ラードーンとは?「百の頭」は最古の記録に書かれていなかった|黄金の林檎の番竜と、りゅう座になった最期

黄金の林檎の木に巻きつき、実を見張る竜ラードーンのイメージ ヨーロッパ

世界の西の果て、夕日が大洋に沈む土地に、黄金の林檎のなる木がありました。その木に巻きついて実を見張り続けたのが、竜ラードーンです。

ヘラクレスの十二功業のひとつは、この林檎を持ち帰ることでした。ところが原典を読み比べると、ラードーンの姿は文献ごとに驚くほど揺れています。

名前のない記録、百の頭を持つ記録、大地から生まれたとする記録。今回はその層を一枚ずつ剥がしながら、番竜ラードーンの素顔に迫ります。

黄金の林檎の木に巻きつき、実を見張る竜ラードーンのイメージ

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

ラードーンとは

ラードーン(Ladon)は、ギリシャ神話の竜(ドラコーン)です。世界の西方、ヘスペリデスの園で、黄金の林檎を実らせる木を見張っていました。

ヘスペリデスは「夕べの娘たち」という意味の名を持つニンフたちです。ヘシオドス『神統記』では夜(ニュクス)の娘とされ、大洋の彼方で林檎と果樹を守っていたとされます。

黄金の林檎は、ゼウスとヘーラーの結婚に際して、大地の女神ガイアが贈ったものと伝えられます。ヘーラーはその木を西方の園に植え、番人としてラードーンを置いた、というのが後世の天文伝承の語り方です。

ギリシャ語の「ドラコーン」は、もともと翼も四肢も持たない大蛇を指す言葉でした。ラードーンもまた、原典の姿は木に巻きつく巨大な蛇です。

最古の記録に、名前はなかった

ラードーンの最古級の記録は、紀元前8〜7世紀のヘシオドス『神統記』です。333行以下、海の怪物を生んだポルキュスとケートーの系譜の末尾に、この竜は現れます。

ケートーがポルキュスとの間に生んだ「末子」。それが、大地の暗く広大な果ての隠れた場所で、黄金の林檎のすべてを守る大蛇だ、と詩は歌います。

注目したいのは、ヘシオドスはこの竜に「ラードーン」という名前を与えておらず、頭の数も書いていないことです。あるのは「林檎を守る大蛇がいる」という事実だけでした。

後世の注釈家(スコリア)は、ヘシオドスの別の断片ではこの竜が「テュポンの子」と呼ばれていたとも伝えます。最古の詩人の伝える範囲ですら、系譜は一枚岩ではなかったのです。

大洋に夕日が沈む世界の西の果てと、ヘスペリデスの園のイメージ

「百の頭」はいつ付いたのか

「百の頭を持ち、さまざまな声で鳴く」という有名な姿がはっきり現れるのは、紀元後2世紀のアポロドーロス『ビブリオテケ』です。そこではラードーンは、テュポンとエキドナの子で、100の頭を持ち、それぞれ異なる声を出す不死の大蛇とされています。

百の頭があれば、どの頭かは常に目覚めていられます。「決して眠らない番人」という性格は、この途方もない頭数と表裏一体でした。

古典期の喜劇にも気配はあります。アリストパネス『蛙』(紀元前405年上演)には「百頭の蛇」という表現が現れ、原典資料集Theoiはこれをヘスペリデスの竜への言及と解しています。ただし、その同定は解釈の域を出ません。

図像の世界でも姿は固定しませんでした。壺絵のラードーンには単頭で描かれる例もあれば、多頭で描かれる例もあります。頭の数は、媒体ごとに自由だったのです。

つまり百の頭は、ラードーンの「原初の姿」ではありません。守り手としての恐ろしさを最大化するために、時代が積み重ねた装備だった、と見るのが正確でしょう。

親は誰か――三つに割れる系譜

ラードーンの親について、古代の資料は一枚にまとまりません。大きく三つの系譜が伝えられます。

第一は、ヘシオドスの系譜です。原初の海の神ポルキュスとケートーの末子。この場合ラードーンは、エキドナやグライアイたちと同じ海の怪物の一族に数えられます。

第二は、テュポンとエキドナの子とする系譜です。アポロドーロスやヒュギノス、神話家ペレキュデスがこちらを採ります。この場合、ケルベロスやヒュドラー、ネメアの獅子とは兄弟の関係になります。

第三は、大地から生まれたとする系譜です。アポロニオスはラードーンを「リビュアの土の子」と呼び、古代の注釈はペイサンドロスという詩人が「大地生まれ」と歌ったことを伝えています。

変わり種もあります。プトレマイオス・ヘパイスティオンの『新しい歴史』(フォティオスの要約経由)は、ラードーンをネメアの獅子の兄弟だったと伝えます。第二の系譜とは相容れない、孤立した異伝です。

同じ怪物なのに、家系図が三枚もある。この揺れ自体が、ラードーンが「由緒ある役どころ」として、時代ごとに由緒を作り直されてきた証拠と言えます。

ヘラクレスの11番目の功業

黄金の林檎は、ヘラクレスの十二功業の11番目に位置します。エウリュステウス王は、ヒュドラ退治とアウゲイアスの厩舎掃除を功業と認めず、8年1か月を経たところで、この過大な注文を付け加えました。

舞台について、アポロドーロスは注意書きを添えます。「或る者はリビュアだというが、そうではない。林檎はヒュペルボレイオスの地のアトラスのもとにある」。西方の果てという大枠は同じでも、古代の著述家の間ですら土地の同定は揺れていたのです。

プロメテウスの助言と、アトラスの肩代わり

道中でヘラクレスは、カウカソス山に縛られたプロメテウスを解放します。その助言はこうでした。「自分で林檎を取りに行くな。天を担ぐアトラスの肩代わりをしてやり、彼に取らせよ」。

ヘラクレスはアトラスの天球を肩代わりし、アトラスはヘスペリデスから林檎を三つ受け取って戻ってきました。この本筋では、ラードーンは戦わず、傷つきもしません。番人は倒されたのではなく、迂回されたのです。

ところがアトラスは、天を再び担ぎたくなりました。「林檎は自分が王に届ける。お前は天を担ぎ続けよ」。ヘラクレスは承諾したふりをして言います。「頭に布を当てたいから、少しの間だけ持ってくれ」。

アトラスが天を受け取った瞬間、ヘラクレスは林檎を拾って立ち去りました。天と林檎と番人をめぐる決着は、力ではなく知恵で付いたのです。

「番人の蛇を殺した」という別伝

ただしアポロドーロスは、同じ節の末尾に一行を加えています。「或る人々は、彼はアトラスから受け取ったのではなく、番人の蛇を殺して、自分で林檎をもぎ取ったという」。

つまり「戦わなかった本筋」と「殺した別伝」は、どちらが正しいか決着しないまま、同じ書物の中に併記されているのです。一般向けの物語でよく描かれる「ヘラクレス対ラードーンの決闘」は、この別伝の系統に属します。

功業の結末として、林檎はエウリュステウスに届けられた後、アテナによって園へ戻されたと伝えられます。盗まれた黄金が元の木に帰ることで、物語は閉じられます。

天球を担ぐアトラスと、代わって天を支えるヘラクレスのイメージ

翌日に訪れた者たち――アポロニオスの死の描写

別伝の「その後」を最も生々しく描いたのは、紀元前3世紀の叙事詩、アポロニオス『アルゴナウティカ』第4巻です。コルキスからの帰路、アルゴ船の英雄たちはヘスペリデスの園に立ち寄ります。

しかし、着いたのは一日遅かった。ラードーンは前日にヘラクレスに倒され、林檎の木の幹のそばに横たわっていたのです。尾の先だけがまだ痙攣し、頭から黒い背骨にかけては、もう生気がありませんでした。

傷口を腐らせていたのは毒でした。ヘラクレスの矢は、レルネのヒュドラの胆汁に浸されていたのです。傷にハエがたかり、毒に触れたハエまで死んでいく。古代の詩人らしい、容赦のない写実です。

ヘスペリデスのひとり、アイグレーは言います。「昨日、ここへ底意地の悪い男が来て、番の蛇を殺し、私たちの黄金の林檎を盗んで去った。私たちに言いようのない悲しみを残して」。

英雄の功業は、守る側から見れば略奪でした。ラードーンはこの「被害者側の記録」によって、単なる関門以上の厚みを得たのです。

伝承を並べてみる

ここまでの記録を、伝承ごとに並べ直します。

伝承親頭の数林檎の入手方法ラードーンの結末
ヘシオドス『神統記』(紀元前8〜7世紀)ポルキュスとケートー記載なし(名前もなし)功業の物語自体がない触れられていない
アポロニオス『アルゴナウティカ』(紀元前3世紀)大地(リビュアの土)記載なしヘラクレスが前日に射殺ヒュドラの毒で死亡
アポロドーロス『ビブリオテケ』(紀元後2世紀)テュポンとエキドナ100(声を変えて鳴く)アトラスに取らせる。別伝では自ら射殺本筋では無事。別伝では死亡
ヒュギノス『天文論』(紀元後2世紀)テュポンとエキドナ記載なし(眠らぬ番人とされる)ヘラクレスが殺害星に上げられ、りゅう座になる

並べてみると、ラードーンの「定説」とされる姿のほとんどは、後世の層の積み重ねだと分かります。最古の記録に残るのは、ただ「守る大蛇がいる」という核だけでした。

竜ではなく、羊飼いだった?

紀元前1世紀の歴史家ディオドロスは、まったく別の読みを記録しています。彼の合理化によれば、守られていたのは林檎ではなく羊でした。

ギリシャ語で「林檎」と「羊」は、どちらも「メーラ」と読めます。黄金色に光る羊の群れを、腕力と勇気に秀でた羊飼いが守っていた。その羊飼いの名こそ「ドラコーン(竜)」だった、というのです。

ディオドロス自身は「この件は、各人の信じるところに従えばよい」と留保しています。それでも、竜の物語が言葉の響きの取り違えから生まれうることを、古代人自身が意識していた点は見逃せません。

星になった番人――りゅう座

殺されたラードーンには、もうひとつの結末が用意されました。星座りゅう座です。

ヒュギノス『天文論』は、北天をうねるりゅう座こそ林檎を守った大蛇だとし、ヘラクレスに殺された後、ヘーラーによって星の間に置かれたと伝えます。番の任を果たした者への、女神からの報いという読みです。

ところが同じ『天文論』の別の箇所では、星にしたのはゼウスだとされています。天文学者エラトステネスの説として、星座ヘラクレス(「跪く者」)が竜の頭を足で踏もうとする姿で並び、叙事詩人パニュアッシスによればゼウスが二者の戦いに感嘆して星に置いた、というのです。

アラトスの天文詩『星象譜』(紀元前3世紀)は、りゅう座が川のようにうねり、おおぐま座とこぐま座の両側を流れる姿を詠んでいます。竜の星座そのものは古く、ラードーンとの同一視は天文伝承の中で育ちました。

りゅう座は北極に近く、一年中沈まない周極星の領域を回ります。「決して眠らない番人」は、沈まない星として、今も北の空で見張りを続けていることになるのです。

おおぐま座とこぐま座の間をうねる、りゅう座の星空のイメージ

ラードーンは存在するのか

もちろん、黄金の林檎を守る竜が実在した証拠はありません。ラードーンは物語の中の存在です。

ただ、彼のイメージには実在の裏打ちがあります。果樹に巻きつく大蛇の図像は近東やミノイ文明にも淵源を持つ古いモチーフで、ギリシャの壺絵に繰り返し描かれました。パウサニアスは紀元後2世紀、オリュンピアの宝物殿で、林檎の木に竜の巻きついた杉材の像を実際に見たと書き残しています。

つまりラードーンは、実在の動物ではなく、実在した「イメージ」として千年以上生き続けた存在です。実在を問うなら答えは「いない」。しかし「いなかった」とも言い切れない重みが、壺絵と星座に残っています。

私がラードーンを好きな理由

まず、任務への忠実さが好きです。ヘーラーの木を守るという一つの仕事を、眠らず、守るべき実に手を触れもせずに続けた。古代の著述家フィロストラトスは、ドラコーンは黄金を愛し慈しむものだと書きましたが、ラードーンは愛しても決して食べなかった番人です。

もうひとつは、敵役なのに主役を食わない絶妙な立ち位置です。ヘラクレスの本筋では戦いすら起きず、戦う別伝でも彼は負ける側。それでも功業の物語は、彼なしには成立しません。

そして、負けた後の行き先が星空だったこと。倒された怪物が、守っていたのと同じ北西の空で番を続ける。この静かな復権が、ラードーンという存在のいちばん綺麗なところだと思います。

もしラードーンに会ったら

木の下では近づきません。百ある頭のどれかは、必ずこちらを見ています。

代わりに、望遠鏡で北の空を見上げてください。おおぐま座とこぐま座の間をうねる暗い星の列が、りゅう座です。神話の番人に会うなら、木の下ではなく星の下で会うのが正解だと思います。

願わくは晴れた夜に。その竜は二千年以上、眠らずに待っているのですから。

関連記事

参考資料

  • Theoi Project「Hesperian Dragon」:ヘシオドス『神統記』、アポロドーロス、アポロニオス『アルゴナウティカ』、ヒュギノス、パウサニアス、ディオドロスなど、ラードーンに言及する古代文献の英訳引用を集めた資料。本稿の原典確認の中心です
  • アポロドーロス『ビブリオテケ』第2巻(Frazer英訳):11番目の功業(2.5.11)の本文。プロメテウスの助言、アトラスとの天の肩代わり、そして「番人の蛇を殺した」という別伝の併記を確認しました
  • Wikipedia英語版「Ladon (mythology)」:補助資料。スコリアが伝えるペイサンドロスの「大地生まれ」説、プトレマイオス・ヘパイスティオンの「ネメアの獅子の兄弟」説など、異伝の出典確認に使用しました

コメント

タイトルとURLをコピーしました