エンプーサとは?姿を変えるギリシアの幻影|真鍮の脚と牛糞の脚、コリントスの花嫁の正体

夜の三叉路に立つ幻影エンプーサのイメージ ヨーロッパ

ギリシア神話には、定まった姿を持たない怪物がいます。見るたびに形が違っていて、目撃者の言うことが一人ひとり食い違うのです。

その名はエンプーサ。冥界へ下る道で神様を震え上がらせ、600年後にはコリントスの婚礼の席で花嫁の座に座っていました。

この幻影のややこしいところは、原典ごとに描かれ方がまるで違うことです。喜劇、注釈書、聖人伝まがいの伝記、そして近代の吸血鬼論まで、層を分けて追っていきます。

夜の三叉路に立つ幻影エンプーサのイメージ

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

エンプーサとは

エンプーサ(古代ギリシア語でエンプーサ)は、ギリシア神話に登場する女性の幻影です。ギリシア語でいう「ファスマ」、つまり実体を持たない現れの類でした。

彼女には出自の物語がありません。誰の子で、なぜ怪物になったのかを語る神話は、古代の資料のどこにも残っていないのです。

代わりに残っているのは、目撃談の断片です。変身の目撃談、脚の目撃談、そして若者を食らうという告白。エンプーサは「物語」ではなく「現場報告」でできている幻獣なのです。

そしてもう一つ、時代が下るほど彼女は一人ではなくなっていきます。古代末期にはエンプーサイという複数形が、美女の姿で現れる幻影たち全体の呼び名に広がっていきました。

『蛙』のエンプーサ――姿を変える怪物

エンプーサの最古の記録は、喜劇の中にあります。アリストパネスの喜劇『蛙』(紀元前405年上演)が、現存する最古のエンプーサ言及です。

劇の主人公は、死んだ詩人を冥界から連れ戻そうとする酒神ディオニュソスと、その奴隷クサンティアスです。冥界への道の途中で、クサンティアスが叫びます。「恐ろしい獣が見える」と。

何が見えたのかと聞かれて、彼はこう答えます。姿が次々に変わるのです。今は雄牛、次はラバ、次はこの上なく美しい女、そして犬。

ディオニュソスは即座に名を当てます。「それはエンプーサだ」。続けてクサンティアスが報告する姿は、顔全体が炎のように燃え上がっている、というものでした。

そして問題の脚です。『蛙』の本文では、片脚は真鍮、もう片脚は「牛糞」でした。高貴な金属と汚物の組み合わせは、喜劇らしい意地の悪い笑いです。

ただし、この場面には留保が要ります。クサンティアスは臆病な主人をからかうのが得意な奴隷で、本当に化け物が見えたのか、脅かすための作り話だったのか、作中では最後まで曖昧なままなのです。

それでも、紀元前5世紀のアテナイの観客には「エンプーサ」と言えば通じたはずです。説明なしに名前だけで笑いが取れる存在は、すでに民衆の怪談として定着していたのでしょう。

冥界への道で姿を変えるエンプーサと怯えるディオニュソスのイメージ

ちぐはぐな脚と、ヘカテーとの関係

エンプーサの身体的特徴として後世まで残ったのは、左右で材質の違う脚でした。ただし、その材質は資料ごとに揺れています。

『蛙』への古代の注釈(スコリア)は、彼女の別名を「オノスケリス」「オノコーレ」と伝えています。どちらも「ロバ脚」という意味で、後世のまとめでは、もう片脚は牛糞ではなくロバの脚ということになりました。

10世紀のビザンツの百科事典『スーダ』も、この伝承を引き継いでいます。スーダの説明では、エンプーサとはヘカテーに遣わされ、不運な人々の前に現れる「魔的な幻影」でした。

スーダは名前の由来まで説いています。「一本の脚で進むこと」から来た、もう一方の脚が青銅だからだ、というのです。語源としては民間語源の域を出ませんが、「一本脚の女」というイメージが名前そのものに焼き付いていたことが分かります。

では、遣わした女神ヘカテーとは何者だったのか。三叉路と魔術と亡霊を司る、冥界寄りの女神です。エンプーサはその眷属、つまり夜の境界をうろつく使い走りとして位置づけられました。

さらに、アリストパネスの散逸した劇『タゲニスタイ』の断片では、エンプーサはヘカテーに遣わされた者ではなく、ヘカテーそのものだとされていました。使いか、本体か。古代人の間でも、彼女の身分ははっきりしなかったのです。

正体不明、身分も不明、姿も固定しない。これだけ材料が揃わないのに、エンプーサの名は600年以上も生き残ります。理由は次に紹介する、あまりに出来すぎた目撃談にありました。

コリントスの花嫁――フィロストラトスのエンプーサ

3世紀初頭、フィロストラトスが書いた『テュアナのアポロニオスの生涯』に、エンプーサの最も有名な物語が残っています。第4巻25章、いわゆる「コリントスの花嫁」です。

舞台は紀元1世紀のコリントス。リュキア出身の25歳の哲学徒メニッポスが、ケンクレアイへの道を一人で歩いていると、美しい女に手を取られました。

女はフェニキア人だと名乗り、長くあなたを恋していたと言います。今夜私の家に来れば、歌と、飲んだこともない美酒と、二人きりの暮らしが待っている、と。

青年は哲学を愛していましたが、それ以上にこの女を愛してしまいました。毎夜のように通い詰め、やがて婚礼の日取りまで決まります。相手の正体が幻影だとは、夢にも思っていなかったのです。

婚礼の宴に現れたのは、師のアポロニオスでした。彼は青年に言います。「お前はヘビを懐いている。そのヘビも、お前を懐いているのだが」。

アポロニオスは宴の品々に目を向けました。この金銀の器をどう見る、と客人たちに問います。ホメロスの語るタンタロスの園と同じだ、あるけれど無いもの、見せかけにすぎない、と。

そして花嫁を指して言い放ちます。彼女は「ラミアたち」の一人だ、人々がラミアやモルモリュケイアと呼ぶ、あの類だ、と。彼らは恋をし、快楽を愛するが、何より好むのは人間の肉であり、快楽で誘って獲物を食らうのだ、と。

正体を暴かれた花嫁の幻影は崩れていきます。金の杯も銀器も空気のように軽いまがい物だと分かり、給仕も料理人も一人残らず霧のように消えました。

女は泣いて、これ以上責めず、正体を言わせないでくれと懇願します。しかしアポロニオスが許さなかったため、彼女はついに自白しました。

彼女の自白はこうです。自分はエンプーサであり、快楽でメニッポスを太らせてから、その体を食べるつもりだった。若く美しい体を好んで餌食にするのは、その血が純粋で強いからだ、と。

コリントスの婚礼で正体を暴かれる花嫁エンプーサのイメージ

アポロニオスは彼女を別の名で呼んだ

この物語の面白いところは、名前の混乱が作中そのままに残っていることです。アポロニオスは女をまず「ラミア」と呼び、本人は「エンプーサ」と名乗りました。

4世紀のエウセビオスもこの話に触れる際、「エンプーサでありラミア」と二つの名を並べて書いています。古代の著者たち自身が、二つの名の境界を引けていなかったのです。

フィロストラトスには、もう一つエンプーサの逸話があります。第2巻では、インドへ向かう旅の途中で遭遇したエンプーサを、アポロニオスが罵声の合唱で追い払っています。甲高い悲鳴を上げて逃げた、というあっけない結末でした。

ラミアとの混同はなぜ起きたか

ラミアとは、本来は別の存在でした。ヘラに子を奪われ、他人の子を狙うようになったリビュアの女王。その固有の悲劇を持つ怪物です。

一方のエンプーサには、固有の物語がありません。あるのは変身と脚と食欲だけでした。そこへ「美女の姿で若者を誘い、肉と血を狙う」という振る舞いが重なります。

似た働きを持つ名前は、やがて混ざります。モルモーという子脅かしのお化けの名も加わって、古代末期には三つの名が、ほぼ同じ幻影の異名として並ぶようになりました。

原典ごとのエンプーサ像を並べると、変化の層が見えてきます。

出典時代エンプーサの描かれ方
アリストパネス『蛙』紀元前405年冥界への道に現れる変身する怪物。顔は炎、片脚は真鍮、もう片脚は牛糞
アリストパネス『タゲニスタイ』(断片)紀元前5〜4世紀ヘカテーそのものとされる
フィロストラトス『アポロニオスの生涯』第2巻3世紀初頭旅の途中で遭遇し、罵声で追い払われる幻影
フィロストラトス『アポロニオスの生涯』第4巻25章3世紀初頭コリントスで花嫁の姿をとり、若者を太らせて食らおうとしたと自白する
『スーダ』10世紀ヘカテーに遣わされる「魔的な幻影」。名は「一本の脚で進む」に由来すると説く
ゲーテ『ファウスト』第二部1832年刊「古典的ヴァルプルギスの夜」にラミアたちとともに登場。ロバの脚が特徴

混同は衰退ではなく、むしろ延命でした。一つの名前の伝承が細くなっても、似た者同士で束になることで、エンプーサの要素はラミアの物語の中にまで流れ込んで残ったのです。

後世のエンプーサ――吸血鬼の祖型へ

コリントスの花嫁の話は、近代になって思わぬ読み直しを受けます。スミスの『ギリシア・ローマ伝記神話辞典』(1849年)など19世紀の古典学は、この女を吸血鬼(ヴァンパイア)と解しました。

美女の姿で若者に近づき、血の純粋さを求めて体を食らう。確かに、後の吸血鬼像の部品のいくつかは、ここに先取りされています。

ただし、これは系譜というより「部品の共通性」の話です。青白い貴族や日光で滅びるといった近代吸血鬼の約束事は、18〜19世紀の文学が作ったもの。エンプーサは、その大本の素材庫の一つだった、と見るのが妥当でしょう。

文学への直接の受け継ぎも起きています。17世紀、バートンが『メランコリーの解剖』でコリントスの話を恋の病の実例として再話しました。それを読んだジョン・キーツが、詩『レイミア』(1820年刊)の題材に取り上げます。

キーツの改変は決定的でした。原典では青年は救われますが、キーツの詩では花嫁の消滅とともに花婿リュキオスも死んでしまうのです。哲学者の眼差しは、正体を暴く救いの目から、恋を殺す冷たい目へと反転しました。

ゲーテもまた二度、エンプーサの系譜を引いています。バラッド『コリントスの花嫁』(1797年)では死んだ花嫁が甦って若者のもとに通い、その血を求めます。素材の主軸は別の古代伝承ですが、「コリントス」「花嫁」「血」の組み合わせに、フィロストラトスの話とのつながりを指摘する読みがあります。

そして『ファウスト』第二部では、エンプーサ本人が舞台に上がります。「古典的ヴァルプルギスの夜」、ラミアたちに誘われるメフィストフェレスの前に現れた彼女は、ロバの脚の自分と馬の脚の悪魔とを「いとこ同士」と呼んで挨拶しました。

千年以上を隔てて、喜劇の化け物がドイツの大詩人の舞台で冗談を言っている。これもまた、エンプーサの変身の一つなのかもしれません。

ヴァルプルギスの夜にメフィストフェレスへ挨拶するエンプーサのイメージ

エンプーサは存在するのか

実在の証拠はありません。最古の記録が喜劇の舞台であり、しかも作中でさえ「本当に見えたのか」は曖昧に処理されていたのですから、伝承として読むのが妥当でしょう。

ただし、彼女の材料は古代人の日常にありました。知らない土地への一人旅、夜の三叉路、そして旅先で出会う正体不明の美女。危険と誘惑が重なる場面に、人は名前を与えました。

その名前が、偶然にも強い形をしていたのです。変身、炎の顔、左右の違う脚。固定しない姿こそが固定したイメージになり、エンプーサは名前だけが独り歩きして千年を生きました。

実在はしなくても、「美しいものほど正体を確かめよ」という古代の警戒心は、彼女の姿で確かに実在していたのだと思います。

私がエンプーサを好きな理由

脚のちぐはぐさが、たまらなく好きです。

片や真鍮、片や牛糞。怪物としての威厳を自分で踏み潰すような、このアンバランス。アリストパネスが笑いのために付けたはずの一筆が、結果として彼女を忘れられない存在にしました。

そしてコリントスの花嫁の自白です。「血が純粋で強いから」。何の比喩でもなく、食事の基準をはっきり口にする怪物は、神話の中でもそう多くありません。その即物的な怖さが、600年後の物語を支えていると思います。

もしエンプーサに会ったら

まず足元を見てください。真鍮の脚、ロバの脚、あるいは牛糞の脚。変身は完璧でも、脚だけは昔から隠しきれていません。

逆に、足元まではっきり人の脚だったら、疑いすぎです。ケンクレアイへの道で出会った美女が、本物の人間である可能性も十分にあります。

そして本物だった場合の対処は、罵声の合唱か、哲学者の同行です。どちらも用意できない夜道では、そもそも三叉路で立ち止まらないのが、古代以来の正解でした。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました