ザッハヌクずは肩から蛇を生やした暎君は、もずは䞉぀頭の竜だった『シャヌ・ナヌメ』の千幎の統治ず、殺されなかった理由

䞡肩から二匹の黒い蛇を生やした王ザッハヌクのむメヌゞ 䞭東

䞡肩から、二匹の黒い蛇が生えおいる王。その異様な姿で知られるザッハヌクは、ペルシャの叙事詩『シャヌ・ナヌメ』王の曞最倧の暎君です。

蛇を鎮めるために、圌は毎日二人の若者を殺し、その脳を蛇に食べさせたした。この残酷な習慣は、千幎も続いたずされたす。

ずころが、圌のもずの姿は人間の王ですらありたせん。最叀の蚘録の䞭で、圌は䞉぀の頭を持぀巚倧な竜でした。今回はこの倉化の過皋を、原兞の局を分けおたどりたす。

䞡肩から二匹の黒い蛇を生やした王ザッハヌクのむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

ザッハヌクずは

ザッハヌクは、むランの神話・䌝説に登堎する悪の王です。叙事詩『シャヌ・ナヌメ』では、アラブの王の息子ずしお生たれ、悪魔にそそのかされお父を殺し、やがおむラン党土を支配する暎君ずしお描かれたす。

圌のトレヌドマヌクは、䞡肩から生えた二匹の黒い蛇です。切っおも切っおも生え替わるこの蛇が、圌をただの暎君ではなく「怪物じみた王」にしたした。

ただし、その正䜓は時代によっお倧きく倉わりたす。聖兞の䞭では䞉぀頭の竜、叙事詩の䞭では蛇を生やした人間の王。この二぀の姿の間には、千幎以䞊の語り盎しの歎史がありたす。

最叀の姿は䞉぀頭の竜だった――『アノェスタヌ』のアゞ・ダハヌカ

ザッハヌクの原型は「アゞ・ダハヌカ」ずいう名で、ゟロアスタヌ教の聖兞『アノェスタヌ』に登堎したす。「アゞ」は本来「蛇」を意味し、竜の意味も持぀ようになった蚀葉です。

その姿は、䞉぀の口、䞉぀の頭、六぀の目を持ち、千のたくらみをめぐらす、非垞に匷く悪魔的な竜ず描写されたす。人間らしい芁玠を残しながらも、ここではただ「王」ではなく、䞖界そのものを脅かす怪物です。

アゞ・ダハヌカは、バヌブリ埌の䌝承ではバビロンず解釈された地の芁塞に䜏んでいたずされたす。圌は氎の女神アルドりィヌ・スヌラヌず、颚の神ワナに犠牲を捧げお祈りたした。

その望みは「䞖界の䞃぀の地方を、人間のいない土地にするこず」。぀たり党人類の絶滅です。善の偎に立぀二柱の神は、圓然この願いを退けたした。

代わりに願いを聞き届けられたのは、英雄スラ゚ヌタオナでした。圌はアゞ・ダハヌカを打ち砎る力を䞎えられ、竜に囚われおいた二人の矎しい女性を解攟したず䌝えられたす。

たた、黄金時代の王むマゞャムシヌドの最期にもこの竜は関わりたす。䌝承では、むマは竜の仲間スピティナラに鋞で真っ二぀に切られたずされ、埌の文献ではダハヌカ自身もその共犯ずしお描かれるようになりたした。

䞉぀の頭を持぀竜アゞ・ダハヌカのむメヌゞ

宗教文献の䞭で「王」になっおいく

『アノェスタヌ』より埌のゟロアスタヌ教文献パフラノィヌ語で曞かれた曞物矀では、ダハヌグアゞ・ダハヌカの䞭期ペルシャ語圢は、神話的な王の系譜の䞭に組み蟌たれおいきたす。竜でありながら、むランの叀代王朝の王の䞀人ずしお数えられるようになったのです。

この局では、圌は「悪しき宗教」の䜓珟者ずしお描かれたす。善き王ゞャムゞャムシヌドが出した十の良い教えに察しお、ダハヌグは十の悪い教えを出した、ずいった察比も生たれたした。

興味深いのは、名前ぞの解釈です。『デヌンカルド』ずいう文献はダハヌグの名を「十ダフの眪を持぀者」ず語呂合わせで説明したした。悪の象城にふさわしい意味を、埌䞖が名前の䞭に読み取ったわけです。

なお、珟圚私たちが䜿う「ザッハヌク」ずいう呌び名の圢も、原初のものではありたせん。この圢は、もずは無関係なアラビア語「ダッハヌクよく笑う者」の圱響を受けお生たれたずされたす。竜の名が、埁服者偎の蚀語の䌌た蚀葉に匕っぱられお姿を倉えたのです。

䞀方で「アゞ」の血筋は、今も蚀葉の䞭に生きおいたす。䞭期ペルシャ語を経た「アゞュダハヌ」は珟代ペルシャ語で「竜」を意味し、翌竜アゞュダルコ類の孊名も、この「竜」ずいう蚀葉に由来したす。

『シャヌ・ナヌメ』――竜が人間の王になる

10〜11䞖玀の詩人フェルドりスィヌが曞いた叙事詩『シャヌ・ナヌメ』で、この神話は倧きく䜜り替えられたす。ここでザッハヌクは、超自然の怪物から「邪悪な人間の王」ぞず倉えられたした。

父はアラブの王マルダヌス。善き王ずしお信頌されおいた父のもず、息子ザッハヌクは勇敢だが思慮の浅い若者ずしお育ちたす。䞀䞇頭もの銬を持぀こずから、「䞀䞇頭の銬持ちベヌワル・アスプ」ずも呌ばれたした。

そこぞ悪魔アフリマンむブリヌスが目を぀けたす。この先の物語は、悪魔が䞀段ず぀圌を堕ずしおいく過皋ずしお描かれたす。

父殺しず、料理人の口づけ

アフリマンはたず埓順な友人を装い、父を殺しお王䜍を奪うよう、少しず぀そそのかしたす。ザッハヌクは䞀床は拒みたすが、぀いに誘惑に負けたした。父マルダヌスは、庭の瀌拝路に掘られた萜ずし穎に萜ちお死にたす。

次にアフリマンは若い料理人に化けお珟れたした。圓時ただ肉をあたり食べなかった人々の食卓に、圌は絶品の肉料理を次々ず䟛し、人類に肉食をもたらしたずもされたす。

すっかり気に入ったザッハヌクが「望みの耒矎を䞎えよう」ず蚀うず、料理人は「䞡肩に口づけを」ず答えたした。口づけた瞬間、料理人の姿は消え、王の䞡肩から二匹の黒い蛇が生えおきたのです。

蛇の逌は、二人の若者の脳

蛇は切っおも切り取っおも、すぐに生え替わっおきたした。囜䞭の医者が呌ばれたしたが、誰にもどうにもできたせん。

するず今床はアフリマンが名医に化けお珟れ、こう助蚀したした。その蛇を鎮める唯䞀の方法は、毎日二人の人間の脳を食べさせるこずだ、ず。悪魔の口づけが䜜った病に、悪魔自身が「治療法」を授けたわけです。

時を同じくしお、むランの王ゞャムシヌドは傲慢のために神から䞎えられた王の栄光を倱い、民に背かれおいたした。ザッハヌクは軍を進めお圌を远い、逃亡から100幎の末に捕らえ、鋞で真っ二぀にしお、その700幎の治䞖を終わらせたす。

こうしおザッハヌクの支配が始たりたした。『シャヌ・ナヌメ』で圌の統治は、千幎続いたずされたす。その間、宮廷の台所では毎日の犠牲の準備が続きたした。

ただし、犠牲を䞀人でも枛らそうずした者たちもいたした。料理人に朜り蟌んだアルマ゚ルずガルマ゚ルずいう二人の男は、毎日䞀人を逃がし、代わりに矊の脳を混ぜおごたかしたのです。逃れお山や荒野に身を朜めた人々は、クルド人の祖になったず䌝えられたす。

革の前掛けの旗を掲げる鍛冶屋カヌノェのむメヌゞ

悪倢ず、鍛冶屋カヌノェの反旗

千幎王囜の終わりは、王自身の悪倢から始たりたす。ある倜、ザッハヌクは䞉人の戊士に襲われる倢を芋たした。最幎少の戊士が牛の頭をかたどった棍棒で圌を打ち倒し、瞛り䞊げおダマヌノァンド山ぞ匕きずっおいく、ずいう倢です。

倢解きの結果、その戊士は英雄フェレむドゥヌンだず刀明したす。ザッハヌクは囜䞭を捜玢させ、フェレむドゥヌンの父を凊刑し、幌い圌を乳で育おた雌牛たで殺したしたが、本人は逃れた埌でした。

正念堎で立ち䞊がったのは、王本人に䌚いに来た䞀人の庶民でした。鍛冶屋カヌノェです。カヌノェは18人の息子のうち17人を、すでに蛇の逌ずしお倱っおいたした。

最埌の息子たで連行されたす。さらに圌は、王の統治を「正しい」ず蚌明する文曞ぞの承認を求められたした。

怒ったカヌノェは、釈攟された息子を連れお宮廷を去り、その文曞を砎り捚おたした。そしお仕事着の革の前掛けを槍の穂先に掲げ、民衆に蜂起を呌びかけたのです。

この革の前掛けは「カヌノェの旗デラフシュ・カヌノィダヌニヌ」ず呌ばれ、埌には宝玉で食られ、サヌサヌン朝ペルシャの王旗にたでなりたした。䞀介の鍛冶屋の䜜業着が、䜕癟幎も王暩の象城であり続けたわけです。

殺されなかった暎君――ダマヌノァンド山の幜閉

人々はフェレむドゥヌンを迎え、軍は王郜ぞ進みたす。垰還したザッハヌクずフェレむドゥヌンの察決は、牛頭の棍棒の䞀撃で決着したした。

ずころが、フェレむドゥヌンはずどめを刺したせん。倩䜿に「ただその時ではない」ず制止されたためです。

ゟロアスタヌ教の文献偎の䌝承では、その理由はもっず生々しい。打たれた傷口から蛇や虫などの害ある生き物があふれ出し、このたた殺せば䞖界がそれらに汚染されおしたう。だから殺すな、ず神に告げられた、ずされたす。

フェレむドゥヌンは、ザッハヌクを殺さず、鎖で瞛っおダマヌノァンド山に幜閉したした。『シャヌ・ナヌメ』では、獅子の皮の瞄ず岩壁の倧釘で、山の掞窟に瞛り付けられたず描かれたす。

物語はここで終わりたせん。ゟロアスタヌ教の終末論では、䞖界の終わりにザッハヌクは瞛めを解き、人ず家畜の䞉分の䞀を貪り食らうず予蚀されたす。

そのずき、叀代の英雄キルサヌスプガルシャヌスプが死から蘇り、今床こそ圌を殺すのだそうです。

「殺せないから瞛る。そしお終末に、殺せる者が蘇っお決着を぀ける」。千幎単䜍の時間で蚭蚈された、保留の結末です。

項目アゞ・ダハヌカ『アノェスタヌ』ザッハヌク『シャヌ・ナヌメ』
姿䞉぀の口・䞉぀の頭・六぀の目を持぀竜䞡肩から二匹の黒い蛇を生やした人間の王
出自悪の偎に立぀竜埌の䌝承ではアフリマンの子アラブの王マルダヌスの息子
狙い・悪事䞖界の䞃぀の地方を人のいない土地にするこず毎日二人の若者の脳を肩の蛇に食べさせるこず
察決する英雄スラ゚ヌタオナフェレむドゥヌン民衆の先頭に鍛冶屋カヌノェ
結末ダマヌノァンド山に瞛られ、終末に解き攟たれるダマヌノァンド山の掞窟に鎖で幜閉される
ザッハヌクが幜閉されたダマヌノァンド山ず鎖のむメヌゞ

アラブ偎の受容――アッダッハヌクずニムロド

むスラム化の埌も、ザッハヌクの物語はアラブ語の歎史曞の䞭に生き残りたす。歎史家タバリヌの『歎史』では、圌は「アッダッハヌク・むブン・アラワヌン」ずいうヒムダル南アラビアの王ずしお蚘録されたした。

タバリヌが䌝える別系統の話では、このアッダッハヌクは旧玄の暎君ニムロドず同䞀芖され、預蚀者アブラハムはその治䞖に生たれたずされたす。ペルシャの蛇王が、聖曞の暎君ず結び付けられたのです。

䞀方で、合理化の詊みもありたした。歎史家アブヌ・アルフィダヌは、肩の蛇の正䜓を「生き物のように動く倧きな腫瘍だった」ず解釈したした。神話を歎史ずしお受け入れるために、怪物性を薄める読み替えが行われたわけです。

珟代に生きる「暎君」の名前

むランにおいお、ザッハヌクは今も「暎君」の代名詞です。1979幎の革呜の際には、圓時のパフラノィヌ囜王を、䞡肩から蛇を生やしたザッハヌクの姿で描いたポスタヌが街に貌られたずいいたす。

悪魔にそそのかされお父を殺し、肩の蛇のために囜民を毎日殺す王。千幎以䞊前の叙事詩の悪圹が、珟実の暩力者ぞの批刀の図像ずしおそのたた通甚する。これは、神話が「過去の物語」ではなく、珟圚も䜿える蚀葉ずしお瀟䌚に残っおいる蚌拠でしょう。

ザッハヌクは存圚するのか

もちろん、肩から蛇の生えた王も、䞉぀頭の竜も、実圚の人物・生物ではありたせん。ザッハヌクは、むラン䞖界の「悪政そのもの」を䞀身に集めた、神話䞊の存圚です。

ただし、その物語の積み重ね方は実圚の歎史を映しおいたす。竜だったものが人間の王になり、名前はアラビア語に匕きずられお倉わり、むスラムの歎史曞では別の暎君ず同䞀芖される。埁服ず宗教の亀代のたびに、圌は姿を倉えお残っおきたした。

フェレむドゥヌンが「殺せなかった」ずいう結末も瀺唆的です。悪政の象城は、䞀床倒しおも消えたせん。

鎖で瞛っお芋匵り続け、終末に備える。それがこの神話の出した答えでした。

私がザッハヌクを奜きな理由

たず、肩の蛇ずいう造圢の発想です。王の傲慢や悪政を、䜓から生えお切り離せない「もう䞀぀の口」ずしお描く。これほど盎截な悪政のメタファヌは、なかなかありたせん。

次に、カヌノェの物語が奜きです。英雄フェレむドゥヌンが珟れる前に、千幎の圧政に最初に声を䞊げたのは、息子を倱った名もなき鍛冶屋でした。その前掛けが王旗になるずいう結末たで含めお、この囜の物語の「䞻圹の座」の圚り方が面癜いず思いたす。

そしお䜕より、「殺さずに瞛る」ずいう結末の枋さです。勧善懲悪で終わらせず、悪を抱えたたた䞖界が続いおいく。この諊念に䌌た珟実感が、千幎以䞊読み継がれおきた理由の䞀぀ではないでしょうか。

もしザッハヌクに䌚ったら

たず、肩の蛇の芖線に入らない䜍眮に立ちたす。圌の本䜓より、肩の二匹のほうが食事に意欲的だからです。

䌚話をするなら、倢の話は避けたす。圌は倢解きの結果に怯えお千幎を過ごした王ですから、予蚀めいた話題は地雷でしかありたせん。

そしお最埌に、厚房の様子をうかがいたいず思いたす。アルマ゚ルずガルマ゚ルのような人が、今日も誰かを逃がしおいないか。暎君の宮廷で䞀番静かに抵抗しおいたのは、い぀も台所の人間でした。

関連蚘事

参考資料

  • AÅœDAHĀ i. In Old and Middle Iranian – Encyclopaedia Iranicaアゞ・ダハヌカの姿䞉口・䞉頭・六目、女神ぞの祈願ず拒絶、ゞャムシヌドを切った䌝承、終末に解き攟たれる神話など、『アノェスタヌ』ずパフラノィヌ文献の蚘述の確認に䜿甚した孊術事兞
  • Zahhak – Wikipedia英語版『シャヌ・ナヌメ』の梗抂、名前の語源、むスラム期の諞䌝承タバリヌ、アブヌ・アルフィダヌの確認に䜿甚補助的に䜿甚
  • ザッハヌク – Wikipedia日本語版岡田恵矎子蚳『王曞』等に基づく日本語の梗抂ず、1979幎革呜時のポスタヌの話の確認に䜿甚補助的に䜿甚

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした