コロポックルとは?「蕗の下の人」は本当に小人だったのか|姿を見せない隣人と、明治の学界を揺るがしたコロポックル論争

大きな蕗の葉の下に佇むコロポックルのイメージ 妖怪

蕗(ふき)の大きな葉の下に、人が住んでいる。そう本気で語った人々が、かつて北海道にいました。

彼らは夜のあいだに魚や鹿をそっと届けてくれる、姿を見せない隣人でした。ところが明治時代、その「小人話」は日本の学界を揺るがす大論争に育っていきます。

伝説の小人は、どこまでが昔話で、どこからが学問の話なのか。その境目をたどります。

大きな蕗の葉の下に佇むコロポックルのイメージ

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

コロポックルとは

コロポックルは、アイヌの伝承に登場する小人です。アイヌがこの土地に住み始める前から住んでいた、昔の人々だと語られてきました。

名前はアイヌ語で、「コㇿ(蕗)・ポㇰ(下)・クㇽ(人)」と分けて、「蕗の下の人」という意味だと解されてきました。より正確な形はコㇿポㇰ・ウン・クㇽで、「フキの下にいる人」となります。

アイヌ語では p と b の音を区別しないため、「コロボックル」という表記も使われます。坪井正五郎ら明治の学者は、こちらの表記で論じました。

呼び名は一つではありません。トィチセウンクル、トィチセコッチャカムィ、トンチといった名もあり、これらはいずれも「竪穴に住む人」という意味です。

アイヌの民俗研究者・違星北斗は、「石の下の人」という意味でクルプンウンクルという発音も記録しています。伝承は北海道だけでなく、南千島や樺太にも広く分布していました。

伝承の中のコロポックルは、背が低く、動きが素早く、漁に巧みな人々でした。蕗の葉で屋根を葺いた竪穴に住んでいたとされます。

姿を見せない隣人――沈黙の交易

コロポックルとアイヌの関係は、友好的だったと語られます。彼らは鹿や魚などの獲物をアイヌに贈り、品物を交換し合っていました。

ただし、彼らは姿を見せることを極端に嫌いました。贈り物や交換の品は、夜のうちに窓などからこっそり差し入れる形だったのです。

相手と顔を合わせずに交易するこのやり方は、民俗学で「沈黙交易」と呼ばれるものにあたります。品物を置く側と受け取る側が、決して直接会わない交易です。

ある日、一人のアイヌの若者が、どうしても姿を見たいと待ち伏せをしました。贈り物を置きに来た手をつかみ、家の中へ引き入れてしまいます。

引き入れられたのは、美しい婦人でした。その手の甲には刺青があったといいます。アイヌの婦人の入れる刺青は、この婦人に倣ったものだと伝えられる話です。

コロポックルたちは若者の無礼に激怒しました。一族を挙げて、北の海の彼方へと去ってしまったといいます。以後、彼らの姿を見ることはなくなったと語られます。

大地に残る竪穴の跡や、掘れば出てくる石器や土器。それらは、彼らがかつてこの土地にいた名残なのだと、アイヌの人々は説明しました。

地域によって話の色合いは変わります。コロポックルは怠け者で、アイヌが食べ物を与えていた、という語られ方をする土地もありました。

十勝地方では、迫害されたコロポックルが去り際に呪いの言葉を残した、と伝わります。「トカップチ(水は枯れろ、魚は腐れの意)」が「十勝」の地名の由来だという説です。

ただし、地名研究者の山田秀三はこの由来を民間語源だと退けています。十勝のアイヌが誇りをもって称した地名であり、悪名から生まれたとは考えにくい、というのがその理由でした。

夜、アイヌの家の窓辺に魚を届けるコロポックルのイメージ

本当はどれくらいの大きさなのか

「蕗の下の人」という名前から、今では手のひらに乗るほどの小人として描かれることが多くなりました。メディアの図像では、親指ほどの背丈の愛らしい妖精が定番です。

しかし、これは後世のイメージが膨らんだものだと考えられます。北海道には、傘にできるほど大きく育つラワン蕗が自生し、その高さは2メートルを超えます。

葉そのものが人より大きいのです。その下に暮らす人を想像しても、手のひら大である必要はありません。

実際、伝承の中のコロポックルの背丈は、アイヌより少し小柄な程度だったとされています。「小人」というより、「少し小柄な隣の人々」という姿が元の伝承には近いのです。

江戸時代の探検家・松浦武四郎は、蕗の葉の下に小さな人を描いた「蕗下コロポックル図」を残しました。この図は現在、市立函館博物館に収蔵されています。

つまり「蕗の下」という言葉は、背丈の証拠ではなく、住まいと暮らしの情景だった。そこをどう読むかが、後の大きな論争の出発点になります。

名前への異議――バチェラーという反論者

この読み方に、真っ向から異を唱えた人物がいました。アイヌ語研究で知られる宣教師、ジョン・バチェラーです。

バチェラーは1904年に発表した研究で、コロポックルの語源を検討し直しました。彼によれば「コロポック」とは「下、地下」を意味する言葉の組み合わせでした。

そこから復元される本来の形は「コロポック・ウン・クル」で、意味は「下に住む人」。語の中に「小人」という意味は含まれていない、というのが彼の結論です。

「下に住む人」とは、すなわち竪穴に住む人々のことです。別名のトィチセウンクルなどがすべて「竪穴に住む人」を意味していた点とも、きれいに符合します。

バチェラーはもう一つ、身をもって笑い話のような反論も添えました。身長約173センチの彼自身、北海道の蕗の葉に触れることなく、その下を歩き、馬に乗ることさえできたというのです。

蕗の下を通れることは、小柄さの証拠にはならない。名前の分解ひとつで、小人の妖精は「竪穴に住んだ昔の人々」へと姿を変えていきます。

学問になった小人――コロポックル論争

伝説が学問の舞台に上がったのは、明治の人類学が「日本列島の先住民は誰か」という問いを抱えたからです。大森貝塚を掘ったモースは、アイヌの前に別の先住民がいたという説を唱えていました。

この「プレ・アイヌ説」を継いだのが、東京帝国大学の坪井正五郎でした。坪井は伝承のコロボックルこそ、大和民族ともアイヌとも異なる、日本の先住民その人だと主張しました。

海外の探検家にも、同調する声がありました。蝦夷地を踏破したランドーは、アイヌが到来して先住民を駆逐したと考え、その先住民をコロポックルに結びつけています。

火付け役は1886年の発表です。渡瀬庄三郎が学術誌『人類学会報告』の創刊号で、札幌周辺の竪穴跡はコロボックルの作であり、先住の証拠だと発表しました。坪井は同誌でこれに大筋賛成します。

ところが同じ号には、植物学者・白井光太郎による匿名の反論も載っていました。以後、小金井良精、浜田耕作、鳥居龍蔵、喜田貞吉ら、錚々たる研究者が議論に加わっていきます。

論争は北海道の外にも飛び火しました。坪井は1887年、埼玉県の吉見百穴を発掘し、岩山に並ぶ横穴を「コロボックルの住居」だと唱えます。翌年には学会誌に墓だとする反論が載りました。

いま吉見百穴は、古墳時代末期の横穴墓群として評価が定まっています。219基が確認され、1923年に国の史跡に指定されました。住居説は退けられたのです。

論争は1913年、坪井がロシアのペテルブルクで客死するまで続きました。一つの伝説の小人をめぐって、日本の人類学と考古学の草創期の学者たちが、およそ四半世紀も議論を続けた計算です。

坪井の本気度は、その著作にも表れています。彼は1895年から96年にかけて、雑誌『風俗画報』に「コロボックル風俗考」を連載しました。伝承の小人の風俗を、学問の対象として正面から描き切ろうとしたのです。

岩山に横穴の並ぶ吉見百穴と、明治の学者のイメージ

正体はいま、どう考えられているか

坪井の説の土台は、やがて崩れました。竪穴住居跡や石器・土器は、縄文時代以来この列島に住んできた人々の遺跡として理解されるようになったからです。

現在では、日本列島に最初に到達した縄文人の子孫が日本人でありアイヌでもある、という見方が有力になっています。つまり現在の考古学では、コロポックルという別の民族がいたという説は否定されているのです。

ただし、「では伝説は何を語っていたのか」という問いは残りました。ここで近年の説を並べておきます。

説提唱者考え方根拠
先住民説坪井正五郎コロボックルはアイヌ以前の先住民族アイヌの伝承と竪穴・石器の分布
竪穴住人説ジョン・バチェラー(1904年)名は「下に住む人」の意で、小人を指さない語源の分析と蕗の実寸
オホーツク文化説アレン・P・マッカートニー実在の北方の古代文化と同一視北太平洋沿岸の考古学的比較
北千島アイヌ説瀬川拓郎(2012年)伝説のモデルは北千島のアイヌ沈黙交易・竪穴・土器製作の共通点

中でも考古学者・瀬川拓郎の説は、細部まで伝承とつき合わせたものです。接触を避ける交易、竪穴建物、陶土を求めて遠くまで進出する土器づくり。そのどれもが、北千島のアイヌの習俗と重なると指摘しました。

そもそも竪穴そのものは、千島や樺太ではアイヌ自身が建てていた住まいでもありました。バチェラーも同じ点を突いていて、「竪穴があるから別の民族がいた」とは言えない、というのが反論側の共通した足場でした。

伝説が「小人」として蔑む対象にされた人々の反応も、記録に残っています。人類学者の鳥居龍蔵の案内を務めた北千島出身の男性は、自分と北海道アイヌに大した背丈の差がないにもかかわらず小人扱いされ、コロポックルの物語を侮蔑の作り話として激怒したといいます。

決め手は分布の空白です。コロポックル伝説は北海道・樺太・南千島に広く伝わるのに、北千島に限って伝承が存在しない。自分たち自身のことは「昔の隣人」の話にはならない、というわけです。

結論として瀬川は「コロポックルの正体は、北千島のアイヌである」と提唱しました。伝説の小人は、消えた未知の民族ではなく、海の向こうに住む実在の人々の姿だったのかもしれません。

童話になったコロポックル

学問の舞台を降りたあと、コロポックルは物語の中で長生きしました。大正時代には宮本百合子が短編『風に乗ってくるコロポックル』を、宇野浩二が童話『蕗の下の神様』を発表しています。

決定的だったのは、佐藤さとるの『コロボックル物語』シリーズです。1959年に始まったこの児童文学は、小さなコロボックルと人間の少年の交流を描き、多くの子どもに読まれました。

1973年にはアニメ『冒険コロボックル』も作られています。手のひらサイズの愛らしい小人という今日のイメージは、この童話の系譜に負うところが大きいでしょう。

名前はお菓子にも残っています。カルビーの「じゃがポックル」の名前は、コロポックルに由来します。土産物の棚で、伝説の小人の名に今も出会えるのです。

鳥取県境港市の水木しげるロードには、コロポックルのブロンズ像も立っています。アイヌの伝承の小人は、いまや日本の妖怪文化の一員として、遠く離れた山陰の町にも姿を見せているのです。

蕗畑で暮らす小さな人々を描いた絵本風のイメージ

コロポックルは存在するのか

少なくとも、「蕗の葉の下に住む手のひら大の小民族」という形では、存在しなかったと考えられます。考古学の積み重ねは、別の先住民の痕跡を示しませんでした。

けれども伝説そのものは、たしかな事実の上にも立っています。竪穴住居は実在し、石器や土器は今も掘り出され、顔を合わせない交易を行った北方の人々も実在しました。

コロポックルは「いなかった人々」ではなく、「いた人々の記憶の姿」なのかもしれません。記憶が物語の形を取るとき、人は少し小さく、少し素早く、そして決して姿を見せなくなったのでしょう。

私がコロポックルを好きな理由

「見ないでいること」を前提に成り立つ友情の、静けさが好きです。

贈り物は夜に置かれ、相手の姿は確かめない。それでも交易は長く続き、関係は保たれていました。姿を見ようとした瞬間に終わってしまう約束だったからこそ、続いていたとも言えます。

もう一つは、伝説の小さな固有名詞が、近代日本の学問史そのものを動かしてしまった点です。蕗の下の人々をめぐる論争の跡は、いまも埼玉県の史跡に残っています。昔話と学問が地続きだった時代の、証拠の一つだと思います。

もしコロポックルに会ったら

会おうとしないことが、唯一の正解のはずです。待ち伏せは、伝承の中で最悪の結末を招きました。

どうしても感謝を伝えたければ、蕗の葉のそばに魚を一尾、置いて帰ってください。翌朝なくなっていれば、それが返事です。

そして北海道の野で蕗の大葉を見かけたら、その下をのぞき込まないでください。彼らの家は、いまもそこにあることになっています。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました