ハフグファとは?船が「顎の間」を通り抜けた海の巨獣|『王の鏡』の記録と、2023年に解けたクジラの正体

口を開けて静止する海の巨獣ハフグファと、集まる魚の群れのイメージ 北欧

北の海を航海する船の前に、二つの巨大な岩が現れました。船はその間を抜け、ほどなく片方の「島」が海に沈んでいきます。

後になって分かるのです。岩だと思ったのは巨獣の鼻と顎であり、船は怪物の開いた口の中を通り抜けていたのだと。

これがハフグファ。13世紀の北欧の写本に記録された、海で最大級の生き物です。ところがこの「怪物」の最古の記録を読むと、姿はむしろ意外なほど写実的でした。

口を開けて静止する海の巨獣ハフグファと、集まる魚の群れのイメージ

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

ハフグファとは

ハフグファ(古ノルド語 hafgufa)は、アイスランド近海からグリーンランド海にかけて棲むとされた、海の巨獣です。13世紀半ばのノルウェーの教本『王の鏡』と、英雄譚『エルヴァル・オッズのサガ』の後期版に、その名が残っています。

名は「海」を意味する haf と、「蒸気・水蒸気」を意味する gufa の合成です。英訳では「海の水蒸気(sea-reek)」「海の蒸気船(sea-steamer)」などと訳されてきました。

海面から立ちのぼる霧のような、掴みどころのない存在。その印象が、そのまま名前になったのかもしれません。

名前の古さは別の資料からも分かります。スノッリ・ストゥルルソンの『エッダ』(『スノッリのエッダ』)の「詩語法」には、クジラの異名を列挙した一覧(スールル)があり、その中にハフグファの名が含まれています。

つまりハフグファは、少なくとも13世紀の北欧では「クジラの名前の一つ」として数えられていました。怪物伝説の主役である前に、まず海の生き物の名前だったのです。

『王の鏡』が描いた「島のような魚」

最も詳しい記録は、『王の鏡』(Konungs skuggsjá)にあります。13世紀半ば、ノルウェー王ハーコン4世の時代に、父が息子に世の知識を説く対話形式で書かれた教本です。

その中で王(父)は、アイスランド海に棲むクジラの仲間を順に説明していきます。そして最後に、まだ語っていない「ある魚」の話を切り出します。

あまりに大きいので、口にするのがためらわれる。見た者には魚よりも「陸」に似て見えた。捕らえられたことも、死骸が見つかったこともない――。

著者はさらに、個体数について大胆な推論を述べます。ハフグファは海に2頭しかおらず、しかも互いに繁殖することがない、というのです。

もし他のクジラのように数が多ければ、その巨体と食料の必要量ゆえに、海の他の魚が立ち行かなくなる。だから常に同じ2頭がいるだけなのだ、と。

そして圧巻は、その食事法の描写です。ハフグファが餌を食べようとするとき、喉から大きなげっぷとともに、大量の食物が吐き戻されます。

餌の匂いに誘われて、近くの大小の魚が「ここに食事がある」と信じて集まってきます。その間、巨魚は口を開けたまま静止するのです。

その開いた口の広さは、「大きな海峡かフィヨルドに劣らない」と書かれています。腹と口が魚でいっぱいになると、巨魚は顎を閉じ、集まった獲物をすべて閉じ込めてしまう、というわけです。

注目すべきは、この本での扱いです。『王の鏡』のハフグファは怪物ではなく、クジラの仲間の「魚」として、博物学の記述の中に置かれているのです。

語り手は「信じてもらえないかもしれない」と断りながらも、目撃の乏しさや生息場所の偏りまで含めて、観察記録の体裁で書き記しました。中世の「科学書」に載った怪物、というのがハフグファの出発点です。

中世写本『王の鏡』の挿絵を思わせる、ハフグファを説く王のイメージ

『エルヴァル・オッズのサガ』の航海――顎の間を船が抜けた

もう一つの記録は、伝説的英雄エルヴァル・オッズ(「矢のオッド」)の冒険を語る『エルヴァル・オッズのサガ』です。ハフグファが登場するのは後代に増補された後期版(14世紀末成立)の一節でした。

オッドの一行はグリーンランド海を南西に進み、ヘッルランド(「岩盤の地」)のスクッギ・フィヨルドを目指していました。その航海の途中、海に二つの巨岩がそびえているのを見つけ、その間を通り抜けます。

さらに近くには「島」もありました。ところが、その島はやがて海中へ沈んでいったのです。

真相を語ったのは、オッドの息子で甲板員のヴィグニルでした。あれは二頭の海の怪物だった、と。

一頭はリングバクル。「世界最大のクジラ」と呼ばれる巨獣で、沈んだ島の正体でした。そしてもう一頭がハフグファです。

ヴィグニルの説明によれば、ハフグファは「海に造られた最大の怪物」でした。人も船もクジラも、手の届くものはすべて飲み込んでしまいます。

ふだんは何日もの間、海中に潜んだままです。そして頭と鼻を水の上に出すと、潮の変わり目になるまで、その姿勢を保ち続けます。

一行が通り抜けた「海峡」は、ハフグファの開いた顎の間だったのです。岩に見えたのは、その鼻と下顎でした。

ヴィグニルがあえて口の中を航行したのは、怪物が水面に上がったばかりで、まだ口を閉じないことを知っていたからでした。敵対する魔法使いエグムンドル・フローキが、二頭の怪物を魔法で送り込んだのだ、とも彼は語ります。

『王の鏡』の冷静な博物学に比べると、サガのハフグファはずっと物語的です。魔法に使役され、船を狙う「怪物」としての性格が、ここで前面に出てきます。

巨岩にしか見えないハフグファの顎の間を航行するヴァイキング船のイメージ

二つの記録を並べる

同じ名前の生き物でも、典拠によって姿はかなり違います。記事内で触れた事実だけを、表に整理しておきます。

項目『王の鏡』(13世紀半ば)『エルヴァル・オッズのサガ』後期版(14世紀末)
分類上の扱いクジラの仲間の巨大な「魚」海に造られた最大の怪物
姿魚よりも陸(島)に似て見える鼻と下顎だけが巨岩に見える
食性吐き戻した餌で魚を集め、口を閉じて一気に食べる人・船・クジラまで飲み込む
数と行動海に2頭のみ。いつも同じ2か所で見られる魔法で呼び出され、何日も潜った末に浮上する

並べてみると、時代が下るほど「怪物」の色が濃くなっているのが分かります。この流れは、ハフグファ伝説全体を貫く大きな傾向でした。

もう一頭の巨獣リングバクルと、源流の話

サガでハフグファと並んで登場するリングバクル(lyngbakr)は、「ヒース(エリカ)の生えた背」を意味する名を持つ巨獣です。サガの言葉では「世界最大のクジラ」でした。

背に草木が生えるほど長く水面に浮かび続けるため、島と間違えられる。オッドの航海で沈んだ「島」の正体は、このリングバクルの方でした。

実は、この「島と間違えられる巨獣」の物語には、もっと古い源流があると考えられています。2世紀にアレクサンドリアで編まれた『フィシオロゴス』(博物誌)に登場する、アスピドケローネです。

アスピドケローネも、島と誤認される巨大な海の生き物でした。しかも口を開け、香りのようなものを発して小魚を集め、口の中がいっぱいになると閉じて飲む、と伝えられます。

アイスランドに伝わった『フィシオロゴス』では、この巨獣は「アスペド」という名のクジラに姿を変えていました。そして写本には、島と間違えられる場面と、口で魚を集める場面が、別々の挿絵として描かれたのです。

研究者ハルドール・ヘルマンソンは1938年、この2枚の挿絵が2種の別々の生き物と誤解され、ハフグファとリングバクルに分かれたのではないか、と考えました。北欧の二頭の巨獣は、もとは一つの物語だった可能性があるのです。

クラーケンと同一視された近世

時代が下ると、ハフグファは北海のもう一つの有名な怪物、クラーケンと重ねられていきます。

まず混乱の芽がありました。デンマークの医師トーマス・バルトリンは1657年、ハフグファとリングバクルを同じものとして扱い、聖ブレンダンがその背の上でミサを上げた、と書いたのです。

しかしブレンダンの航海譚で巨魚の名はヤスコニウスでした。島と間違える巨魚の物語が、各地の伝説の間で貸し借りされていたことがうかがえます。

18世紀になると同一視は明確になります。宣教師ハンス・エーゲデは1745年のグリーンランド誌で、ノルウェーのクラーケンをアイスランドのハフグファと同一のものとしました。ただし彼自身は、ハフグファについては「あまり聞いたことがない」とも正直に書き添えています。

1765年のダーフィト・クランツ『グリーンランド史』も、ハフグファ(hafgafa)をノルウェー語のクラーケ(krake)と同義に扱いました。

英訳の世界でも同じことが起きています。1917年の『王の鏡』英訳(ラーソン訳)は、ハフグファを「クラーケン」と訳し、章題にまでその名を使いました。原典にクラーケンの名はないのに、です。

一方で、アイスランドの碩学フィンヌル・ヨーンソンは1920年、「クラーケという名の起源がハフグファにある」とする見方には懐疑的でした。同一視は近世の整理好きが生んだもので、根拠は薄い、というわけです。

こうしてハフグファは、「クラーケンの前身」という顔を持つようになりました。ただしそれは、原典の姿とは別の、後世のラベルです。

古地図風に描かれたクラーケンとハフグファのイメージ

2023年、「怪物」の正体はクジラの食事法だった

この伝説に、思わぬ形で新しい光が当たったのは2023年のことです。フリンダース大学(オーストラリア)の研究者たちが、学術誌『Marine Mammal Science』に論文を発表しました。

鍵は、クジラの「トラップフィーディング(罠食い)」と呼ばれる食事法です。この行動が科学的に初めて記録されたのは2011年、バンクーバー島沖のザトウクジラの群れでした。

トラップフィーディングでは、クジラは水面で口を大きく直角に開け、じっと静止します。静止した物体を脅威と認識しない小魚やオキアミが、避難場所を求めて開いた口の中へ泳ぎ込みます。

口の中が魚で満たされたところで、クジラは顎を閉じて丸ごと飲み込むのです。タイ湾のニタリクジラでは、水面で体を立てて同じように待つ「トレッドウォーター・フィーディング」も観察されました。

研究者たちは、『王の鏡』のハフグファの描写と、この行動が重なることに気づきました。げっぷで餌を吐き戻して魚を集める、という細部まで含めて、です。

さらに調査を進めると、同じ型の記述は『フィシオロゴス』にまで遡りました。約2000年にわたって、ほぼ同じ「口を開けて待つ巨獣」の記録が受け継がれていたことになります。

研究の結論で私が一番面白いと思ったのは、次の指摘です。最も古い時代の記録は、そもそも怪物を描いていなかった。そこに書かれていたのは、あくまでクジラの一種だった――。

時代を経て17〜18世紀の記録になるほど、記述は空想的になっていった。つまりハフグファは「怪物として生まれ、科学で正体が暴かれた」のではなく、「クジラとして記録され、後世に怪物化した」存在だった、という見方が提示されたのです。

ハフグファは存在するのか

島ほどもある巨大な怪物としてのハフグファが実在した証拠は、もちろんありません。人や船まで飲むというサガの描写は、物語の誇張と考えるのが妥当でしょう。

ただし、話はそこで終わりません。『王の鏡』の描写の核にある食事法は、2011年以降に実在のクジラで確認された行動と、細部までよく似ていました。

中世の船乗りたちは、トラップフィーディングをするクジラを目撃していたのかもしれません。そして王宮の学者は、それを「信じがたい巨大な魚」の記録として、博物学の本に書き留めた。

ハフグファの正体は、「クジラの観察記録が、物語の中で怪物に育ったもの」と言うのが、いま一番しっくりくる説明だと思います。

私がハフグファを好きな理由

「怪物らしからぬ冷静さ」です。最古の記録である『王の鏡』では、語り手は怖がらせるのではなく、数え、測り、理由を考えようとしています。「2頭しかいないはずだ、でなければ海の魚が足りなくなる」という推論は、生態学の考え方そのものです。

もう一つは、名前の美しさです。「海の蒸気」。実体が掴めず、霧のように現れて消える巨獣に、これ以上ふさわしい名もないと思います。

もしハフグファに会ったら

会いたいのは、餌の時間です。フィヨルドほどもある口が開き、魚たちが吸い込まれるように集まってくる光景を、遠くの船の上から眺めてみたい。

ただし、近づきすぎてはいけません。オッドの船のように顎の間を通り抜ける羽目になったら、今度は無事に済む保証はどこにもないのですから。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました