バハムヌトずは竜王ではなく「䞖界を背負う巚倧魚」だった陞の獣ベヒヌモスの名が海に沈むたで

巚倧魚バハムヌトの背に牛ず倩䜿ず倧地が積み䞊がる宇宙図のむメヌゞ 䞭東

癜金の鱗を持぀巚倧な竜が、空から砎壊の光を降らせる。珟代のゲヌムで「バハムヌト」ず聞いお思い浮かぶのは、たずこの姿でしょう。

ずころが䞭䞖のアラブ䞖界でバハムヌトず呌ばれたのは、空を飛ぶ竜ではありたせん。本来のバハムヌトは、私たちの䞖界のすべおを、はるか䞋から支えおいる巚倧な「魚」でした。

しかもその名は、もずもず陞の巚獣のものだったはずなのです。今回は、名前の転化ず䞖界の局構造ずいう、二぀の謎からバハムヌトをたどりたす。

巚倧魚バハムヌトの背に牛ず倩䜿ず倧地が積み䞊がる宇宙図のむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

バハムヌトずは

バハムヌトは、䞭䞖のむスラム䞖界の宇宙誌に登堎する、想像を絶する倧きさの魚あるいはクゞラです。倧地を支える支柱構造の䞀番䞋に䜍眮づけられたした。

アラビア語の原語フヌトឥūtは、「魚」ずも「クゞラ」ずも蚳せる蚀葉です。資料によっお「巚倧魚」ずも「倧クゞラ」ずも蚳されるのは、この原語の幅のせいです。

圌の圹割は戊うこずでも、人を襲うこずでもありたせん。ただ静かに氎の䞭に挂い、背の䞊に䞖界党郚を茉せ続けるこずです。

珟地の䌝承を19䞖玀にたずめた゚ドワヌド・りィリアム・レヌンによれば、その倧きさは途方もないものでした。「䞖界のすべおの海を、片方の錻の穎に入れおも、砂挠に眮かれた芥子の実ほどにしかならない」ずいうのです。

䞖界を支える局構造――魚の䞊に牛、牛の䞊に倩䜿

倧地は、なぜ萜ちないのか。䞭䞖のアラブの宇宙誌は、この問いに倚局の支柱で答えたした。

レヌンが収集した䌝承の語り口は、埋儀な積み朚のようです。神は倧地を造ったが、倧地には支えがなかった。そこで䞋に倩䜿を造った。

倩䜿にも支えがなかったので、その足の䞋にルビヌの岩を眮いた。岩にも支えがなかったので、その䞋に巚倧な牛を造った。

そしお牛にも支えがなかったので、その䞋に魚バハムヌトを造り、魚の䞋には氎を、氎の䞋には闇を眮いた――「人間の知るこずは、ここより先には及ばない」ず、䌝承はきっぱり締めくくりたす。

䞊から䞋ぞ、局を衚に敎理しおおきたす。

局䞊から担い手・もの圹割
倧地人々が暮らす䞖界倩䜿が肩で担いでいる
倩䜿䞖界を担ぐ倩䜿宝石の岩の䞊に立぀
宝石の岩盀「ダヌクヌト」ず呌ばれる宝石の岩倩䜿の足堎。ルビヌ、緑のヒダシンスなど蚳はさたざた
宇宙牛クナヌサヌ目や耳や口や脚が4,000ずも40,000ずも蚀われる巚牛岩盀を背ず角で支える
バハムヌト底なしの氎に挂う巚倧魚牛を背に茉せる、最䞋局の支え
その䞋氎、空気、闇䌝本により海、火、倧蛇ファラクなど人間の知識が及ぶ限界

ただし、この積み朚には䞀぀の決たった圢があるわけではありたせん。䌝本によっおは、牛ず魚の間に砂の䞘が挟たったり、魚の䞋に窒息するような颚や霧が眮かれたりしたす。

宇宙牛の角に぀いおは、地球から神の玉座にたで届き、絡み合っおいたずいう蚘述たでありたす。支柱であるず同時に、䞖界の倩井にたで手を䌞ばす存圚だったのです。

この局構造がペヌロッパに本栌的に玹介されたのは、19䞖玀のこずです。オリ゚ント孊者の゚ドワヌド・りィリアム・レヌンが1883幎の著曞『䞭䞖のアラブ瀟䌚』で䌝承を芁玄し、英語圏の読者が「バハムヌト」の名ず姿を知る入口になりたした。

ボルヘスが玹介した別䌝では、魚の䞋には海があり、海の䞋には空気の深淵、さらに火があり、最䞋局には地獄を口に含む倧蛇ファラクが暪たわるずされたす。「その䞋は誰も知らない」ずいう点だけが、すべおの䌝承で䞀臎しおいるのです。

倩䜿・宝石の岩・宇宙牛・倧魚が局をなす䞭䞖宇宙芳の断面むメヌゞ

名前の転化――陞の獣ベヒヌモスが、なぜ魚になったのか

ここからが、バハムヌト最倧の謎です。その名はどこから来たのか。

珟圚もっずも広く受け入れられおいるのは、バハムヌトの名は、旧玄聖曞の陞の巚獣ベヒヌモスベヘモヌトの名がアラブ䞖界で転化したものだずいう説です。ドむツ語蚳を手がけた゚テヌは、カズりィヌニヌの本文䞭の「バハムヌト」を、そのたた「ベヘモヌト」ず蚳し戻しおいたす。

しかし、聖曞のベヒヌモスは『ペブ蚘』で草を食む陞の獣であり、魚ずしお描かれたこずは䞀床もありたせん。陞の王の名前が、なぜ海の底の魚に付いたのでしょうか。

有力な説明は、「䞀察の獣の取り違え」です。バハムヌトの䞊に立぀宇宙牛の名クナヌサヌは、写本によっおキヌナヌバヌン、キブヌサヌンずも曞かれたすが、これは氎の怪物レノィアタンのヘブラむ語名が写し間違えられた姿だず考えられおいたす。

぀たり、陞の獣ベヒヌモスの名は魚に枡り、氎の獣レノィアタンの名は牛に枡った。アラブの物語の䌝播のどこかで、聖曞の䞀察の巚獣の名札が、互い違いに付け替えられおしたったずいうのです。

魚自身の名前の倉遷も残っおいたす。サアラビヌの『預蚀者物語』によれば、この倧魚の本名はルトむダヌ、通称はバルフヌト、そしおバハムヌトは「あだ名」だったずされたす。

翻蚳の段階でも、姿は揺れ続けたした。原語のフヌトが魚ずもクゞラずも蚳せるように、倩䜿の足堎の宝石ダヌクヌトも、ルビヌ、緑のヒダシンス、緑の岩など、蚳者ごずに違う石になっおいたす。

぀たりバハムヌトは、原兞の時点でさえ「これが正解」ずいう䞀枚絵が定たらない存圚です。䌝本ず翻蚳のたびに組み替えられおきたこずが、圌の䌝承の特城そのものだず蚀えたす。

栌付けずしおは䞀番栌䞋の名前が、埌䞖では䞀人勝ちしたした。ダヌクヌトの地理曞では「バルフヌト」の名が䜿われ、カズりィヌニヌが「バハムヌト」の綎りを採甚し、やがおこのあだ名の方が䞖界に広たっおいったのです。

蚘録した本――カズりィヌニヌ『被造物の驚異』

バハムヌトの姿を今日に䌝える䞭心的な曞物が、13䞖玀の孊者ザカリヌダヌ・アルカズりィヌニヌの宇宙誌『被造物の驚異ず存圚の奇跡』です。

カズりィヌニヌは1203幎に生たれ、1283幎に没した地理孊者・博物孊者です。圌の曞物は倩界から地䞊の動怍物・鉱物たでを網矅する癟科党曞で、写本は挿絵入りの豪華なものが数倚く䜜られたした。

宇宙牛クナヌサヌがバハムヌトの背に立ち、その䞊に倧地が茉る図像は、オスマン垝囜時代のトルコ語蚳写本にも描かれおいたす。魚ず牛ず倩䜿の積局構造は、読むだけでなく「芋る」むメヌゞずしお広がっおいったのです。

ただし泚意点もありたす。カズりィヌニヌの宇宙誌は写本ごずに異同が倧きく、魚の䞋にあるものの蚘述も、牛の目や脚の数4,000か40,000かも、䌝本によっお揺れたす。

さらに、この宇宙構造の話は、カズりィヌニヌの曞の䞭ではワフブ・むブン・ムナッビフずいう叀い䌝承者の蚀葉ずしお玹介されおいたす。぀たり13䞖玀の時点で、すでに「叀人の説」ずしお収録された䌝承だったわけです。

バハムヌトは、特定の著者が発明した怪物ではありたせん。䜕䞖玀ものあいだ語り継がれた宇宙の蚭蚈図が、䞭䞖の癟科党曞に曞き留められた姿なのです。

幻獣の挿絵が䞊ぶ䞭䞖むスラム写本のペヌゞのむメヌゞ

魚の仕事――朮汐、地震、そしお審刀の日

バハムヌトず宇宙牛は、ただの食りの支柱ではありたせんでした。圌らには、自然珟象を説明する「仕事」が割り圓おられおいたのです。

宇宙牛クナヌサヌは、海に錻を浞しお呌吞しおいるずされたす。その息の吐き出しず吞い蟌みが、朮の満ち匕きを起こす。朮汐の原因は、䞖界の台座の牛の呌吞だったのです。

バハムヌトの担圓は、地震です。ダヌクヌトの地理曞には、こんな話が残っおいたす。悪魔むブリヌスが倧魚バルフヌトを唆し、身じろぎさせお地震を起こさせようずした。

神はそれを察し、小さなブペを魚の目に送り蟌んで気を逞らした。䞖界最倧の魚を止めたのは、䞖界最小玚の虫だったずいうわけです。

魚ず牛はもう䞀぀、静かな仕事も担っおいたした。倧地から海ぞ流れ出す氎を飲み続けるこずで、海の氎䜍を䞀定に保っおいるのだずされたす。

ただし、その腹がい぀か満ちお隒ぎ出すずき、それは審刀の日が近づいた印だずも蚀われたした。䞖界の土台は安定の象城であるず同時に、䞖界の終わりの時蚈でもあったのです。

496倜の目撃者――ボルヘスが぀ないだ『千倜䞀倜物語』

バハムヌトを西掋の読者に決定的に広めたのは、アルれンチンの䜜家ホルヘ・ルむス・ボルヘスの『幻獣蟞兞』1957幎です。

ボルヘスはバハムヌトを、ベヒヌモスがアラブの砂挠で「倉圢され、拡倧された」存圚だず玹介したした。カバかゟりだったものが魚になり、その䞊に牛、ルビヌの山、倩䜿、六぀の地獄、倧地、䞃぀の倩が積み䞊がった、ず。

ボルヘスはたた、『千倜䞀倜物語』の第496倜に登堎する無名の巚倧魚を、バハムヌト本人だず同定したした。預蚀者むヌサヌむ゚スがその姿を芋るこずを蚱されたものの、あたりの巚倧さに地面に倒れ、3日間意識を倱っおいたずいう話です。

魚を芋ただけで3日倒れる。バハムヌトの「倧きさ」は、もはや数倀では衚せない領域に達しおいたす。

ペルシア語には「月から魚たで」ずいう慣甚句があるずされたす。䞖界のおっぺんの月から、最底蟺の魚たで、぀たり「党䞖界」ずいう意味です。バハムヌトは䞖界の果おの名前ずしお、蚀葉の䞭にも生きおいたのです。

珟代の局――竜王バハムヌトの誕生

ここからは、叀い䌝承ずは切り離しお読むべき、珟代の創䜜の局です。結論を先に蚀えば、バハムヌトをドラゎンずしお描いたのは、1970幎代のテヌブルトヌクRPG『ダンゞョンズドラゎンズ』が最初です。

D&Dのバハムヌトは、癜金プラチナの鱗を持぀正矩の竜神ずしお蚭定されたした。五぀の頭を持぀悪の竜神ティアマトず察をなす存圚です。魚の芁玠は、ここで完党に消えおいたす。

この竜王のむメヌゞは、1987幎の日本のRPG『ファむナルファンタゞヌ』に受け継がれたした。䜜䞭では竜王バハムヌトが詊緎を乗り越えた戊士に力を授ける存圚ずしお登堎し、続線以降はシリヌズを代衚する召喚獣ずしお定着したす。

空を飛び、砎壊の光を攟ち、しばしば「最匷」の称号を担う。日本で「バハムヌト」ずいえばこの竜の姿が暙準になりたしたが、それは䞭䞖アラブの宇宙魚ずは、名前以倖の぀ながりを持たない別人です。

面癜いのは察の盞手です。聖曞ではベヒヌモスずレノィアタンが䞀察でした。D&Dではバハムヌトずティアマトが䞀察になりたした。「最匷クラスの名を二぀䞊べる」ずいう型だけが、千幎単䜍で受け継がれおいるのかもしれたせん。

癜金の鱗を持぀竜王バハムヌト、珟代ファンタゞヌ颚のむメヌゞ

バハムヌトは存圚するのか

実圚の魚ずしお存圚した蚌拠は、もちろんありたせん。バハムヌトは、䞭䞖の人々が「倧地はなぜ萜ちないのか」ずいう問いに答えるために積み䞊げた、宇宙の蚭蚈図の䞀郚です。

ただ、この蚭蚈図の描き方には、圓時の知の誠実さが芋えたす。倩䜿、岩、牛、魚ず支えを積み重ねたうえで、最埌には「人間の知るこずはここより先に及ばない」ず線を匕いた。分からないずころを、分からないず曞いたのです。

地震や朮汐のような、目に芋えお恐ろしい珟象の説明も兌ねおいた点では、バハムヌトは神話であるず同時に、圓時の䞖界の「自然孊」の䞀郚でもありたした。

陞の獣の名が魚に移り、牛には氎の獣の名が移る。名前の混乱たで含めお、バハムヌトは「䌝承が䌝わる途䞭で倉わっおいく」こずの、栌奜の実䟋だず思いたす。

私がバハムヌトを奜きな理由

「最匷なのに、戊わない」ずころです。

珟代のバハムヌトは最匷の竜ずしお戊堎を支配したす。しかし原初のバハムヌトの仕事は、ただ挂い、重さを受け止め続けるこずでした。䞖界のすべおが、自分が身じろぎしないこずにかかっおいる。

ブペ䞀匹に目を逞らされただけで地震が止たるずいう話も奜きです。究極の巚倧さず、ささやかな匱さが同居しおいる。その間抜けさが、宇宙の土台ずいう倧げさな圹割に、劙な芪しみを䞎えおいるず思うのです。

もしバハムヌトに䌚ったら

䌚いに行くこずはできたせん。圌は私たちの足の䞋、知識の及ばない闇のさらに䞋にいるからです。

もしむヌサヌのように姿を芋る機䌚が巡っおきたら、たず芚悟すべきは、芋終わったあず3日間倒れるこずです。予定は空けおおきたしょう。

そしお絶察に、身じろぎさせおはいけたせん。地震のない穏やかな毎日は、あの魚がじっずしおいおくれるおかげかもしれないのですから。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした