黒い馬が、夜の道で人を待っている。うっかり背に乗れば最後、野原も沼も川もお構いなしに駆け抜け、明け方には泥の中へ放り出される。
アイルランドの妖精プーカは、本やネットではしばしば「古代ケルトの精霊」と紹介されます。けれど記録を古い順にたどると、その看板を支える証拠はほとんど出てきません。
残っているのは、19世紀から20世紀にかけて人々の口から集められた民話と、地図の上に残った地名の層です。この記事では、その記録の層を分けてプーカを追います。

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません
プーカとは
プーカ(アイルランド語で púca、複数形は púcaí)は、アイルランドの民話に登場する超自然的な存在です。妖精の一種とされますが、詩人で民俗収集家のW・B・イェイツは1888年の選集で、群れをなす妖精とは別の「単独で暮らす妖精(ソリタリー・フェアリー)」の仲間に入れました。
山や丘、古い遺跡のそばに一人で棲み、人里離れた場所で旅人と出会う。それがプーカの基本的な設定です。
イェイツはプーカを「本質的に動物の精霊」と呼びました。人を化かし、怖がらせ、ときには助ける。その振る舞いは気まぐれで、善悪のどちらか一方には決められません。
民俗学者のデアスーン・ブレナックは1993年の論考で、プーカを「多機能な(multi-functional)」存在と評しています。一つの役割に収まらないことこそが、この妖精の正体だというわけです。
決まった姿がない
プーカの最大の特徴は、姿を自由に変えられることです。馬、山羊、野ウサギ、犬、猫、狐、狼、カラス、鷲、雄牛、ロバ。記録される姿は、土地ごとにばらばらです。
人の姿を取ることもあります。ただしその場合も、動物の耳や尾といった特徴がどこかに残ると言われます。
姿は変わっても、共通点はあります。毛並みや体色は、ほぼ例外なく暗い色なのです。記録される代表的な姿を、表にまとめます。
| 姿 | 記録される特徴 |
|---|---|
| 黒い馬 | 最も多い姿。つややかな毛並みとなびくたてがみ、金色に光る目を持つ |
| 山羊 | 角のある姿。ロスコモン県では黒い山羊として語られる |
| 野ウサギ・犬・猫 | 人家の近くにも現れる、小動物の形 |
| 鷲 | ウォーターフォード県とウェックスフォード県では、巨大な翼幅の鷲とされる |
| 人間 | 耳や尾など、動物の特徴が残る |
地域差は姿だけではありません。ダウン県の一部では、プーカは収穫の分け前を要求する、小柄で不格好なゴブリンとして語られます。
リーシュ県では巨大なブギーマン(人を怖がらせる化け物)扱いです。同じ名前でも、土地が変われば性格まで変わってしまうのです。
夜の暴走――プーカの「乗り回し」
プーカの話型で最も有名なのが、人を背に乗せての夜の暴走です。静かな馬だと思って近づいた旅人は、背に放り上げられ、野原や沼地や川を恐ろしい速さで連れ回されます。
アイルランド民俗委員会に集められた話には、無数の変奏があります。学校コレクションに残るある話では、馬ほどの大きさで背にこぶのあるプーカが野原に棲みつき、夜に横切る者をことごとく背に引き上げた、と語られました。
悪戯の対象になりやすいのは、酔っぱらいです。パブを出た帰り道、暗がりに大人しく立つ馬ほど、プーカの罠にふさわしいものはありません。
ただし、ここが大事な分かれ目です。ケルピーと違い、プーカは乗った人を溺れさせたり食べたりはしません。さんざん振り回した末に、連れ去った場所の近くへ、泥まみれで放り出すだけです。
だからプーカの暴走は、恐怖譚であると同時に戒めの話でもありました。夜更かしと深酒への、笑い交じりの警告だったのです。
拍車という護身具
伝承には、プーカへの対抗手段も残っています。鋭い拍車を着けている者は、背に乗せられてもプーカを御することができる、というのです。
語り手ショーン・オ・クローニンが語った「牛飼いの少年とプーカ」では、一度連れ回された少年が農夫から拍車を借りて着け、プーカを跳ね返します。次に現れたプーカは「鋭いものを着けているのか」と尋ね、「そうだ」と聞くと近づこうとしませんでした。
この「鋭いもの」の力は、「冷たい鉄」が超自然の存在を退けるという、アイルランドに広くある信仰と結び付けて考えられています。
そして民俗の記録では、プーカに乗って御しきった唯一の人間がいます。上王ブライアン・ボルです。
ボルはプーカ自身の尾の毛を3本使った特別な馬勒(くつわ)でこれを成し遂げ、疲れ果てるまで乗り続けたとされます。さらにプーカに、酔った者や悪だくみをする者以外には手を出さない、という約束までさせた、と語られます。
もっとも、プーカはその約束をとうに忘れてしまった、というのが話の落ちです。約束を守らないところまで含めて、プーカらしい結末になっています。

笛吹きとプーカ――ご褒美は本物だったか
暴走の話にも、当たり外れがあります。ダグラス・ハイドがアイルランド語から翻訳し、イェイツの選集に収められた「笛吹きとプーカ」は、その「当たり」の代表例です。
ゴールウェイ県ダンモアの笛吹きは、「黒い悪党」という曲を1曲しか弾けない半ば愚かな男でした。ある夜、踊りのあった家からの帰り道、半ば酔った彼が小橋でその曲を吹くと、長い角を持つプーカが現れて、彼を背に放り上げます。
プーカは、笛吹きの知らないはずの曲を要求しました。すると笛吹きは、自分でも驚くほど見事にその曲を弾けたのです。
行き先は、クロー・パトリック山頂のバンシーの家の大宴会でした。老女たちはプーカを「11月のプーカ(Púca na Samhna)」と呼び、十万回もの歓迎をしたと書かれています。
笛吹きが演奏すると老女たちは踊り明かし、帰り際には一人ずつ金貨をくれました。プーカは彼を橋まで送り届け、「お前は分別と音楽(ciall agus ceól)を得た」と告げます。
翌朝、金貨は植物の葉に変わっていました。けれど笛吹きの腕前だけは本物で、彼はその後、ゴールウェイ県で並ぶ者のない名手になった、と話は締めくくられます。
連れ回されるだけの話が多い中で、この笛吹きは「本物の腕前」という持ち帰り可能な報酬を得た、珍しい成功例なのです。
11月1日はプーカの日
プーカは、農事暦と深く結び付いた妖精です。その中心にあるのが、収穫の終わりを告げる祭りサウィンと、その当日である11月1日でした。
11月1日は「プーカの日」 とされ、この日だけはプーカもおとなしく振る舞う、と期待されていました。山や丘のプーカはこの日に姿を現し、相談する者に予言や警告を与えるとも言われます。
イェイツが伝える写本物語『Mac-na-Michomhairle』にも、よく似た姿が出てきます。レンズターのある丘から上半身を現す、ふくよかでつややかな恐ろしい馬が、11月1日頃に人間の声で話し、翌年の11月までに起こることを相談者に的確に答えた、というのです。人々は聖パトリックの時代まで、その丘に贈り物を残していたとされます。
「プーカの取り分」とブラックベリー
収穫の場面でも、プーカの取り決めがありました。刈り入れが終わった後、畑に残った作物はすべて「puka」、つまり妖精に傷められたものと見なされ、食べられないものとされました。
土地によっては、刈り手たちが作物の少しを畑に残しました。飢えたプーカを宥めるための「プーカの取り分(púca’s share)」です。
同じ論理は、野生の果物にも及びました。11月の初めを過ぎると、プーカがブラックベリーに唾を吐く(あるいは汚す)ため、もう食べられない、と一部地域で言われたのです。
イェイツも選集の序文で、11月前夜を過ぎたブラックベリーは「プーカに傷められて、もう体に良くない」と書いています。小さな子供たちは、熟れすぎたブラックベリーを食べないよう言い聞かされました。
現実の目で見れば、11月のブラックベリーは霜に当たって傷み、カビも生えやすくなります。「プーカの仕業」という物語は、収穫期の終わりを子供に教える、実用的な知恵でもあったのでしょう。

助けてくれるプーカもいる
怖がらせるだけがプーカではありません。レディ・ワイルドが1887年に紹介した話では、プーカは農家の働き手になります。
農夫の息子パドレイグは、そばを通り過ぎるプーカの気配に気づき、上着をあげようと声をかけました。するとプーカは若い雄牛の姿で現れ、夜に古い粉挽き小屋へ来るよう告げます。
その夜から、プーカは毎晩ひそかに小屋に現れ、穀物の袋をすべて粉に挽く仕事をこなしました。家はその働きで豊かになっていきます。
ところが少年が感謝に立派な絹の服を贈ると、プーカは「少し世界を見てくる」と言って、二度と仕事に来なくなりました。妖精に服を贈ると去ってしまう、というのはブラウニーなど家の妖精にも共通するおなじみの結末です。
それでもプーカは、少年の結婚式に、幸福を約束する飲みの入った金の杯を贈っています。去り方まで気まぐれなのが、この妖精の優しさでした。
このほかにも、事故が起きる前に現れて人を危険から遠ざける、守り手としてのプーカの話が各地に残っています。しかもその際、プーカは自ら名乗ることが多いとされます。名前を隠す妖精が多い中で、これは目立つ特徴です。
名前の旅――地名と語源が語ること
では、プーカはいったい何者で、どこから来たのでしょうか。手がかりは、地図の上の地名と、言葉の系譜です。
アイルランドの地名データベース Logainm の研究によれば、プーカの地名には一定の型があります。63,000を超える町名・教区名を調べると、プーカを含む地名は精査の末30件ほど。その4割は「穴・水たまり」か「谷・窪地」との組み合わせでした。
最も多い形は「Poll an Phúca(プーカの穴)」です。ウィックロー県リフィー川の滝 Poulaphouca も、同じ「プーカの穴」の名を持ちます。妖精の丘そのものを指す「シー」の地名と違い、プーカの地名は必ず、地形の窪みや水辺といった「出会う場所」にくっついているのです。
確認できる古い例としては、1518年の記録にリーシュ県の地名 Clopook が「プーカの(城)」として現れます。コーク県の Carrigaphooca も、1575年に記録されています。少なくとも500年以上前から、プーカはアイルランドの風景に名前を刻んでいたわけです。
一方で、Logainm の研究者は、プーカという言葉自体はアングロ=ノルマン人の到来以前のアイルランド語文献や地名には現れない、と指摘しています。つまり言葉は中英語から借りられ、入植者とともに島へ渡ってきた可能性が高い、というのです。
語源をめぐる議論はいまだ決着していません。1915年にマルストランダーは、アイルランド語の púca は中英語 puck を語源とする英語起源の語だと論じました。逆に2017年には、古英語の puca のほうがアイルランド起源ではないか、と問う論文も出ています。
同系の言葉は北西ヨーロッパに広く散らばっています。古アイスランド語の púki は「悪戯な悪魔、悪魔」の意でした。ウェールズでは pwca と呼ばれ、1880年にウィルト・サイクスの『British Goblins』がその姿を紹介しています。
コーンウォールでは bucca と呼ばれ、妖精事典の編者ジェームズ・マッキロップは、これが bugaboo(ブガブー)と語源のうえでも環境のうえでも関係すると指摘します。ブギーマンのような「子供を脅す化け物」の語の家族が、ここにつながっているのです。
イェイツが紹介した民間語源もあります。poc、すなわち雄山羊から来たという説です。山羊はプーカの好む姿の一つではありますが、これも確証のある語源ではありません。
結局のところ、言えるのはここまでです。「古代ケルトの神だった」という裏付けは、残された記録からは確認できません。プーカの記録の中心は、19世紀から20世紀に人々の口から集められた民話であり、それ以前は地名の層が細く続くだけなのです。
『ハーベイ』――身長192センチのウサギ
20世紀、プーカは大西洋を渡って、思いがけない姿で世界的に有名になります。巨大なウサギです。
1944年、メアリー・チェイスの戯曲『ハーヴェイ』がブロードウェイで開幕しました。主人公エルウッド・P・ダウドの親友は、ほとんどの人には見えない大きなウサギの「ハーヴェイ」。劇中で彼は「プーカ」と呼ばれます。
チェイスの両親はアイルランド出身で、彼女は叔父たちからプーカの話を聞いたと回想していたそうです。戯曲は1945年にピューリッツァー賞(演劇部門)を受賞しました。
映画化は1950年、ジェームズ・スチュワート主演です。劇中で示されるハーヴェイの身長は、6フィート3インチ半、約192センチ。見えない友達は、数字だけが妙に具体的でした。
黒い馬でも山羊でもなく、二本足で立つ紳士的なウサギ。これもまた、土地と時代が変われば姿を変える、プーカらしい変身の一つだと言えるでしょう。
現代のアイルランドでも、プーカは消えていません。ミース県のトリムとアスボーイでは、サウィンの時期に「プーカ・フェスティバル」が開かれ、物語や音楽でこの妖精を祝います。
2022年には、クレア県キャロンのセンターに高さ2メートルのプーカのブロンズ像が設置されました。地名の中の存在だったプーカが、今度は像になって風景の中に立っているのです。

プーカは存在するのか
プーカが実在した証拠は、もちろんありません。目撃の記録は民話の中にだけあり、写真も標本も存在しません。
ただ、記録のあり方そのものが、この妖精の特徴をよく表しています。中世の神々の物語には現れず、人々が語り合う民話と、地図の上の地名にだけ生きてきた。プーカは「文献の妖精」ではなく「暮らしの妖精」なのです。
11月になれば果物は傷み、夜の道は危なく、酔っぱらいは家に帰りたがります。その全部に名前を与えたのが、プーカだったのではないでしょうか。
実在はしなくても、プーカは今もアイルランドの地名の中に残り、年に一度の祭りで祝われています。名前が残る限り、この妖精はまだ「出歩いて」いるのです。
私がプーカを好きな理由
「怖いのに、殺さない」ところです。
振り回して、脅かして、泥の中に放り出す。それでもプーカの暴走で命を落とした話は、伝承の中にほとんどありません。ケルピーのような水の怪物の冷たさとは違う、どこか笑いの残る怖さなのです。
もう一つは、決まった姿を持たない自由さです。馬にも山羊にも鷲にもなれて、最後はハリウッドで紳士的なウサギにまでなった。姿を変え続けること自体が、プーカの生き残り方だったのだと思います。
そして「プーカの取り分」です。収穫の少しを、見えない誰かのために残しておく。その慎ましさに、農の暮らしと妖精の付き合い方が凝縮されている気がします。
もしプーカに会ったら
まず、夜の道で大人しく立っている馬には、決して近づかないでください。鞍も手綱もない馬が、なぜか乗ってほしそうにしていたら、それはプーカです。
もし背に乗せられてしまったら、拍車……は現代では用意しにくいので、とにかく落ちないようつかまることです。幸い、明け方には泥の中に放り出してもらえます。着替えは持っておきましょう。
11月1日に会えたら、それは例外的な幸運です。その日だけは紳士的に振る舞い、来年のことを教えてくれるかもしれません。ちょうど収穫が済んだ頃なら、お礼に畑の隅へ少しの取り分を残しておくのも悪くありません。
関連記事
- レプラコーンとは?緑の服は20世紀の作り物だった|水の精霊ルーフラパーンから虹の金貨まで:同じアイルランドの「単独で暮らす妖精」。あちらは宝を守る靴職人、こちらは人を乗せて走る変身者です
- ケルピーとは?乗ったら最後、水底へ連れ去るスコットランドの美しき水馬:背に乗せて暴走する点はプーカとそっくりですが、ケルピーは乗った人を水底へ連れ去ります。笑って帰れるかどうかが、決定的な違いです
参考資料
- The Piper and the Puca(ダグラス・ハイド採録、W・B・イェイツ編『アイルランド農民の妖精物語』1888年所収)― Internet Sacred Text Archive:アイルランド語からの逐語訳による笛吹きの話。「11月のプーカ」の呼称、クロー・パトリック山頂の宴会、金貨が葉に変わる結末を確認
- The Púca/Pooka: Shape-Shifting Spirit of Irish Mythology ― Daniel Kirkpatrick:アイルランド地名データベース Logainm の研究を軸にした検証記事。1518年の地名記録、プーカ地名と窪地・水辺の結び付き、言葉の伝来説の確認に使用
- THE POOKA(W・B・イェイツによる解説、『アイルランド農民の妖精物語』)― Ricorso:「11月1日はプーカに神聖な日」、丘から現れて予言する馬の写本伝承の引用元
- Púca ― Wikipedia(英語版):補助資料。ブレナック(1993)の論考、オ・ホーガンの事典(2006)、レディ・ワイルドの粉挽き小屋の話、拍車の対抗手段などの引用確認に使用


コメント