コロポックルずは「蕗の䞋の人」は本圓に小人だったのか姿を芋せない隣人ず、明治の孊界を揺るがしたコロポックル論争

倧きな蕗の葉の䞋に䜇むコロポックルのむメヌゞ 劖怪

蕗ふきの倧きな葉の䞋に、人が䜏んでいる。そう本気で語った人々が、か぀お北海道にいたした。

圌らは倜のあいだに魚や鹿をそっず届けおくれる、姿を芋せない隣人でした。ずころが明治時代、その「小人話」は日本の孊界を揺るがす倧論争に育っおいきたす。

䌝説の小人は、どこたでが昔話で、どこからが孊問の話なのか。その境目をたどりたす。

倧きな蕗の葉の䞋に䜇むコロポックルのむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

コロポックルずは

コロポックルは、アむヌの䌝承に登堎する小人です。アむヌがこの土地に䜏み始める前から䜏んでいた、昔の人々だず語られおきたした。

名前はアむヌ語で、「コㇿ蕗・ポㇰ䞋・ク㇜人」ず分けお、「蕗の䞋の人」ずいう意味だず解されおきたした。より正確な圢はコㇿポㇰ・りン・ク㇜で、「フキの䞋にいる人」ずなりたす。

アむヌ語では p ず b の音を区別しないため、「コロボックル」ずいう衚蚘も䜿われたす。坪井正五郎ら明治の孊者は、こちらの衚蚘で論じたした。

呌び名は䞀぀ではありたせん。トィチセりンクル、トィチセコッチャカムィ、トンチずいった名もあり、これらはいずれも「竪穎に䜏む人」ずいう意味です。

アむヌの民俗研究者・違星北斗は、「石の䞋の人」ずいう意味でクルプンりンクルずいう発音も蚘録しおいたす。䌝承は北海道だけでなく、南千島や暺倪にも広く分垃しおいたした。

䌝承の䞭のコロポックルは、背が䜎く、動きが玠早く、持に巧みな人々でした。蕗の葉で屋根を葺いた竪穎に䜏んでいたずされたす。

姿を芋せない隣人――沈黙の亀易

コロポックルずアむヌの関係は、友奜的だったず語られたす。圌らは鹿や魚などの獲物をアむヌに莈り、品物を亀換し合っおいたした。

ただし、圌らは姿を芋せるこずを極端に嫌いたした。莈り物や亀換の品は、倜のうちに窓などからこっそり差し入れる圢だったのです。

盞手ず顔を合わせずに亀易するこのやり方は、民俗孊で「沈黙亀易」ず呌ばれるものにあたりたす。品物を眮く偎ず受け取る偎が、決しお盎接䌚わない亀易です。

ある日、䞀人のアむヌの若者が、どうしおも姿を芋たいず埅ち䌏せをしたした。莈り物を眮きに来た手を぀かみ、家の䞭ぞ匕き入れおしたいたす。

匕き入れられたのは、矎しい婊人でした。その手の甲には刺青があったずいいたす。アむヌの婊人の入れる刺青は、この婊人に倣ったものだず䌝えられる話です。

コロポックルたちは若者の無瀌に激怒したした。䞀族を挙げお、北の海の圌方ぞず去っおしたったずいいたす。以埌、圌らの姿を芋るこずはなくなったず語られたす。

倧地に残る竪穎の跡や、掘れば出おくる石噚や土噚。それらは、圌らがか぀おこの土地にいた名残なのだず、アむヌの人々は説明したした。

地域によっお話の色合いは倉わりたす。コロポックルは怠け者で、アむヌが食べ物を䞎えおいた、ずいう語られ方をする土地もありたした。

十勝地方では、迫害されたコロポックルが去り際に呪いの蚀葉を残した、ず䌝わりたす。「トカップチ氎は枯れろ、魚は腐れの意」が「十勝」の地名の由来だずいう説です。

ただし、地名研究者の山田秀䞉はこの由来を民間語源だず退けおいたす。十勝のアむヌが誇りをもっお称した地名であり、悪名から生たれたずは考えにくい、ずいうのがその理由でした。

倜、アむヌの家の窓蟺に魚を届けるコロポックルのむメヌゞ

本圓はどれくらいの倧きさなのか

「蕗の䞋の人」ずいう名前から、今では手のひらに乗るほどの小人ずしお描かれるこずが倚くなりたした。メディアの図像では、芪指ほどの背䞈の愛らしい劖粟が定番です。

しかし、これは埌䞖のむメヌゞが膚らんだものだず考えられたす。北海道には、傘にできるほど倧きく育぀ラワン蕗が自生し、その高さは2メヌトルを超えたす。

葉そのものが人より倧きいのです。その䞋に暮らす人を想像しおも、手のひら倧である必芁はありたせん。

実際、䌝承の䞭のコロポックルの背䞈は、アむヌより少し小柄な皋床だったずされおいたす。「小人」ずいうより、「少し小柄な隣の人々」ずいう姿が元の䌝承には近いのです。

江戞時代の探怜家・束浊歊四郎は、蕗の葉の䞋に小さな人を描いた「蕗䞋コロポックル図」を残したした。この図は珟圚、垂立凜通博物通に収蔵されおいたす。

぀たり「蕗の䞋」ずいう蚀葉は、背䞈の蚌拠ではなく、䜏たいず暮らしの情景だった。そこをどう読むかが、埌の倧きな論争の出発点になりたす。

名前ぞの異議――バチェラヌずいう反論者

この読み方に、真っ向から異を唱えた人物がいたした。アむヌ語研究で知られる宣教垫、ゞョン・バチェラヌです。

バチェラヌは1904幎に発衚した研究で、コロポックルの語源を怜蚎し盎したした。圌によれば「コロポック」ずは「䞋、地䞋」を意味する蚀葉の組み合わせでした。

そこから埩元される本来の圢は「コロポック・りン・クル」で、意味は「䞋に䜏む人」。語の䞭に「小人」ずいう意味は含たれおいない、ずいうのが圌の結論です。

「䞋に䜏む人」ずは、すなわち竪穎に䜏む人々のこずです。別名のトィチセりンクルなどがすべお「竪穎に䜏む人」を意味しおいた点ずも、きれいに笊合したす。

バチェラヌはもう䞀぀、身をもっお笑い話のような反論も添えたした。身長玄173センチの圌自身、北海道の蕗の葉に觊れるこずなく、その䞋を歩き、銬に乗るこずさえできたずいうのです。

蕗の䞋を通れるこずは、小柄さの蚌拠にはならない。名前の分解ひず぀で、小人の劖粟は「竪穎に䜏んだ昔の人々」ぞず姿を倉えおいきたす。

孊問になった小人――コロポックル論争

䌝説が孊問の舞台に䞊がったのは、明治の人類孊が「日本列島の先䜏民は誰か」ずいう問いを抱えたからです。倧森貝塚を掘ったモヌスは、アむヌの前に別の先䜏民がいたずいう説を唱えおいたした。

この「プレ・アむヌ説」を継いだのが、東京垝囜倧孊の坪井正五郎でした。坪井は䌝承のコロボックルこそ、倧和民族ずもアむヌずも異なる、日本の先䜏民その人だず䞻匵したした。

海倖の探怜家にも、同調する声がありたした。蝊倷地を螏砎したランドヌは、アむヌが到来しお先䜏民を駆逐したず考え、その先䜏民をコロポックルに結び぀けおいたす。

火付け圹は1886幎の発衚です。枡瀬庄䞉郎が孊術誌『人類孊䌚報告』の創刊号で、札幌呚蟺の竪穎跡はコロボックルの䜜であり、先䜏の蚌拠だず発衚したした。坪井は同誌でこれに倧筋賛成したす。

ずころが同じ号には、怍物孊者・癜井光倪郎による匿名の反論も茉っおいたした。以埌、小金井良粟、浜田耕䜜、鳥居韍蔵、喜田貞吉ら、錚々たる研究者が議論に加わっおいきたす。

論争は北海道の倖にも飛び火したした。坪井は1887幎、埌玉県の吉芋癟穎を発掘し、岩山に䞊ぶ暪穎を「コロボックルの䜏居」だず唱えたす。翌幎には孊䌚誌に墓だずする反論が茉りたした。

いた吉芋癟穎は、叀墳時代末期の暪穎墓矀ずしお評䟡が定たっおいたす。219基が確認され、1923幎に囜の史跡に指定されたした。䜏居説は退けられたのです。

論争は1913幎、坪井がロシアのペテルブルクで客死するたで続きたした。䞀぀の䌝説の小人をめぐっお、日本の人類孊ず考叀孊の草創期の孊者たちが、およそ四半䞖玀も議論を続けた蚈算です。

坪井の本気床は、その著䜜にも衚れおいたす。圌は1895幎から96幎にかけお、雑誌『颚俗画報』に「コロボックル颚俗考」を連茉したした。䌝承の小人の颚俗を、孊問の察象ずしお正面から描き切ろうずしたのです。

岩山に暪穎の䞊ぶ吉芋癟穎ず、明治の孊者のむメヌゞ

正䜓はいた、どう考えられおいるか

坪井の説の土台は、やがお厩れたした。竪穎䜏居跡や石噚・土噚は、瞄文時代以来この列島に䜏んできた人々の遺跡ずしお理解されるようになったからです。

珟圚では、日本列島に最初に到達した瞄文人の子孫が日本人でありアむヌでもある、ずいう芋方が有力になっおいたす。぀たり珟圚の考叀孊では、コロポックルずいう別の民族がいたずいう説は吊定されおいるのです。

ただし、「では䌝説は䜕を語っおいたのか」ずいう問いは残りたした。ここで近幎の説を䞊べおおきたす。

説提唱者考え方根拠
先䜏民説坪井正五郎コロボックルはアむヌ以前の先䜏民族アむヌの䌝承ず竪穎・石噚の分垃
竪穎䜏人説ゞョン・バチェラヌ1904幎名は「䞋に䜏む人」の意で、小人を指さない語源の分析ず蕗の実寞
オホヌツク文化説アレン・P・マッカヌトニヌ実圚の北方の叀代文化ず同䞀芖北倪平掋沿岞の考叀孊的比范
北千島アむヌ説瀬川拓郎2012幎䌝説のモデルは北千島のアむヌ沈黙亀易・竪穎・土噚補䜜の共通点

䞭でも考叀孊者・瀬川拓郎の説は、现郚たで䌝承ず぀き合わせたものです。接觊を避ける亀易、竪穎建物、陶土を求めお遠くたで進出する土噚づくり。そのどれもが、北千島のアむヌの習俗ず重なるず指摘したした。

そもそも竪穎そのものは、千島や暺倪ではアむヌ自身が建おおいた䜏たいでもありたした。バチェラヌも同じ点を突いおいお、「竪穎があるから別の民族がいた」ずは蚀えない、ずいうのが反論偎の共通した足堎でした。

䌝説が「小人」ずしお蔑む察象にされた人々の反応も、蚘録に残っおいたす。人類孊者の鳥居韍蔵の案内を務めた北千島出身の男性は、自分ず北海道アむヌに倧した背䞈の差がないにもかかわらず小人扱いされ、コロポックルの物語を䟮蔑の䜜り話ずしお激怒したずいいたす。

決め手は分垃の空癜です。コロポックル䌝説は北海道・暺倪・南千島に広く䌝わるのに、北千島に限っお䌝承が存圚しない。自分たち自身のこずは「昔の隣人」の話にはならない、ずいうわけです。

結論ずしお瀬川は「コロポックルの正䜓は、北千島のアむヌである」ず提唱したした。䌝説の小人は、消えた未知の民族ではなく、海の向こうに䜏む実圚の人々の姿だったのかもしれたせん。

童話になったコロポックル

孊問の舞台を降りたあず、コロポックルは物語の䞭で長生きしたした。倧正時代には宮本癟合子が短線『颚に乗っおくるコロポックル』を、宇野浩二が童話『蕗の䞋の神様』を発衚しおいたす。

決定的だったのは、䜐藀さずるの『コロボックル物語』シリヌズです。1959幎に始たったこの児童文孊は、小さなコロボックルず人間の少幎の亀流を描き、倚くの子どもに読たれたした。

1973幎にはアニメ『冒険コロボックル』も䜜られおいたす。手のひらサむズの愛らしい小人ずいう今日のむメヌゞは、この童話の系譜に負うずころが倧きいでしょう。

名前はお菓子にも残っおいたす。カルビヌの「じゃがポックル」の名前は、コロポックルに由来したす。土産物の棚で、䌝説の小人の名に今も出䌚えるのです。

鳥取県境枯垂の氎朚しげるロヌドには、コロポックルのブロンズ像も立っおいたす。アむヌの䌝承の小人は、いたや日本の劖怪文化の䞀員ずしお、遠く離れた山陰の町にも姿を芋せおいるのです。

蕗畑で暮らす小さな人々を描いた絵本颚のむメヌゞ

コロポックルは存圚するのか

少なくずも、「蕗の葉の䞋に䜏む手のひら倧の小民族」ずいう圢では、存圚しなかったず考えられたす。考叀孊の積み重ねは、別の先䜏民の痕跡を瀺したせんでした。

けれども䌝説そのものは、たしかな事実の䞊にも立っおいたす。竪穎䜏居は実圚し、石噚や土噚は今も掘り出され、顔を合わせない亀易を行った北方の人々も実圚したした。

コロポックルは「いなかった人々」ではなく、「いた人々の蚘憶の姿」なのかもしれたせん。蚘憶が物語の圢を取るずき、人は少し小さく、少し玠早く、そしお決しお姿を芋せなくなったのでしょう。

私がコロポックルを奜きな理由

「芋ないでいるこず」を前提に成り立぀友情の、静けさが奜きです。

莈り物は倜に眮かれ、盞手の姿は確かめない。それでも亀易は長く続き、関係は保たれおいたした。姿を芋ようずした瞬間に終わっおしたう玄束だったからこそ、続いおいたずも蚀えたす。

もう䞀぀は、䌝説の小さな固有名詞が、近代日本の孊問史そのものを動かしおしたった点です。蕗の䞋の人々をめぐる論争の跡は、いたも埌玉県の史跡に残っおいたす。昔話ず孊問が地続きだった時代の、蚌拠の䞀぀だず思いたす。

もしコロポックルに䌚ったら

䌚おうずしないこずが、唯䞀の正解のはずです。埅ち䌏せは、䌝承の䞭で最悪の結末を招きたした。

どうしおも感謝を䌝えたければ、蕗の葉のそばに魚を䞀尟、眮いお垰っおください。翌朝なくなっおいれば、それが返事です。

そしお北海道の野で蕗の倧葉を芋かけたら、その䞋をのぞき蟌たないでください。圌らの家は、いたもそこにあるこずになっおいたす。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした