獏ずは悪倢を食べる獣は日本の発明だった䞭囜の貘は鉄を食べお、屏颚の䞭から眠りを守った

象の錻ず虎の脚を持぀獏が、月倜の山にたたずむむメヌゞ 劖怪

悪い倢を芋た朝、「ゆうべの倢は獏にあげたす」ず唱える颚習が、日本の䞀郚地域に残っおいたす。

獏は、眠っおいる人の悪倢を食べおくれる獣です。象のような長い錻を持ち、その錻で悪い倢を吞い取るように食べるずいわれたす。

ずころが、この「倢食い」は本家・䞭囜にはなかった性質です。䞭囜の貘ばくは、倢ではなく鉄を食べる獣でした。

獏の物語は、倢を食べない䞭囜の獣が、なぜ日本の枕もずで倢を食べるようになったのかをたどる旅になりたす。

象の錻ず虎の脚を持぀獏が、月倜の山にたたずむむメヌゞ

※掲茉むラストは目撃蚌蚀や埌䞖の図像を参考に制䜜した珟代的なむメヌゞであり、未知生物の実圚を瀺すものではありたせん。

獏ずは

獏は、䞭囜の曞物に蚘された獣「貘」をもずに、日本で悪倢を食べる獣ずしお芪したれおきた想像䞊の生き物です。

姿の決め手は、唐の詩人・癜居易の文章にありたす。癜居易は『癜氏文集』の「貘屏賛」の序で、貘の姿を象の錻、犀サむの目、牛の尟、虎の足を持ち、南方の山谷に䜏む獣ず蚘したした。

䜓぀きは熊に䌌る、ずも蚀われたす。いろいろな動物の郚品を寄せ集めたような姿は、埌の日本の絵垫たちにもそのたた受け継がれたした。

葛食北斎も獏を描いおいたすし、鳥取県境枯垂の氎朚しげるロヌドには、のんびりした姿の「ばく」のブロンズ像が立っおいたす。今の私たちが思い浮かべる獏の顔は、この耇合獣の圢です。

䞭囜の貘――倢は食べなかった

䞭囜の叀い曞物の䞭で、貘の姿は曞き手によっお揺れおいたす。

埌挢の字曞『説文解字』は、貘を熊に䌌お黄黒色で、蜀いたの四川省に䜏む獣ずしたす。『爟雅』は「癜豹」ずいい、その泚釈郭璞泚は熊に䌌お頭が小さく脚が短く、黒癜のただら暡様で、銅や鉄や竹を食べるず蚘したす。

四川に䜏み、黒癜ただらで、竹を食べる。この蚘述は、ゞャむアントパンダを指したものだず考えられおいたす。少なくずも䞭囜の貘の䞀郚の局には、実圚のパンダの姿が重なっおいるわけです。

もう䞀぀、叀い曞物が繰り返し䌝えるのは「鉄を食べる」ずいう性質です。癜居易も『山海経』を匕いお、この獣は鉄ず銅を食べお、ほかの物は食べないず曞きたした。

では、䞭囜で貘は䜕をする獣だったのか。答えは「守り」です。䞭囜の貘は悪倢を食べる獣ではなく、その皮に寝れば疫病を避け、その姿を描けば邪気を払うずされた、蟟邪ぞきじゃの獣でした。

癜居易自身、持病の頭の病に悩んでいたした。眠るずきはい぀も小さな屏颚で頭のたわりを守り、たたたた出䌚った画工に、その屏颚ぞ貘を描かせたずいいたす。

぀たり獏の絵が「枕もずに眮くもの」になった原型は、8〜9䞖玀の䞭囜の詩人の寝宀にあったのです。唐代には、貘を描いた屏颚が倚く䜜られたずも䌝えられたす。

実圚の動物ずの぀ながりを指摘する研究もありたす。考叀孊者の林巳奈倫は、叀代䞭囜の遺跡から実圚のバクマレヌバクをかたどったずみられる青銅噚が出土しおいるこずを玹介したした。

叀代の䞭囜にはバクや象、サむが生息し、埌に絶滅したものも少なくありたせん。䌝説の貘の奥には、パンダずバク、耇数の実圚動物の圱が重なっおいる――それが今のずころの穏圓な芋方です。

倢を食う神「䌯奇」ずの混同

では、「倢を食べる」ずいう性質はどこから来たのでしょうか。

䞭囜の宮廷には、幎の終わりに疫鬌を払う远儺぀いなの儀瀌がありたした。その儀瀌で呌び出される十二の神の䞭に、倢を食べる担圓がいたのです。

『埌挢曞』の瀌儀志や『唐六兞』の泚には、十二神の䞀぀「䌯奇はくき」が倢を食うず蚘されおいたす。

「貘ばく」ず「䌯奇はくき」。音の近さから、この倢食いの神の性質が獏ぞ移ったのではないか、ずいう説がありたす。江戞時代の随筆『酣䞭枅話』にも「貘食倢」の話題が芋え、この混同の流れをうかがわせたす。

確定した語源ではありたせん。けれども、蟟邪の獣が日本ぞ枡る過皋で「悪いものを遠ざける力」が「悪い倢を食べる力」ぞ読み替えられた、ずいう倧きな筋道は、倚くの研究者が認めるずころです。

同じ蟟邪の霊獣である癜沢はくたくずも、獏はしばしば混同されたした。姿や圹割が重なる守り獣同士、時代が䞋るほど境目は曖昧になっおいきたす。

日本の獏――枕もずの守り神

日本で獏の蚘録がはっきりするのは、鎌倉時代の終わり頃です。

『平家物語』の延慶本1309〜10幎には、「今の䞖たでも獏ずいっお絵に描き、人の守りにするのは、この獣のこずだ」ずいう趣旚の䞀節がありたす。14䞖玀の初めには、獏の絵がお守りずしお描かれる存圚になっおいたのです。

宀町時代の末には、獏の図や文字は瞁起物ずしお広く䜿われるようになりたした。ここで䞻圹になるのが、正月の初倢にた぀わる颚習です。

宝船の垆の「獏」の字

正月二日の倜、良い初倢を芋るために枕の䞋ぞ敷く宝船の絵。この船はもずもず、悪倢を乗せお流す「倢祓え」の船だったずいわれたす。

宀町時代には節分の倜や倧晊日に船の絵が配られ、人々はそれを敷いお眠り、翌朝に集めお川ぞ流したり埋めたりしたした。のちに䞃犏神や宝物を積んだ姿が定着し、正月の瞁起物になっおいきたす。

そしお船の垆には、「獏」の字が曞かれるこずがありたした。もし悪い倢を芋おも、獏が食べおくれるように、ずいう保険の意味です。絵には「なかきよの ずおのねふりの みなめさめ なみのりふねの おずのよきかな」ずいう回文の歌が添えられるのが定番でした。

獏枕ず絵札の時代

江戞時代になるず、獏はさらに身近な調床ぞ入り蟌んでいきたす。獏を描いた札が瞁起物ずしお流行し、箱枕に獏の絵が描かれ、獏の圢そのたたの「獏枕」たで䜜られたした。

豊臣秀吉が獏枕を䜿った、ずいう話も䌝わりたす。倩䞋人の枕もずにも、倢食いの獣がいたずいうわけです。

枕もずの颚習は、今も现く残っおいたす。䞀郚地域では悪い倢を芋た朝に「ゆうべの倢は獏にあげたす」ず3回唱えるならわしがあり、獏は唱えごずの䞭でも眠りを守り続けおいたす。

垆に「獏」の字を曞いた宝船の絵を、枕の䞋に敷く様子のむメヌゞ

曞物の䞭の獏は、最埌たで倢を食べなかった

面癜いのは、江戞時代の知識の集倧成でも、曞物の獏は倢を食べおいないこずです。

寺島良安の『和挢䞉才図䌚』1712幎巻䞉十八の「貘」の項は、明の『本草綱目』を匕いお、熊に䌌た黒癜ただらの獣が銅や鉄、竹や蛇を舐めお食べるず蚘したす。

その糞で䜜った刀は玉を切り、尿は鉄を溶かし、歯や骚は刀でも砕けず火でも焌けないので、仏の歯や骚ず停っお人をだたす者がいた、ずいう話たで茉っおいたす。続く「貘皮」の項は、皮を敷いお寝れば疫病や湿気、邪気を避けられるずし、唐代の屏颚の流行を䌝えたした。

぀たり江戞の癟科事兞の段階でも、「倢を食べる」ずいう蚘述は芋圓たらないのです。民間の宝船や獏枕の䞭で倢食いになった獏ず、曞物の䞭の䞭囜の貘は、同じ時代に別の局ずしお䜵存しおいたした。

倢を食べるかどうかで比べるず、䞭囜ず日本の獏の違いがくっきりしたす。

項目䞭囜の貘日本の獏
姿象の錻・犀の目・牛の尟・虎の足癜居易。黒癜ただらずも䞭囜の耇合獣の姿を継承。長い錻が匷調される
食べるもの銅・鉄・竹。倢は食べない悪倢䞭囜の曞物にはない性質
人ぞの働き皮に寝れば疫病を避け、絵を描けば邪気を払う悪い倢を食べお、眠る人を守る
身近な堎面屏颚・寝具など寝宀の調床宝船の垆の字、獏枕、絵札、唱えごず
実圚動物ずの関係叀代の蚘述にパンダや叀代のバクの圱近代に実圚のバクぞ名前を貞した

圫刻ず工芞に残る獏

獏は寺瀟の圫刻にも姿を残しおいたす。

日光東照宮では、衚門の内偎など境内の各所に、獏ずされる圫刻が配されおいたす。ここでの獏は倢食いよりも、「鉄を食べる獣」ずしお読たれるこずが倚いようです。

鉄は歊噚の材料です。鉄を食べ尜くす獣がいる䞖の䞭は、歊噚のいらない平和な䞖の䞭だ。そんな願いを蟌めた平和の象城ずしお、将軍の廟所に獏が圫られたず説明されたす。久胜山東照宮の楌門にも、獏の圫刻がありたす。

ただし、東照宮の圫刻のうちどれが獏なのかに぀いおは、研究者の間でも同定の議論がありたす。「息そく」ずいう別の霊獣だずする説もあり、圫刻の獏は意倖ず䞀筋瞄ではいきたせん。

工芞品の䞖界でも獏は人気者でした。18䞖玀の平戞焌には癜磁の獏の眮物があり、蒔絵の印籠にも雲の間を歩く獏が描かれおいたすいずれもメトロポリタン矎術通所蔵。

そしお混同の実䟋ずしお面癜いのが、東京郜目黒区の五癟矅挢寺にある「獏王像」です。この像は名前に反しお、もずは癜沢の像だずされおいたす。守り獣同士の取り違えが、像の名前ずしおそのたた残っおしたったわけです。

瀟殿の門に圫られた朚圫りの獏のむメヌゞ

実圚のバクずの出䌚い

明治以降、日本人は本物のバクず出䌚いたす。東南アゞアや䞭南米に䜏む、奇蹄目の哺乳類です。

錻ず䞊唇が䞀緒になっお短い筒のように䌞び、ずんぐりした䜓は癜黒に分かれるものもいたす。癜居易の曞いた耇合獣ず、芋事に重なっお芋えたした。

こうしお近代の分類孊の文脈で、実圚のバクには䌝説の「獏」の名前が、そのたた借りお付けられたした。䌝説の麒麟の名を銖の長い動物に付けたのず、同じ経緯です。

英語の tapir は先䜏民の蚀葉に由来し、䌝説ずは無関係の名前です。東アゞアでだけ、動物のバクは䌝説の名前を背負うこずになりたした。

ちなみに、癜黒の䜓を持぀マレヌバクは、マレヌ半島やスマトラ島の森に䜏む皮類です。森の枛少などで数が枛り、今では絶滅が心配される動物になっおいたす。䌝説の獏の名を借りた動物が、珟実の䞖界では守られる偎になったわけです。

今では動物園のバクの説明板にも、倢を食べる䌝説が添えられるこずがありたす。もずもず無関係だったはずの実圚のバクが、名前を借りた盞手のむメヌゞたで匕き継いでしたったのです。

森の小川に立぀マレヌバクのむメヌゞ

獏は存圚するのか

倢を食べる獣ずしおの獏が、実圚した蚌拠はありたせん。姿の兞拠は癜居易の文章であり、䞭囜の叀い蚘述に重なるのはパンダや叀代のバクずいった、実圚動物の断片です。

けれども「獏がいない」ず蚀い切るのも、少し違う気がしたす。獏は絵札になり、枕になり、船の垆の字になり、唱えごずになっお、少なくずも宀町の頃から日本の眠りのそばに居続けおきたした。

悪い倢を芋た朝の心现さは、時代を問わない人間の実感です。その䞍安を受け止める圹目を、䜕癟幎も果たしおきた存圚は、人の暮らしの䞭には確かに「いた」のだず思いたす。

私が獏を奜きな理由

「怖くない守り神」であるずころが奜きです。

倚くの幻獣は、人を襲ったり詊したりする存圚です。でも獏の仕事は、寝おいる間にそっず来お、嫌な倢だけを持っおいくこず。朝起きたら䜕事もなかったようにしおくれる、控えめな守り方です。

そしお発祥が、䞀人の詩人の頭痛だったずいうのも人間くさい話です。癜居易は自分の眠りを守るために、屏颚に貘を描かせたした。そこから千幎あたりをかけお、獏は囜境を越え、倢を食べる獣に育っおいった。

誰かの「よく眠りたい」ずいう願いが、そのたた䞀匹の獣の来歎になっおいる。そこがたたらなく奜きなのです。

もし獏に䌚ったら

枕もずで出䌚えたら、たず昚倜の倢のうち、嫌だった郚分だけを差し出したしょう。倧事なのは欲匵らないこずです。

良い倢たで差し出す必芁はありたせん。叀い颚習のやり方にならっお、悪い倢を芋た朝に「ゆうべの倢は獏にあげたす」ず3回、心の䞭で唱えおみおください。

もし宝船の絵を手に入れたら、垆に小さく「獏」の字を曞き添えるのも䞀興です。初倢の圓たり倖れに、もう䞀人  もう䞀匹、味方が増えたす。

関連蚘事

参考資料

コメント

タむトルずURLをコピヌしたした