両肩から、二匹の黒い蛇が生えている王。その異様な姿で知られるザッハークは、ペルシャの叙事詩『シャー・ナーメ』(王の書)最大の暴君です。
蛇を鎮めるために、彼は毎日二人の若者を殺し、その脳を蛇に食べさせました。この残酷な習慣は、千年も続いたとされます。
ところが、彼のもとの姿は人間の王ですらありません。最古の記録の中で、彼は三つの頭を持つ巨大な竜でした。今回はこの変化の過程を、原典の層を分けてたどります。

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。
ザッハークとは
ザッハークは、イランの神話・伝説に登場する悪の王です。叙事詩『シャー・ナーメ』では、アラブの王の息子として生まれ、悪魔にそそのかされて父を殺し、やがてイラン全土を支配する暴君として描かれます。
彼のトレードマークは、両肩から生えた二匹の黒い蛇です。切っても切っても生え替わるこの蛇が、彼をただの暴君ではなく「怪物じみた王」にしました。
ただし、その正体は時代によって大きく変わります。聖典の中では三つ頭の竜、叙事詩の中では蛇を生やした人間の王。この二つの姿の間には、千年以上の語り直しの歴史があります。
最古の姿は三つ頭の竜だった――『アヴェスター』のアジ・ダハーカ
ザッハークの原型は「アジ・ダハーカ」という名で、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』に登場します。「アジ」は本来「蛇」を意味し、竜の意味も持つようになった言葉です。
その姿は、三つの口、三つの頭、六つの目を持ち、千のたくらみをめぐらす、非常に強く悪魔的な竜と描写されます。人間らしい要素を残しながらも、ここではまだ「王」ではなく、世界そのものを脅かす怪物です。
アジ・ダハーカは、バーブリ(後の伝承ではバビロンと解釈された地)の要塞に住んでいたとされます。彼は水の女神アルドウィー・スーラーと、風の神ワユに犠牲を捧げて祈りました。
その望みは「世界の七つの地方を、人間のいない土地にすること」。つまり全人類の絶滅です。善の側に立つ二柱の神は、当然この願いを退けました。
代わりに願いを聞き届けられたのは、英雄スラエータオナでした。彼はアジ・ダハーカを打ち破る力を与えられ、竜に囚われていた二人の美しい女性を解放したと伝えられます。
また、黄金時代の王イマ(ジャムシード)の最期にもこの竜は関わります。伝承では、イマは竜の仲間スピティユラに鋸で真っ二つに切られたとされ、後の文献ではダハーカ自身もその共犯として描かれるようになりました。

宗教文献の中で「王」になっていく
『アヴェスター』より後のゾロアスター教文献(パフラヴィー語で書かれた書物群)では、ダハーグ(アジ・ダハーカの中期ペルシャ語形)は、神話的な王の系譜の中に組み込まれていきます。竜でありながら、イランの古代王朝の王の一人として数えられるようになったのです。
この層では、彼は「悪しき宗教」の体現者として描かれます。善き王ジャム(ジャムシード)が出した十の良い教えに対して、ダハーグは十の悪い教えを出した、といった対比も生まれました。
興味深いのは、名前への解釈です。『デーンカルド』という文献はダハーグの名を「十(ダフ)の罪を持つ者」と語呂合わせで説明しました。悪の象徴にふさわしい意味を、後世が名前の中に読み取ったわけです。
なお、現在私たちが使う「ザッハーク」という呼び名の形も、原初のものではありません。この形は、もとは無関係なアラビア語「ダッハーク(よく笑う者)」の影響を受けて生まれたとされます。竜の名が、征服者側の言語の似た言葉に引っぱられて姿を変えたのです。
一方で「アジ」の血筋は、今も言葉の中に生きています。中期ペルシャ語を経た「アジュダハー」は現代ペルシャ語で「竜」を意味し、翼竜アジュダルコ類の学名も、この「竜」という言葉に由来します。
『シャー・ナーメ』――竜が人間の王になる
10〜11世紀の詩人フェルドウスィーが書いた叙事詩『シャー・ナーメ』で、この神話は大きく作り替えられます。ここでザッハークは、超自然の怪物から「邪悪な人間の王」へと変えられました。
父はアラブの王マルダース。善き王として信頼されていた父のもと、息子ザッハークは勇敢だが思慮の浅い若者として育ちます。一万頭もの馬を持つことから、「一万頭の馬持ち(ベーワル・アスプ)」とも呼ばれました。
そこへ悪魔アフリマン(イブリース)が目をつけます。この先の物語は、悪魔が一段ずつ彼を堕としていく過程として描かれます。
父殺しと、料理人の口づけ
アフリマンはまず従順な友人を装い、父を殺して王位を奪うよう、少しずつそそのかします。ザッハークは一度は拒みますが、ついに誘惑に負けました。父マルダースは、庭の礼拝路に掘られた落とし穴に落ちて死にます。
次にアフリマンは若い料理人に化けて現れました。当時まだ肉をあまり食べなかった人々の食卓に、彼は絶品の肉料理を次々と供し、人類に肉食をもたらしたともされます。
すっかり気に入ったザッハークが「望みの褒美を与えよう」と言うと、料理人は「両肩に口づけを」と答えました。口づけた瞬間、料理人の姿は消え、王の両肩から二匹の黒い蛇が生えてきたのです。
蛇の餌は、二人の若者の脳
蛇は切っても切り取っても、すぐに生え替わってきました。国中の医者が呼ばれましたが、誰にもどうにもできません。
すると今度はアフリマンが名医に化けて現れ、こう助言しました。その蛇を鎮める唯一の方法は、毎日二人の人間の脳を食べさせることだ、と。悪魔の口づけが作った病に、悪魔自身が「治療法」を授けたわけです。
時を同じくして、イランの王ジャムシードは傲慢のために神から与えられた王の栄光を失い、民に背かれていました。ザッハークは軍を進めて彼を追い、逃亡から100年の末に捕らえ、鋸で真っ二つにして、その700年の治世を終わらせます。
こうしてザッハークの支配が始まりました。『シャー・ナーメ』で彼の統治は、千年続いたとされます。その間、宮廷の台所では毎日の犠牲の準備が続きました。
ただし、犠牲を一人でも減らそうとした者たちもいました。料理人に潜り込んだアルマエルとガルマエルという二人の男は、毎日一人を逃がし、代わりに羊の脳を混ぜてごまかしたのです。逃れて山や荒野に身を潜めた人々は、クルド人の祖になったと伝えられます。

悪夢と、鍛冶屋カーヴェの反旗
千年王国の終わりは、王自身の悪夢から始まります。ある夜、ザッハークは三人の戦士に襲われる夢を見ました。最年少の戦士が牛の頭をかたどった棍棒で彼を打ち倒し、縛り上げてダマーヴァンド山へ引きずっていく、という夢です。
夢解きの結果、その戦士は英雄フェレイドゥーンだと判明します。ザッハークは国中を捜索させ、フェレイドゥーンの父を処刑し、幼い彼を乳で育てた雌牛まで殺しましたが、本人は逃れた後でした。
正念場で立ち上がったのは、王本人に会いに来た一人の庶民でした。鍛冶屋カーヴェです。カーヴェは18人の息子のうち17人を、すでに蛇の餌として失っていました。
最後の息子まで連行されます。さらに彼は、王の統治を「正しい」と証明する文書への承認を求められました。
怒ったカーヴェは、釈放された息子を連れて宮廷を去り、その文書を破り捨てました。そして仕事着の革の前掛けを槍の穂先に掲げ、民衆に蜂起を呼びかけたのです。
この革の前掛けは「カーヴェの旗(デラフシュ・カーヴィヤーニー)」と呼ばれ、後には宝玉で飾られ、サーサーン朝ペルシャの王旗にまでなりました。一介の鍛冶屋の作業着が、何百年も王権の象徴であり続けたわけです。
殺されなかった暴君――ダマーヴァンド山の幽閉
人々はフェレイドゥーンを迎え、軍は王都へ進みます。帰還したザッハークとフェレイドゥーンの対決は、牛頭の棍棒の一撃で決着しました。
ところが、フェレイドゥーンはとどめを刺しません。天使に「まだその時ではない」と制止されたためです。
ゾロアスター教の文献側の伝承では、その理由はもっと生々しい。打たれた傷口から蛇や虫などの害ある生き物があふれ出し、このまま殺せば世界がそれらに汚染されてしまう。だから殺すな、と神に告げられた、とされます。
フェレイドゥーンは、ザッハークを殺さず、鎖で縛ってダマーヴァンド山に幽閉しました。『シャー・ナーメ』では、獅子の皮の縄と岩壁の大釘で、山の洞窟に縛り付けられたと描かれます。
物語はここで終わりません。ゾロアスター教の終末論では、世界の終わりにザッハークは縛めを解き、人と家畜の三分の一を貪り食らうと予言されます。
そのとき、古代の英雄キルサースプ(ガルシャースプ)が死から蘇り、今度こそ彼を殺すのだそうです。
「殺せないから縛る。そして終末に、殺せる者が蘇って決着をつける」。千年単位の時間で設計された、保留の結末です。
| 項目 | アジ・ダハーカ(『アヴェスター』) | ザッハーク(『シャー・ナーメ』) |
|---|---|---|
| 姿 | 三つの口・三つの頭・六つの目を持つ竜 | 両肩から二匹の黒い蛇を生やした人間の王 |
| 出自 | 悪の側に立つ竜/後の伝承ではアフリマンの子 | アラブの王マルダースの息子 |
| 狙い・悪事 | 世界の七つの地方を人のいない土地にすること | 毎日二人の若者の脳を肩の蛇に食べさせること |
| 対決する英雄 | スラエータオナ | フェレイドゥーン(民衆の先頭に鍛冶屋カーヴェ) |
| 結末 | ダマーヴァンド山に縛られ、終末に解き放たれる | ダマーヴァンド山の洞窟に鎖で幽閉される |

アラブ側の受容――アッ=ダッハークとニムロド
イスラム化の後も、ザッハークの物語はアラブ語の歴史書の中に生き残ります。歴史家タバリーの『歴史』では、彼は「アッ=ダッハーク・イブン・アラワーン」というヒムヤル(南アラビア)の王として記録されました。
タバリーが伝える別系統の話では、このアッ=ダッハークは旧約の暴君ニムロドと同一視され、預言者アブラハムはその治世に生まれたとされます。ペルシャの蛇王が、聖書の暴君と結び付けられたのです。
一方で、合理化の試みもありました。歴史家アブー・アル=フィダーは、肩の蛇の正体を「生き物のように動く大きな腫瘍だった」と解釈しました。神話を歴史として受け入れるために、怪物性を薄める読み替えが行われたわけです。
現代に生きる「暴君」の名前
イランにおいて、ザッハークは今も「暴君」の代名詞です。1979年の革命の際には、当時のパフラヴィー国王を、両肩から蛇を生やしたザッハークの姿で描いたポスターが街に貼られたといいます。
悪魔にそそのかされて父を殺し、肩の蛇のために国民を毎日殺す王。千年以上前の叙事詩の悪役が、現実の権力者への批判の図像としてそのまま通用する。これは、神話が「過去の物語」ではなく、現在も使える言葉として社会に残っている証拠でしょう。
ザッハークは存在するのか
もちろん、肩から蛇の生えた王も、三つ頭の竜も、実在の人物・生物ではありません。ザッハークは、イラン世界の「悪政そのもの」を一身に集めた、神話上の存在です。
ただし、その物語の積み重ね方は実在の歴史を映しています。竜だったものが人間の王になり、名前はアラビア語に引きずられて変わり、イスラムの歴史書では別の暴君と同一視される。征服と宗教の交代のたびに、彼は姿を変えて残ってきました。
フェレイドゥーンが「殺せなかった」という結末も示唆的です。悪政の象徴は、一度倒しても消えません。
鎖で縛って見張り続け、終末に備える。それがこの神話の出した答えでした。
私がザッハークを好きな理由
まず、肩の蛇という造形の発想です。王の傲慢や悪政を、体から生えて切り離せない「もう一つの口」として描く。これほど直截な悪政のメタファーは、なかなかありません。
次に、カーヴェの物語が好きです。英雄フェレイドゥーンが現れる前に、千年の圧政に最初に声を上げたのは、息子を失った名もなき鍛冶屋でした。その前掛けが王旗になるという結末まで含めて、この国の物語の「主役の座」の在り方が面白いと思います。
そして何より、「殺さずに縛る」という結末の渋さです。勧善懲悪で終わらせず、悪を抱えたまま世界が続いていく。この諦念に似た現実感が、千年以上読み継がれてきた理由の一つではないでしょうか。
もしザッハークに会ったら
まず、肩の蛇の視線に入らない位置に立ちます。彼の本体より、肩の二匹のほうが食事に意欲的だからです。
会話をするなら、夢の話は避けます。彼は夢解きの結果に怯えて千年を過ごした王ですから、予言めいた話題は地雷でしかありません。
そして最後に、厨房の様子をうかがいたいと思います。アルマエルとガルマエルのような人が、今日も誰かを逃がしていないか。暴君の宮廷で一番静かに抵抗していたのは、いつも台所の人間でした。
関連記事
- ティアマトとは?「混沌の怪物」の正体は、子を守ろうとした原初の海の母だった|『エヌマ・エリシュ』の戦いと19世紀の再発見:同じ中東の原初の怪物。バビロンの伝承がアジ・ダハーカの居城の地として重なってくる点でも、並べて読みたい記事です
- ファフニールとは?竜になったのは「強欲の罰」ではなかった|父殺しと呪いの黄金、『ファーフニルの言葉』の死の対話:こちらは北欧の竜。「人だった者が竜になる」というモチーフは、ザッハークの「竜が人間の王になる」変化とちょうど逆向きです
参考資料
- AŽDAHĀ i. In Old and Middle Iranian – Encyclopaedia Iranica:アジ・ダハーカの姿(三口・三頭・六目)、女神への祈願と拒絶、ジャムシードを切った伝承、終末に解き放たれる神話など、『アヴェスター』とパフラヴィー文献の記述の確認に使用した学術事典
- Zahhak – Wikipedia(英語版):『シャー・ナーメ』の梗概、名前の語源、イスラム期の諸伝承(タバリー、アブー・アル=フィダー)の確認に使用(補助的に使用)
- ザッハーク – Wikipedia(日本語版):岡田恵美子訳『王書』等に基づく日本語の梗概と、1979年革命時のポスターの話の確認に使用(補助的に使用)


コメント