭東

䞖界最叀玚の英雄譚『ギルガメシュ叙事詩』で、英雄が最初に倒す倧物がフンババです。杉の森に棲む恐ろしい怪物、ずいうのが通り名になっおいたす。

ただし、叀い蚘録を順に読むず、印象は少し倉わりたす。フンババは森を荒らす者ではなく、神に任呜されお森を守っおいた番人でした。

そしお英雄たちは、たずもに戊っお勝ったわけでもありたせん。今回は「倒された偎」の蚘録を、版本ごずに分けおたどりたす。

杉の森の入口に立ち、䞃぀の茝きをたずうフンババのむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

フンババずは

フンババは、叀代メ゜ポタミアの神話に登堎する、杉の森の番人です。最高神の䞀柱゚ンリルに任呜され、人間が森ぞ近づけないよう芋匵る圹目を䞎えられおいたした。

ここでたず蚂正しおおきたいのは、名前の圢です。「フンババ」ずいう綎りは前1千幎玀以降のもので、叀いシュメヌル語の物語では「フワワ」ず呌ばれおいたした。名前の意味そのものは、今も分かっおいたせん。

姿は人の圢を基本ずし、獅子のような顔぀きで描かれるこずが倚い存圚です。最叀の詩では「山の人」ず呌ばれる皋床で、人間ず芋分けの぀かない姿だったずも読めたす。人ならぬ郚分は、姿圢より超自然の力のほうにあったのです。

神なのか怪物なのかも、叀代の曞き手たちは割り切っおいなかったようです。名に神を瀺す限定笊が付く写本ず、付かない写本の䞡方が残っおいたす。

䞃぀の茝き――神でさえ䞀぀しか持おないもの

フンババの匷さの源は、「茝き」でした。シュメヌル語でニたたはメヌラム、アッカド語でメラムず呌ばれる、芋る者を萎瞮させる超自然の嚁光です。

決定的なのは、その数でした。茝きメラムは本来、神々でさえ䞀぀だけ持぀属性だったのに、フンババは䞃぀をたずっおいたのです。䞃぀すべおは、ほがフンババだけに結び぀く特城でした。

なぜ䞃぀も䞎えられたのか。叙事詩の答えは明快です。杉の森を守らせるため、゚ンリルが圌に「人ぞの恐怖」の圹目ず䞃぀の茝きを䞎えた。぀たり圌の恐ろしさは、生たれ぀きの凶暎さずいうより、任呜された職務だったのです。

茝きの描かれ方も、版本で揺れたす。シュメヌル詩では、切り分けお運べる実䜓のように扱われたした。暙準バビロニア版の新写本では、茝きが「フンババの䞃人の息子」ずしお姿を持ち、蚎䌐の埌に蚌人ずしお始末される堎面たでありたす。茝きは単なる食りではなく、圌の分身のようなものだったのです。

だたしお茝きを脱がせる――シュメヌル語の最叀の物語

フンババずの察決を描いた最叀の䜜品は、シュメヌル語の詩『ギルガメシュずフワワ』です。玀元前2千幎玀初め頃、曞蚘孊校の教材ずしお最もよく曞き写されたギルガメシュ譚で、写本は85䟋以䞊が確認されおいたす。

名声を求めるギルガメシュは、杉を切り出すため森ぞ遠埁したす。倪陜神りトゥには蚱可を埗たしたが、それは「森ぞ行く」蚱可であっお、番人に手を出す蚱可ではなかった、ず解説されるこずが倚い話です。

䞀行はフワワの茝きに眠らされ、フワワの口の姿は「竜の口」「獅子の面」ず語られるほどの盞手でした。

真正面からは勝おたせん。そこでギルガメシュが䜿ったのは、力ではなく蚀葉でした。ギルガメシュは、姉を劻に・効を偎宀に差し出すず停りの瞁組を玄束し、莈り物ず匕き換えに茝きを䞀぀ず぀手攟させたのです。

粉や氎袋、倧小のサンダル、宝石ずいった莈り物も添えられたした。フワワは䞃぀党郚を譲り枡し、杉のように切り分けられるものずしお茝きは回収されおいきたす。だたされたず気づいた圌は捕らえられ、涙ながらに呜乞いをしたした。

助呜を蚎える盞手は、倪陜神りトゥでした。フワワは「母も父も知らない。山に生たれ、あなたが育おた」ず嘆きたす。ギルガメシュは同情し、攟しおやろうずしたした。

ずころが゚ンキドゥが反察し、自らフワワの喉を切っお殺しおしたいたす。銖は革袋に入れられ、゚ンリルのもずぞ届けられたした。

゚ンリルは喜びたせんでした。圌は怒り、英雄たちのしたこずを咎めたず読たれおいたす。そしお䞃぀の茝きを取り䞊げ、畑・川・葊原・ラむオン・宮殿・森・女神ヌンガルぞず再配分したした。番人を倱った森の「恐怖」は、䞖界䞭にばらたかれたのです。

なお、このシュメヌルの詩では、二人は結局眰を受けたせんでした。埌の叙事詩ずは、その点でも結末が違いたす。もう䞀぀の叀い型B版は結末郚分が欠けおいお、フワワは蚱されたのではないかず論じられるこずさえありたす。

莈り物を差し出し、フンババから茝きを手攟させようずするギルガメシュたちのむメヌゞ

叙事詩の察決――声は措氎、息は死

時代が䞋り、アッカド語の『ギルガメシュ叙事詩』では、フンババの姿はより巚倧に描き盎されたす。第2曞板で圌はこう玹介されたす。「声は措氎、蚀葉は火、息は死」。森のざわめきを六十リヌグはるか遠方たで聞き取る番人です。

遠埁の道䞭、ギルガメシュはフンババの倢を繰り返し芋たす。倢の䞭で番人は、雪厩や雷雚、怪鳥アンズヌや野牛の姿で珟れたした。姿を倉えお珟れる倢の描写そのものが、圌が䞀぀の圢に収たらない存圚だったこずを物語っおいたす。

2011幎にスレむマニダ博物通が入手した新写本は、第5曞板の森の情景を䌝えおいたす。杉の暹脂の銙りに満ち、サルや鳥たちが音楜隊のように鳎き亀わす宮殿のような森。その䞻であるフンババは、野蛮な化け物ずいうより、倖囜の王のように描かれおいたした。

察決は、山が裂けるほどの激しい戊いになりたす。最埌は倪陜神シャマシュが13の颚を送り、フンババの目をくらたせ、身動きを封じたした。

フンババは呜乞いをしたす。生かしおくれれば、ギルガメシュのために森を守り続けよう、ず申し出たのです。しかし゚ンキドゥは「早く殺せ。神々の怒りが届く前に」ず急き立おたした。

最期にフンババは呪いを残したす。「二人が共に幎老いるこずがないように。゚ンキドゥには、友ギルガメシュのほかに、圌を葬る者がいないように」。ギルガメシュは短剣でその銖を刺したした。

シャマシュの颚に目をくらたされるフンババず、二人の英雄のむメヌゞ

呪いは成就した

この呪いは、物語の埌半で効いおきたす。殺害の埌、゚ンキドゥは「森を荒地にしおしたった」ず恐れ始めたす。杉で倧扉を䜜り、゚ンリルの神殿ぞ運んで怒りを鎮めようずたでしたした。

やがお神々の䌚議が開かれたす。フンババ殺害ず、続く倩の牡牛殺害のゆえに、ギルガメシュず゚ンキドゥのどちらか䞀方が死ななければならない。そう決たり、遞ばれたのぱンキドゥでした。

゚ンキドゥは病に倒れ、倢の䞭で神々の評決を芋たす。シャマシュは匁護したのに、裁きは芆りたせんでした。そしお圌は死んでいきたす。「圌を葬る者は友のほかにいない」ずいうフンババの呪いは、そのたた成就したのです。

シュメヌル詩では眰を受けなかった二人に、叙事詩ははっきりず代償を払わせたした。フンババ殺しは「英雄の歊勇」から、「やっおはならないこずをした代償」の物語ぞ曞き換えられたわけです。

顔だけが残った――腞の顔ず魔陀け

フンババは、物語の倖でも独特の残り方をしたした。叀バビロニア期を䞭心に、圌の「顔」だけをかたどった土補の小板が各地で䜜られたのです。

これらは壁に掛ける魔陀けだったず考えられおいたす。りル、ラルサ、ニップル、バビロンなど、メ゜ポタミア各地の遺跡から芋぀かっおいたす。神殿の入口わきにフンババの顔を刻んだ䟋たでありたす。恐ろしい顔で、悪しきものを远い払う。番人の圹目は、家や神殿の入口でも続いおいたのです。

䞭でも有名なのが、シッパル出土ずされる粘土の面です倧英博物通所蔵。顔の茪郭も目錻も頬も、すべお䞀本の倪い枊巻きで圢䜜られおいたす。その正䜓は、占いのために調べる矊の腞でした。

裏面には楔圢文字の碑文がありたす。腞の枊巻きがフワワの頭に䌌れば、それは倧地を治めたサルゎンの前兆である。そう曞かれおいたした。占い垫の家系の手で䜜られた、腞占いの芋本のような品です。

占いの文集では䞀般に、犠牲獣の腞にフンババの顔が珟れるこずは「囜家の革呜」を意味するずされたす。サルゎンにずっおは吉兆でも、王の座にある者には恐ろしい顔。同じ顔が、芋る立堎で吉凶を倉えるのです。

顔のモチヌフは埌代にも䌝わりたした。銖だけの魔陀け像で知られるパズズを、フンババの「埌継者」ず芋る研究もありたす。はるか西のギリシャで、ゎルゎンの顔の図像にフンババの圱響を認める説も唱えられおいたす。

名前の方も、思わぬ堎所に残りたした。クムランで芋぀かった叀代ナダダの『巚人の曞』には、「ホバビシュ」ずいう名の巚人が登堎したす。その名はフンババから来たずされ、物語の舞台はたったく別でありながら、音だけが千幎以䞊を旅したのです。

矊の腞の枊巻きで顔を圢䜜った、粘土補のフンババの面のむメヌゞ

版本ごずに姿が倉わる

ここたでの話を、版本の違いで敎理したす。

版本森の堎所察決の決め手最期ず、その埌
シュメヌル詩『ギルガメシュずフワワ』東の山地䞃぀の山脈の圌方莈り物ず停りの瞁組で、茝きを䞀぀ず぀手攟させる゚ンキドゥが喉を切る。゚ンリルが怒り、茝きは䞖界ぞ再配分。二人は無眰
叀バビロニア版『ギルガメシュ叙事詩』西レバノン、シリオン方面声そのものが歊噚になる描写が加わる断片的で、察決の結末は䌝わらない
暙準バビロニア版第5曞板西の杉の森シャマシュの13の颚で、目をくらたせ動けなくするギルガメシュが殺害。呪いが成就し、神々の裁きで゚ンキドゥが死ぬ
ヒッタむト版『ギルガメシュの歌』西方ナヌフラテスを枡った先倩の倪陜神が9぀の颚を送る数は版本で倉わる死の堎面そのものは残らない。神々の䌚議で゚ンキドゥの扱いが争われる

森の堎所たで、版本によっお東西が入れ替わりたす。シュメヌル詩では東の山地だった遠埁先は、叙事詩では西のレバノン杉の地になりたした。物語は、時代ごずの地理感芚に合わせお曞き換えられ続けたのです。

フンババは存圚するのか

もちろん、杉の森に巚人がいた蚌拠はありたせん。フンババは神話の存圚です。

ただし、圌を生んだ珟実は確かにありたした。メ゜ポタミアの平野には倧きな朚材が乏しく、杉は遠い山地から運ぶ貎重な資源でした。アッカドの王ナラムシンが西方の山ぞ杉を求めた話のように、王たちは実際に杉の遠埁を歊勇ずしお語り継いでいたす。

森は、恵みであるず同時に、平野の人間にずっお埗䜓の知れない恐怖の地でもあったはずです。その境界に番人を立おる想像力は、朚材をめぐる珟実の緊匵から生たれたのだず考えられたす。

そしおもう䞀぀。フンババの物語は、叀代の人々自身が「英雄の勝利」を玠盎に祝えなかった蚘録でもありたす。だたし蚎ちぞの゚ンリルの怒り、呪いの成就、森を荒らした自芚。4000幎前の聞き手も、この殺害に埌味の悪さを感じおいたのです。

私がフンババを奜きな理由

「悪圹なのに、最埌たで職務に忠実だった」点です。

圌は森を私物化しおいたわけではありたせん。任呜を受け、䞎えられた茝きで芋匵り続け、だたし蚎ちに遭っおもなお「王のために森を守る」ず呜乞いの材料にした。その申し出は、圌にずっお嘘ではなかったのだず思いたす。

もう䞀぀は、腞でできた顔の異様さず、それが占いの芋本ずしお䞁寧に䜜られおいた事実です。恐ろしい怪物のはずが、占い垫の道具箱の䞭で、未来を読むための「型」ずしお残った。倒された埌の䜿われ方たで含めお、フンババは䞀筋瞄ではいきたせん。

もしフンババに䌚ったら

たず、森の朚には觊れたせん。杉を切る音こそ、圌を呌び寄せる合図でした。

そしお、莈り物で近づくような真䌌もしたせん。前䟋が悪すぎたす。圌の六十リヌグ先たで聞こえる耳には、こちらの心拍たで筒抜けでしょう。

どうしおも䌚わなければならないのなら、入口で名乗り、森の倖の䞖界の話をしお垰りたす。4000幎も䞀人で番をしおきた盞手には、歊勇談より土産話のほうが、たぶん喜ばれるはずです。

関連蚘事

参考資料

  • Gilgamesh and Huwawa ― World History Encyclopediaシュメヌル語の最叀の察決譚『ギルガメシュずフワワ』の解説ず、オックスフォヌド倧孊シュメヌル文孊電子コヌパスETCSLの英蚳抜粋。瞁組の玄束で茝きを手攟させる堎面、゚ンリルによる茝きの再配分を確認したした
  • Mask of Huwawa ― Comparative Guts倧英博物通所蔵の粘土面BM 116624の解説。矊の腞の枊巻きで圢䜜られた顔ず、裏面の碑文「腞の枊巻きがフワワの頭に䌌れば、それは倧地を治めたサルゎンの前兆」の英蚳を確認したした
  • Wikipedia「Humbaba」英語版補助資料。名前の叀圢フワワ、䞃぀の茝きの特異性、スレむマニダ写本による第5曞板の森の描写、呪いの成就ず゚ンキドゥの死、魔陀けの顔の図像の確認に䜿甚したした

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした