バンシーは殺さない|死をもたらすのではなく「先に泣く」アイルランドの使者

月夜に立つバンシーのイメージ ヨーロッパ

バンシーといえば、死を告げる恐ろしい悲鳴を上げる白い女。ゲームや漫画では、その悲鳴自体が人を殺す武器になっています。

ところがアイルランドの伝承を調べると、バンシーは誰一人殺していません。彼女の仕事は、殺すことではなく、泣くこと。しかも「死んだ後」ではなく「死ぬ前」に泣くのです。

バンシーのイメージイラスト

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

バンシーとは

バンシーは、アイルランドの女性の精霊です。名前はアイルランド語の bean sí(バン・シー、「妖精の丘の女」)。síd とは先史時代の墳丘・古墳のことで、異界の民の住まいとされました。

彼女は、特定の家系の誰かの死が近づくと現れ(多くの場合は声だけ)、泣き声でその死を予告します。民俗学の標準研究は、ダブリン大学の Patricia Lysaght の著書『The Banshee』(1986年)です。

伝承の核を一言でいえば、彼女は死をもたらすのではなく、死を告げるだけ。しかも家の者にとって、異界から自分たちの死を悼んでもらえることは、不吉であると同時に一種の名誉でもありました。

最古の姿は「泣き女」ではなく「洗濯女」

死を告げる女性の原型は、中世の物語にあります。クレア地方のオブライエン家の守護女神アオイヴェル(Aoibheall)は、1014年クロンターフの戦いの前夜、ブライアン・ボル王の前に現れて死を予告したと、12世紀初頭の歴史物語『Cogadh Gaedhel re Gallaibh』が語ります。さらに生々しいのが1350年頃の『Cathreim Thoirdhealbhaigh』です。

1317年、オブライエンの軍は湖畔で、人間の頭や手足を血で洗う醜い老婆に出会います。「これはお前たちの軍の首だ」と予告され、その日の夕刻までに将と一族はほぼ全滅しました。クー・フーリンの死の物語でも、浅瀬で血に染まった衣服を洗う女が死の予告者でした。

つまり14世紀のバンシーは、泣くのではなく洗う存在で、個人の死ではなく軍勢の壊滅を告げていました。1914年の事例集も「昔は頭や手足を洗い、今は泣いて手を絞る」と、存在の軟化を明確に記録しています。

南東部では彼女は「バドブ(Badhbh)」と呼ばれ、戦の女神バドブと名が重なりますが、「バンシー=女神モリガンの末裔」という直線の系譜は民俗学では慎重に扱われています。Lysaght の見方は、土地と家系の守護女神が死の使者へ変容した、というものです。

時代姿・役割
中世(14世紀の記録)川辺で血まみれの衣服や人間の頭・手足を洗う老婆。軍勢の壊滅を予告
近世以降の伝承泣き声で死を告げる精霊。特定の家系の個人の死を予告
浅瀬で衣服を洗う女のイメージ

家系に付く精霊

バンシーが付くのは、古いゲール系の家系でした。よく挙がるのはオブライエン、オニール、オグレイディ、オコナー、カヴァナーの5家です。

もっとも原則は絶対ではなく、長く住んでゲール化したアングロ=ノルマン系や、19世紀の記録ではイングランド系の家に付いた例もあります。レディ・ワイルドは「音楽と歌の才のある者にも付く」と範囲を広げました。

最も有名な目撃記録は、Ann, Lady Fanshawe の回想録(体験は1642年)です。オブライエン家の城に滞在中、真夜中に悲鳴で目覚めると、月明かりの中、窓の外に女の姿が浮かんでいました。若く青白い顔、ほどけた赤い髪、古風な衣装。

翌朝、その夜に城内で近親者が亡くなっていたと知らされます。その姿は「この家の者に死が近づくと現れる霊」と説明されました。注意しておくと、回想録の原文は「バンシー」という語を使っていません。

後世の研究者がバンシー譚に分類した記録です。赤毛の白い女、という像の源流の一つがここにあります。

アイルランドの古城のイメージ

櫛を拾ってはいけない

バンシーの姿で広く語られるのが、長い髪を櫛で梳く女です。そして、このモチーフには必ず「落ちている櫛を拾うな」という禁忌が付属します。櫛はバンシーの持ち物かもしれず、拾えば夜に彼女が取り返しに来る。

返すときは窓越しに、素手ではなく火箸(トング)で差し出すこと。鉄の火箸が曲がったり、指の跡が残ったりする話型が各地に残り、Lysaght はこれらを「干渉伝説」として一章を割いて分析しました。面白いのは分布で、櫛の話はアイルランド西海岸では少なく、人魚が髪を梳く伝説が多い地域と補い合うように分布するといいます。

また、現代の解説で定番の「泣き続けて目が赤い」という描写は、一次の収集記録では必ずしも定番ではありませんでした(青い目の例もあります)。赤い目と白装束の固定化は、現代のホラー像の側の仕事です。

キーニング:人間は死後に泣き、バンシーは死前に泣く

バンシーの泣き声は、アイルランドの葬送慣習「キーニング(caoineadh)」と表裏一体です。キーニングとは、通夜や葬儀で女性が歌う即興の哀悼歌で、担い手は雇われの職業的な「泣き女(bean chaointe)」でした。18世紀には全土で行われ、20世紀半ばまでにほぼ消滅しました。

民俗学では、泣き女は「バンシーの人間側の対応物」と呼ばれます。違いは時制だけです。人間の泣き女は死の後に泣き、バンシーは死の前に泣く。

夜の野に響く女の哀悼歌という、現実の音響体験が異界の存在へ投影された。そう読むと、「訃報より先に声が聞こえた」という話型が、知らせの到着に日数がかかった時代の経験とぴったり重なることも分かります。Lady Gregory の採集には、「川辺で聞いたバンシーの調べは、雪の中に裸足で立って聞き惚れるほど美しかった」という証言もあります。

彼女の声は、恐怖と美しさを併せ持つものとして語られてきたのです。

櫛のイメージ

「悲鳴で殺すバンシー」は現代の発明

では、攻撃するバンシーはどこから来たのか。ほぼ全面的に、20世紀後半の大衆文化です。マーベル・コミックスのバンシー(1967年)は音響スクリームを武器にする男性ミュータントでした。

DCのシルバー・バンシー(1987年)は名を呼んで殺します。白装束でただ叫ぶ幽霊像は、ディズニー映画『ダービー・オ・ギルと小人たち』(1959年)などで固定化されました。伝承の核である「家系に付く」「告げるだけ」「悼む」という要素は、現代作品ではほとんど捨てられています。

もっとも、死を感知して駆けつける設定自体は伝承に近い借用で、ドラマ『ティーン・ウルフ』のバンシーはその中間形です。

バンシーは存在するのか

死を予告する精霊の実在は確認できません。しかしバンシーは、葬送の泣き声、家の守り神、戦場の洗濯女という、実在の慣習と物語の層が重なってできた存在です。彼女が恐ろしいのは、殺すからではなく、「身内の死を、家族より先に知っている」からなのだと思います。

私がバンシーを好きな理由

設定の残酷さと優しさの同居です。死を教えてくれるけれど、止めてはくれない。でも泣いてはくれる。

襲いかかってくる怪物より、「先回りして悼んでくれる他人」の方が、よほど忘れがたい存在です。

もしバンシーの声を聞いたら

まず、誰の家のための声かを確認します。彼女は無差別には泣きません。自分の家の声だったら、それはたぶん、最後の挨拶の予告です。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました