エキドナ

ヨーロッパ

エキドナは「怪物の母」とは呼ばれていなかった|ヘシオドスが書かなかった父母と称号

ケルベロス、ヒュドラ、キマイラの母として知られるエキドナ。しかし最古の原典ヘシオドスは、彼女の父母も「怪物の母」という称号も書いていません。『神統記』ではスフィンクスとネメアのライオンは孫世代、ラドンとプロメテウスの鷲は彼女の子ですらなかった。家系が後世にどう拡張されたか、そして彼女の名がハリモグラの学名騒動に巻き込まれた経緯まで、原典英訳で整理します。
ヨーロッパ

テュポンはエトナの下にはいなかった|最古の『神統記』の結末はタルタロス投げ込みだった

エトナ山の下敷きにされて噴火の原因になった、というテュポンの結末は、最古の原典『神統記』にはありません。ヘシオドスのテュポンはタルタロスへ投げ込まれました。エトナ封じは前5世紀のピンダロス以降の発展。ゼウスの筋腱を奪うアポロドロスの詳細な戦闘譚、ヒッタイト神話イルヤンカとの平行、「台風(typhoon)」語源説の真偽まで、原典英訳で整理します。
ヨーロッパ

ヒュドラの頭は9つじゃなかった?最古の原典は数を書いていない|「数えられなかった」功業

首を切るたびに2つ生える多頭の水蛇ヒュドラ。でも最古の原典ヘシオドスは、頭の数を書いていません。「9つ」は後の時代の標準装備でした。古代の証言が1から1万まで揺れる数の変遷、イオラオスの助けで「功業に数えられなかった」裁定、そして自分の毒で死ぬヘラクレスの因果まで。
ヨーロッパ

キマイラの退治法「溶けた鉛」は2000年後の後付けだった|ホメロスが書かなかった戦い

獅子と山羊と蛇を継ぎ合わせ、火を吐く怪物キマイラ。有名な退治法「鉛の槍先が炎で溶けて喉を詰まらせた」は、ホメロスから約2000年後のビザンツの注釈が出典でした。原典の層、燃え続けるリュキアのガス火、尾の向きが間違ったままのアレッツォの青銅像、そして科学用語になった名前まで。
ヨーロッパ

ラードーンとは?「百の頭」は最古の記録に書かれていなかった|黄金の林檎の番竜と、りゅう座になった最期

ヘスペリデスの園で黄金の林檎を守った竜ラードーン。最古の記録ヘシオドスは名前も頭の数も書いておらず、「百の頭とさまざまな声」は後世に積み重なった層でした。ヘラクレスがアトラスに取らせた本筋と、自ら射殺したという別伝が同じ書物に併記される理由、大地から生まれたとする系譜、そして殺された番人がりゅう座になる結末まで、原典の層を分けてたどります。
ヨーロッパ

オルトロスとは?「双頭」は原典に書かれていなかった|最古の文献が残したのは「殺された」の一行だけ

ギリシャ神話の双頭の番犬オルトロス。ところが最古の文献ヘシオドス『神統記』は、彼の姿を一言も書かず「ヘラクレスに殺された」とだけ伝えています。「双頭」の明記は紀元後2世紀のアポロドロス、壺絵の伝統が先行した頭数の揺れ、兄ケルベロスとの「写し絵」の関係まで、記録の層を分けてたどります。