ヤラ・マ・ヤフーとは?血を吸って丸呑みし、吐き出すたび獲物を同類に変える赤い小人|イチジクの木の伝承と、奪われた記録者の名

イチジクの木の枝に潜み、木陰の旅人を見下ろす赤い小人ヤラ・マ・ヤフーのイメージ オセアニア

オーストラリアの森で、イチジクの木陰に横たわってはいけません。枝の上では、赤い小人が何日も前から、じっとあなたを待っているかもしれません。

ヤラ・マ・ヤフーは、オーストラリアの先住民(アボリジニ)の伝承に登場する、血を吸う小人です。獲物を殺しはしません。吸って、飲み込んで、吐き出す。その一連の手順が、世界中のどの怪物とも似ていないのです。

そして、この伝承にはもう一つ奇妙な話が付いてきます。この物語を文字に残した先住民の作家の原稿は、1930年に別の研究者の名前で出版され、本人の名が表紙に戻るまで71年かかりました。

今回は、怪物そのものと、その記録の運命の、両方をたどります。

イチジクの木の枝に潜み、木陰の旅人を見下ろす赤い小人ヤラ・マ・ヤフーのイメージ

※掲載イラストは目撃証言や後世の図像を参考に制作した現代的なイメージであり、未知生物の実在を示すものではありません。

ヤラ・マ・ヤフーとは

ヤラ・マ・ヤフーは、オーストラリア南東部の先住民の伝承に登場する存在です。資料によっては、生息域は太平洋に面した東部の森林に限られるとされます。

姿はかなり具体的です。背丈は4フィート(約1.2メートル)ほどしかなく、体は赤く、毛に覆われていて、頭だけが不釣り合いに大きいのです。

口は大きく開きますが、歯は一本もありません。その代わり喉と腹がヘビのように伸び縮みするため、小さな体で大の大人を丸呑みできるとされます。

最大の特徴は手足です。指の先には吸盤が付いていて、木登りは素早い一方、地上ではオウムのようにしか歩けないと伝えられます。

なお、海外の資料ではしばしば「吸血鬼(ヴァンパイア)」の一種として紹介されます。けれど牙で噛むわけでもなければ、死者が蘇った存在でもありません。

血は指先の吸盤で吸い、獲物は死ぬ代わりに同類へと変わっていく。ヨーロッパの吸血鬼とは、仕組みからしてかなり違うのです。

襲撃の手順――吸って、飲み込んで、吐き出す

ヤラ・マ・ヤフーは獲物を探し回りません。葉の茂ったイチジクの木の枝に陣取り、何日でも待ち続けます。

狙われるのは、日よけや雨宿りのために木陰に横たわった旅人です。とりわけ一人でいる子どもが、格好の獲物だと言われます。

木から降りてきたヤラ・マ・ヤフーは、手足の吸盤で獲物に取り付き、血を吸い始めます。ただし、血を全部吸い尽くすことはなく、相手が気を失う程度で止めるのが決まりのようです。

次にいったん獲物を放置し、戻ってきて頭から丸呑みします。小さな踊りで体を喉の奥へ滑らせ、水を飲んで、昼寝をします。

目が覚めると、獲物を吐き出します。吐き出された人はたいてい生きていて、ここで暴れるのは得策ではありません。力では屈強な男でも勝てないとされるからです。

獲物を飲み込んだ後、水場で水を飲むヤラ・マ・ヤフーのイメージ

逃げるための「儀式」の観察

吐き出した後、ヤラ・マ・ヤフーは奇妙な儀式を始めます。まず5歩歩いて戻り、棒で獲物の脇腹を突きます。

次に10歩歩いて戻り、脇の下や首をくすぐります。さらに50ヤードほど歩いてまたくすぐり、最後に茂みの陰に入って眠ってしまうのです。

この儀式は絶対に省略できません。怠るとイチジクの木の精霊が耳元でつぶやき続け、彼らを光る木のキノコに変えてしまうと信じられているからです。

つまり、逃げるならこの眠りの間です。逃げる音に気づいたヤラ・マ・ヤフーは「私の獲物、どこへ行った」と呼びかけますが、その不器用な足では追いつけません。

おまけに、獲物を逃した腹いせに近くの水場の水を飲み干してしまうことがあるそうです。すると人々は樹液に水を求めるほかなくなり、木に近づいて再び襲われやすくなる。伝承は、ちゃんと「落ち」まで用意しているのです。

繰り返されるたびに起きること

本当に怖いのは、この出来事が同じ人に何度も起きた場合です。飲み込まれて吐き出されるたび、人の体は少しずつヤラ・マ・ヤフーに近づいていくとされます。

段階を表に整理しておきます。

飲み込まれた回数体に起きる変化
1回目背が少し低くなり、肌に赤みがさす
2回目さらに背が縮み、全身の毛が抜け落ちる
3回目もっと背が縮み、今度は体に厚い毛が生えてくる
繰り返しの果てやがてヤラ・マ・ヤフーそのものになる

つまり、この怪物は獲物を「食べる」のではなく「増やす」のです。犠牲者は死ぬ代わりに、同類として森に残り続けます。

子どもへの戒めの物語

ヤラ・マ・ヤフーの物語は、子どもに語り聞かせる戒めの話でもありました。行儀の悪い子どもには「ヤラ・マ・ヤフーが来て食べられてしまうよ」と警告した、という記録が残っています。

活躍する時間帯も独特です。ヤラ・マ・ヤフーは昼間にだけ活動し、生きた獲物しか狙わないとされます。

ですから対処法は、日没まで死んだふりを続けることです。夜になってしまえば、少なくともこの小人から襲われることはない、というわけです。

一人で森に入るな、知らない木陰で寝るな。子どもの安全を守るための教訓が、怪物の姿を借りて伝わっていたのだと考えられます。

記録の数奇な運命――ユナイポンと、奪われた著者名

この伝承を私たちが読めるのは、先住民の作家デイヴィッド・ユナイポン(1872~1967年)のおかげです。南オーストラリアのナリンチェリの出身で、先住民として初めて本を出版した作家とされ、その肖像は現在、オーストラリアの50ドル札に使われています。

説教師であり、権利運動家であり、羊毛刈りの道具の特許まで取った発明家でもある。そんな多才な人物が、各地の伝承を書き留める仕事に取り組みました。

ユナイポン自身の文章でも、ヤラ・マ・ヤフーは「指の吸盤で獲物の血を吸い、なすすべなく地面に残していく」存在として描かれています。今に伝わる姿の細部は、この人の筆に負うところが大きいのです。

ユナイポンは1924年から25年にかけて各地を巡り、伝承を採集して原稿『オーストラリア先住民の伝説集(Legendary Tales of the Australian Aborigines)』にまとめました。ヤラ・マ・ヤフーの章も、その中に収められています。

ところが出版は難航します。出版社は原稿の権利を人類学者W・ラムジー・スミスに売却し、1930年、内容はほぼユナイポンの原稿のまま、著者名だけがスミスに置き換わって出版されました。

ユナイポンの名が本に戻ったのは2001年のことです。研究者たちが州立図書館に眠る原稿を子孫の協力で復元し、本来の著者名と題名で刊行しました。実に71年越しの「著者の帰還」でした。

スミスの版には、ユナイポンの原稿集にはなかった21編の伝説も追加されていました。もっとも、その中にもユナイポンの筆になる話が含まれていたのではないか、と指摘する研究者もいます。

さらにスミスは、ユナイポン自身の解釈や語り口を本文から系統的に取り除いたとされます。この本は伝承の記録であると同時に、先住民の書き手の声が消された記録でもあるのです。

1920年代の机に広げられた伝承の原稿と万年筆のイメージ

この伝承の「出典」をどう扱うか

もう一つ、正直に書いておかなければならないことがあります。ヤラ・マ・ヤフーの物語が、具体的にどの先住民集団の、どの土地の伝承なのかは、記録の中に明示されていません。

ユナイポンの採集は故郷のナリンチェリをはじめ南部や中央部が中心で、ビクトリア州やクイーンズランド州の話も含まれていました。ただ、この物語の出自までは特定できないのです。伝わる情報のほぼすべてが、この一冊の本に由来します。

オーストラリアの先住民は、数百の集団と数百の言語を持つ多様な人々の総称です。一つの物語を「アボリジニ全体の神話」のように語るのは、本来は正確ではありません。

英語への翻訳と編集の過程で、物語がどれだけ姿を変えたのかも、今となっては確かめようがありません。名前の綴りすら資料によって揺れていて、ユナイポンの本の章題は「Yara Ma Tha Who」という表記でした。

ですからこの記事でも、ヤラ・マ・ヤフーは「ユナイポンの本に記録された、南東部の伝承とされる存在」という範囲で紹介します。この名前自体の意味も、実はまだ分かっていないのです。

起源はどこか――メガネザル説とティラコレオ説

では、この赤い小人のモデルは何だったのでしょうか。いくつか説が提案されてきましたが、いずれも推測の域を出ません。

一つはメガネザル説です。未確認動物研究で知られるベルナール・ウーヴェルマンは1958年の著書で、大きな目と指先の吸盤を持つメガネザルが原型だと考え、マレー系の人々によって物語が持ち込まれた可能性を示しました。ただしメガネザルはオーストラリアには生息しません。

ウーヴェルマン自身、ヤラ・マ・ヤフーを「哺乳類というよりカエルのような生き物」と評しています。吸盤のある指を持つ霊長類と、水辺の両生類。その両方を思わせる姿が、この小人の正体探しを難しくしています。

もう一つは、絶滅した肉食有袋類ティラコレオ(いわゆる有袋ライオン)説です。木の上から獲物に襲いかかったとされるこの古代の捕食者の記憶が、伝承に残ったのではないか、という見方です。

カエルやヘビ、オオトカゲといった在来の動物の特徴の寄せ集めだ、という穏当な見方もあります。いずれにせよ、決定的な証拠はなく、起源は未解明のままです。

イチジクの木の幹に淡く光るキノコのイメージ

現代のヤラ・マ・ヤフー

記録の舞台裏が明らかになった今も、ヤラ・マ・ヤフーは静かに広がり続けています。世界の吸血鬼や怪物を集めた事典類では、「オーストラリアの吸血鬼」の代表格として紹介されるのが常です。

2010年には、この小人を題材にした短編映画も作られました。棲み家のイチジクの木も、吸盤の指も、現代の映像の中にそのまま持ち込まれています。

近年は、先住民の物語が西洋の「吸血鬼」という枠に回収されてきたこと自体を問い直す研究も現れています。怪物としてだけでなく、記録のされ方の問題としても読み直され始めたのです。

ヤラ・マ・ヤフーは存在するのか

少なくとも、指に吸盤を持つ赤い小人が今もイチジクの木に潜んでいる、という証拠はありません。目撃や標本の記録は、この伝承の本以外には見当たらないのです。

ただし、伝承そのものは確かに存在しました。そして一人の先住民作家が書き残し、その名が一度奪われ、71年後に戻ってきたという本の歴史も、すべて記録に残る事実です。

ヤラ・マ・ヤフーの場合、「実在するか」という問いへの答えは、怪物については「確かめようがない」、物語と記録については「確かにここにある」という、二段構えになるのだと思います。

私がヤラ・マ・ヤフーを好きな理由

「手順の細かさ」です。

5歩と10歩と50ヤード。棒で突く、くすぐる、茂みで寝る。怠ればキノコにされる。怪物にここまで具体的な「作業マニュアル」がある例は、世界中を探してもなかなかありません。

恐ろしいはずの吸血鬼が、どこか事務的で、少し間が抜けている。その真面目さと可笑しさの同居が、この小人の何よりの魅力だと思います。

もしヤラ・マ・ヤフーに会ったら

まず、その場は死んだふりです。抵抗しても勝ち目はありませんし、儀式の眠りの間に逃げるのが、伝承に記された正規の対処法です。

そして、一度で済ませること。逃げ切る前に二度目、三度目を許せば、今度はこちらの体が変わってしまいます。

最後に、イチジクの木陰で昼寝をするのは、やめておきましょう。オーストラリアの森では、それが一番の予防策のはずです。

関連記事

参考資料

コメント

タイトルとURLをコピーしました